（新華社北京四日電）據塔斯社莫斯科訊：一月三十一日是蘇聯東部最大的聯合工廠——馬格尼托哥爾斯克鋼鐵聯合工廠成立二十週年紀念日。蘇聯人民把這一天當作象徵蘇聯工業發展的重大節日，並熱烈舉行慶祝。
   蘇聯部長會議主席斯大林在三十一日致電馬格尼托哥爾斯克聯合工廠的行政、黨、靑年團和工會領導
   人，向全體工人、工程師、技師和職員祝賀。他說：「這些年來，馬格尼托哥爾斯克的工作者一直是以我們祖國的忠誠兒女的姿態忠誠忘我地工作，以創造聯合工廠的生產能力、順利掌握新的技術，不斷提高金屬產量、光榮地完成黨和政府所規定的供給我國以金屬的任務。我衷心地祝你們在工作中獲得新的成績。」蘇聯最高蘇維埃主席團爲表揚工廠員工在發展工業方面的卓越成績，特以勳章和獎章頒發給馬格尼托哥爾斯克聯合工廠和馬格尼托哥爾斯克建設□辣斯的二千名工人、工程師和技術人員。蘇聯各地的勞動人民也紛紛致電祝賀。莫斯科各報都發表了社論和紀念的文章。
   三十一日，馬克尼托哥爾斯克披上了節日的盛裝。全市的大街、廣場上都縣掛着慶祝節日的巨幅紅旗和標語。勞動人民在當天先後舉行了慶祝大會和晚會。為了迎接這個重大的節日，馬格尼托哥爾斯克的冶金工人已獲得了新的生產成就。今年一月的生產計劃已經提前完成；以斯大林獎金得獎人、領班薩提林爲首的鼓風爐工場的職工，在一月間節省了大量的焦煤和三十萬盧布的資金。現在，全體員工已保證進一步展開社會主義生產競賽，爭取提前完成今年生產計劃，並超計劃生產六萬噸銑鉄、五萬五千噸鋼、二萬五千噸壓延金屬、三萬噸焦煤、十五萬噸礦砂。
   按：馬格尼托哥爾斯克是遵照斯大林的天才計劃建立起來的蘇聯烏拉爾的治金工業中心之一。馬格尼托哥爾斯克聯合工廠是根據鐘擺的原則建立起來的工廠之一。原來烏拉爾有很多的鉄礦，但缺少熔煉金屬所需的煤。而在庫茲涅茨克却有大量的白煤。因此，蘇聯就從烏拉爾把鐵礦運往二千多公里以外的庫茲湼茨克，再把庫茲涅茨克的煤運回烏拉爾。馬格尼托哥爾斯克聯合工廠成立以後，它所出產的金屬和庫茲涅茨克的煤就成爲發展烏拉爾和西伯利亞强大的機器、拖拉機製造業和化學工業的基礎，現在，馬格尼托哥爾斯克聯合工廠的金屬是蘇聯偉大的共產主義建設工程的重要基礎，它所生產的車床、鋼軌、汽車及其他機器和設備，正在建設地帶上被廣泛地使用着。