在朝鮮中部前綫志願軍某部舉行的功臣座談會上，我們訪問了一位地雷爆炸英雄——該部步兵排長牛瑞山。他曾在去年粉碎范佛里特秋季攻勢的作戰中，用機智巧妙的地雷陣先後炸毁了敵人戰車十二輛。
   去年十月間，范佛里特的秋季攻勢在西綫碰壁以後，接着就把攻勢的重點轉到了中綫。范佛里特在這次進攻中厚顏吹噓他「獨出心裁」的「坦克劈入戰」戰法，妄想用大量的戰車結成一把鋼鐵的尖錐，刺穿中朝人民軍隊的防綫，給他胆小的步兵開闢前進道路。這時，牛瑞山排長接受了用地雷來阻擋敵軍戰車突進的任務。牛瑞山從來沒有用地雷炸戰車的經驗，但是他想：「只要多用腦子，細心鑽研，多想辦法，就一定能戰勝敵人。」他得到了上級的許可從本排裏挑選了兩個戰鬥小組長鄭立生和蕭延賓作自己的助手，他們三個人就開始在陣地前擺起地雷陣來。
   他們部隊守衛的陣地的前面是一條又平又寬的大山溝，中間有一條公路是敵人北犯必經之路；若要攔住敵人戰車的前進，就必須在這條通路上埋雷。當天晚上，牛瑞山和他的兩個戰友冒着敵人的砲火到溝裏看好地形，埋上地雷。第二天，敵人的戰車隊過來了，牛瑞山等三人在山頭上牢牢地注視着戰車的行動，全部注意力都集中在一個字上：「炸」。但是，他們的地雷沒有爆炸，敵人的戰車轉了個彎繞過雷區，向友軍方面攻擊去了。「失敗了！」牛瑞山對兩個小組長說：「不過，不要怕失敗！」三個人又重新研究了辦法。
   漆黑的夜裏，敵人的探照燈和砲火發出的光不時地閃亮着。他們三個人爬一陣停一陣，向着山下摸去。在離敵人陣地只有一百一十公尺的地方，牛瑞山找好了地形，便立刻把地雷埋好。
   天亮後，三個人又在山頭上觀察動靜。敵人分兩路開來八輛戰車，四輛往友軍那邊去了，四輛朝他們這邊爬來。牛瑞山眼不轉瞬地盯着埋雷的地方，緊張地算計着：「快，快了……」突然，轟隆一聲，三股黑烟衝天而起，第一輛戰車被炸翻了。牛瑞山把帽子往後一堆，揩了揩額上的汗，回頭對兩個小組長說：「我們的勝利開始了！」可是，他們看見被炸壞的那輛戰車却被另外的戰軍拖走了。他們瞪着眼，氣鼓鼓地說道：「這還行，下回一定要叫它來得去不得！」天黑後，他們三個人又下到溝裏，把地雷的位置移動了一下，並且改進了埋雷的方法。
   隔了兩三天，敵人的六輛戰車隆隆地爬來了，爬得那樣小心，那樣慢，生怕碰上地雷。但地雷偏不饒它們，第二輛先被炸了，第一輛急忙往後一退也被炸了，後面的四輛一看來勢不對，丟下自己的伙伴掉頭就逃。
   這三個足智多謀的爆炸能手預計到敵人還要來拉被炸壞的戰車，他們就决定把更多的地雷埋在壞戰車的附近。第二天天剛亮，敵人的八輛戰車又闖來了，它們盲目地發砲轟射爲自己壯胆，砲彈打得滿滿一片烟霧。敵人的頭一輛戰車爬到離壞戰車二十來步遠的地方就被炸中了；跟在後面的另一輛戰車從右邊往上一靠也被炸壞了；第三輛大槪覺得右面與正面都不保險，便從左邊往裏鑽，也正好被炸翻了。剩下的五輛戰車嚇得不敢再進，立即加足馬力逃走了。
   牛瑞山的地雷陣使敵人喪失了六輛戰車，這一勝利更加鼓勵了牛瑞山和他的兩個戰友。他們每天晚上下到山溝裏去仔細勘察地形，反覆進行思考和研究，然後小心地埋下每一個地雷。他們在戰車必經的路上到處佈滿了地雷，無論敵人前進後退左衝右突，都逃脫不了當「死烏龜」的命運
   敵人要想找到地雷，除了用戰車作「試驗」外，就只有用工兵一步步地進行搜索。於是牛瑞山和他的戰友又想出新的辦法和敵人周旋，到處佈下了天羅地網。
   隔了幾天，敵人的戰車又來尋死了，這次一共十九輛，戰車上還坐着工兵。牛瑞山早已佈置好了，待戰車進入雷區，他立刻指揮六〇砲手發砲射擊，把敵人戰車上的工兵打得血肉橫飛，戰車在張皇失措中一輛接着一輛地觸雷爆炸。一片轟隆轟隆的爆炸聲震響着，整個山溝被濃烟和塵土籠罩了；煙塵消散後，山溝裏又出現了六輛戰車的殘骸。從這天以後，敵人的戰車再也不敢到這裏來了。牛瑞山擺的地雷陣一共炸毀了敵人十二輛戰車，連同他所在的戰綫上的其他戰友炸毁的戰車，一共就有六十三輛之多。牛瑞山和他的戰友們在陣地上歡慶自己的勝利，並嘲笑范佛里特的「劈入戰」成了「不入戰」。（新華社朝鮮前綫十九日電（