（新華社莫斯科十二日電）在中蘇友好同盟互助條約簽訂二週年紀念日前夕，正在排演中國名劇「白毛女」的蘇聯名導演格拉西莫夫，向本社記者熱情地談述了他對中國電影、戲劇和一般導演藝術的意見。談話的內容如下：
   問：請談談你導演的「白毛女」的準備情形。
   答：「白毛女」的排演快要結束了。現在我們已排完三幕，正在排第四幕（四、五兩幕已經合併）。爲了把劇本譯成俄文，使它適合蘇聯舞台和進行排演，我們下了很大的功夫。我們從中國影片、圖片、圖畫及其他藝術中，特別是從「白毛女」、「鋼鉄戰士」、「中華女兒」等影片中，認識了中國人民的生活。我們還準備排演給中國的「白毛女」演員們看，請他們提意見。現在我們正在預備佈景、服裝等，大約在四月中就可作初次演出。
   問：你覺得中國電影在思想性和技巧上還應當怎樣改進？
   答：中國電影發展的前途無限廣大。中國電影把人民利益放在第一位，高度地爲人民服務，這就是它的思想性。形式的明確，主題的迫切，這些因素基本上都存在於中國影片中。特別是「鋼鉄戰士」，演員張平有很高的演技，導演、攝影和配樂都很好。這個片子是完整的。新中國電影的發展有很大的成績，希望循着這條道路向前走去。
   中國戲劇，特別是舊劇有不少象徵動作，但是它也走在現實主義的道路上。人物的形象表現得非常細膩和眞實。
   思想性和技巧是不可分離的東西。沒有思想性的技巧是死的。優秀的作品都有完美的形式和內容。要提高思想性和技巧，就要探究地、注意地觀察生活。中國電影工作者是從羣衆中來的，當會很熟悉材料，這就是發展電影藝術的保證。要活的、自然的、體現生活的形式。不要做作、追逐外表效果，要合理和眞實。這樣才能深入人心，歷久不泯。
   製作革命人物傳記的影片，像關於毛澤東同志以及中國共產黨和中國人民領導人物的影片，是重要的。和製作當前主題的影片同時，中國電影界也可以製作一些關於太平天國以來中國人民革命鬥爭的影片，如關於長征、延安的影片等等，這是我和我們全體同志的意見。因爲不但中國人民自己，而且整個世界進步陣營都對中國革命有很大的興趣。
   我們對紀錄片也有很大興趣。愈經常、愈詳細、愈有系統地反映中國人民的業蹟和國家大事，例如土地改革、抗美援朝等，就愈好。中國人民志願軍在朝鮮英勇鬥爭的影片，是非常寶貴的。
   在製作故事片中，重要的是向深處加深思想，表達人的心理變化。應當深刻地探究思想改造是怎樣進行的。現在中國的階級鬥爭很尖銳，必須正確地、深入地反映這個鬥爭，反映舊思想的克服、新思想的確立、新事物的力量和勝利等等。
   需要全面演出新的、年靑的人物，像戰鬥英雄、勞動英雄等，表現他們為集體、爲祖國而犧牲個人利益的事蹟。要演出青年人的新性格、堅强意義，演出他能够領導羣衆，像我們的夏伯陽那樣。
   問：你所導演的片子中那種樸素眞實的風格是怎樣做到的？
   答：電影藝術首先是集體的藝術。片子的成就是全體人員的成就。必須人人都參加而且有所貢獻。每個人是自己事業的創造者。我們反對導演專制，而擁護集體創作。必須在全體人員中進行巨大的敎育工作，特別是導演對演員的敎育。不能把導演的腔調動作强加在演員的身上。全體人員和演員的政治和思想敎育，有着重大的意義。祇有這樣才能產生感人的、眞實的影片。