（新華社北京三日電）據塔斯社莫斯科一日訊：最近一期新時代雜誌發表了塞丁的一篇文章，駁斥美國反對東方和西方貿易的謬論說：今年四月將在莫斯科舉行的國際經濟會議，受到了普遍歡迎，美國統治集團對於這件事感到非常煩惱。美國國務院正在利用它頂拿手的威脅和恫嚇手段，來阻止西方國家派遣代表出席這個會議。美國壟斷資本家的報紙和無綫電台所發動的誹謗東西雙方貿易的宣傳運動，其目的也就在這裏。
   塞丁指出：「紐約時報」、「芝加哥每日新聞」和「美國之音」電台，在一月中旬都曾企圖貶低國際經濟會議的重要性和東西雙方貿易的可能性。美國報紙爲了使這些誹謗言論好像確實可信的一樣，就拼命地說東方和西方貿易毫無意義而且大可不必，因爲民主陣營各國輸出的資源以及它們作爲西方的商品市場的容量是很有限的，因而對於世界貿易不會有什麽影響。「紐約時報」在一月十三日援引華盛頓「政府經濟學家們」權威的發言，因而透露了這些言論是從官方來的。
   美國報紙爲了支持這種武斷的說法，都援引同樣的數字和估計，根據這些數字，一九四九年和「東方」的貿易額祗佔世界貿易額的百分之六，由此就得出結論說：和「東方世界」進行貿易不可能解除爲美元所駕馭的西方國家的困難。但是，即使從這些可疑的估計的表面價値來看，這些估計也祗是證明華盛頓的宣傳家們任意無恥歪曲事實的罪名罷了。最有意味的是把一九四九年作爲估計的基礎，因爲在這一年裏，美國所實行的歧視和直接削減東西雙方貿易的政策，其後果已經非常明確地表現出來。那一年，蘇聯的對外貿易額相當於戰前兩倍多，但是，它和資本主義世界的貿易祗佔其中的三分之一。
   美帝國主義者憑藉馬歇爾計劃，已經瓦解了正常的國際貿易並將它縮小到最低的限度，同時又打斷了西歐數百年來的經濟聯繫。但是，他們現在却厚顏無恥地把這一點引用來爲他們所實行的阻礙並歧視對蘇聯和中、東歐貿易的政策進行辯護。這種情形和一個殺掉了父母然後又藉口自己是個孤兒而請求免罪的兇漢很相像。
   塞丁强調說：擴大東西雙方貿易乃是使世界經濟處於健康狀態的一個重要因素，誰要是否認這一點，他如果不是一個極端無知的人便是國際經濟合作的兇惡的敵人，或者兩者都是。東歐和中歐人民民主國家由於實行了計劃經濟以及順利地向着社會主義前進，它們的進出口的可能性都大大地增加了。民主陣營各國——從易北河到中國沿海——貿易的無比擴大特別證明了這一點。
   塞丁指出：華盛頓方面所說的和東方貿易於西方國家毫無意義的無恥讕言，舉一個例說罷，已經被前英國貿易大臣蕭克勞斯投給「聯合國世界」去年十一月號的一篇文章所駁倒了。他寫道：「我們對東西雙方貿易這件事所持的立場和美國的立場是完全不同的，因爲這種貿易對於我們是很重要的」。蕭克勞斯在文章中所引用的許多實際材料證明了這點是對的。他說：英國在一九五〇年從蘇聯和民主陣營其他國家輸入粗糧六十九萬噸，佔它全部粗糧輸入的三分之一以上。這就使得全國至少四分之一成年人的糧食配給有了準備。同年，英國又從這些國家輸入松木二十二萬個標準單位，差不多佔它全部木材輸入的四分之一，此外還輸入許多其他重要的物品。這些數字使得「美國之音」所謂和東方貿易對於西方毫無意義的武斷說法失掉了根據。
   關於美國本身，也有人提出了比蕭克勞斯更進一步的意見，蕭克勞斯祗認爲禁止貿易對於西方和東方是同樣有害的。而美國李普曼一月十四日在「紐約先驅論壇報」上承認：美國對於禁止和蘇聯及民主陣營其他國家貿易一事的努力，使得華盛頓的僕從國家受到比這些國家更大的損失。
   塞丁最後說：美國所說和東方貿易對於西方毫無意義的這種虛僞的言論，就這樣在事實的壓力之下破產了。美國「政府經濟學家們」異想天開地辯解使他們成爲世界上的笑柄，並且表明了他們在選擇反對眞誠國際合作的論據時是多麽的沒頭沒腦。