一
   中華人民共和國文化代表團是中央人民政府應印度、緬甸兩國政府的邀請而派遣的。代表團由科學、哲學、經濟學、歷史學、文學、語言學、美術、電影、音樂各部門的敎授和專家十五人組成。文化代表團的任務，是增進中國與印度、緬甸間的文化關係和友誼。
   我們在一九五一年九月二十日離開北京，于十月二十九日到達印度首都新德里。訪問日程，即于這一天開始。到十二月九日我們離開加爾各答爲止，在印度共四十一天。在這四十一天裏，我們北面到了南加爾，南面到了哥摩林角，東面到了加爾各答，西面到了孟買，德干高原則到了海得拉巴等地。在古蹟名勝方面，我們參觀了蒙兀爾王朝的建築紅堡的泰姬陵，紀元前三世紀阿育王在桑琪建的佛塔，象島、埃羅拉和馬哈巴里甫蘭的古代雕刻，阿旃陀的古代壁畫以及佛敎的古代遺址鹿苑、那爛陀王舍城等處。在文化學術機構方面，我們參觀了德里的德里大學，瘧疾研究所，道路研究所，國立物理研究所，國立博物院，中央農業研究所，阿里加大學，洛綦大學，建築研究所，南加爾的水利工程，孟買的塔塔基本科學研究所，海夫金的藥物研究所，孟買博物院；海得拉巴的奧斯馬尼亞大學，買索爾公營繅絲廠，西摩格糖廠，拉曼研究所，印度科學研究所，馬德拉斯的馬德拉斯大學與馬德拉斯博物院，巴特那大學，加爾各答的加爾各答博物院以及附近的塔塔鋼鐵廠和桑特尼克的國際大學。我們還在各地聽到了印度的音樂，看到了印度的舞蹈、戲劇、電影、美術展覽會和手工藝品陳列所等。我們也曾經有機會和各大學的敎授們，各文化學術機構的專家們以及音樂家、文學家、畫家、舞蹈家，社會工作者們分別談話或舉行座談、交換意見。
   印度訪問完畢後，代表團於十二月九日離加爾各答。同日到達緬甸首都仰光。十月起，開始訪問緬甸的日程。到十二月二十七日止，共在緬甸十八天。在緬甸，我們參觀了宗敎的建築大金塔與其他佛塔，名勝風景區高樂，故宮僅存的木建築。我們到過上緬甸的曼德勒，揮那的首府東枝，遊過燕爾湖，參觀過水上浮島的村莊，到過三角洲的毛吁篦，遊過伊洛瓦底江。我們在以宇參觀過仰光大學，和敎授們談過話；在曼德勒還參觀了仰光大學的曼德勒學院和農科，參觀過改良稻種的實驗農場。在緬甸，我們多次地看到電影、戲劇、音樂、舞蹈和木偶戲的表演；這些藝術節目同樣給我們留下深刻的印象。
   無論在印度，在緬甸，凡我們所經過的地方，印、緬人民都對我們表示熱烈的歡迎，地方當局和人民團體曾舉行盛大的羣眾歡迎會。此外，我們還收到了許多寶貴的禮物和熱情的函電。
   二
   在訪問印緬兩國的期間，代表團曾在印緬兩國的重要城市舉行了中國文化藝術展覽會五次。計在印度新德里展覽八天，孟買展覽六天，加爾各答展覽五天，在緬甸仰光展覽六天，曼德勒展覽四天。展覽內容包括關於現代中國的圖片三百五十餘幅，敦煌壁畫摹本四百三十五幅，古代和現代手工藝品二百九十餘件。參觀的人數五處總計二十一萬五千人。在意見簿上，有的觀眾要求展期，有的人說他從來沒有看過這麽偉大的展覽會，有的人說看了這個展覽會足以增加中印、中緬的友誼。一位印度人說：「在這個展覽會裏，我們看見中國人在三年之間的成就。他們的熱心、毅力與工作是全世界受壓迫的人們所應效法的。全世界愛好自由與和平的人們，看見中國的力量與英勇都從心裏感到快樂。偉大的領袖毛澤東萬歲！中國萬歲！」一位緬甸人說：「我們緬甸的兒女們願意和新中國的兒女們拉着手共同走上幸福光明的大路。」展覽品中敦煌壁畫的慕本、刺繡、織錦、瓷器和牙雕都十分受到歡迎。展覽會每天都擁擠着觀衆；在加爾各答，閉幕的一天有近四萬人進入會場參觀。
   代表團所帶去的影片，在印度放映十一場，在緬甸放映十三場。看過電影的人數，約計三萬八千多人。映出的影片爲：「白毛女」、「中國民族大團結」、「鋼鉄戰士」、「高歌猛進」、「女拖拉機手」。其中以「白毛女」放映的次數爲最多，也最受歡迎。當場受感動而流淚的人很多。「中國民族大團結」也使觀衆興奮、羨慕。我國影片製作的嚴肅性和藝術成就，已爲印、緬兩國觀眾所公認。觀衆通過看電影，特別深刻的認識了中國人民怎樣獲得解放，怎樣團結一致，建設新的中國。
   三
   我們在印度訪問過的地方，除了少數地方沒有華僑外，都有人數不等的華僑；多者數千，少者數十。在緬甸，則凡是代表團訪問的城市和村鎭，都有華僑。我們在印、緬兩國內所接觸到的華僑充分表現出對祖國的熱愛和對代表團的熱烈歡迎。在孟買，在海得拉巴，在加爾各答，在仰光，在曼德勒，華僑都舉行了歡迎會。有些地方，即或華僑人數甚少，甚至代表團僅屬過境，這少數的華僑亦很遠地跑來歡迎。新中國的强盛給了華僑以過去所不曾有過的光榮。代表團曾在華僑歡迎會上，敘述了祖國兩年來政治、經濟、文化各方面的偉大進步，使他們大感興奮。
   四
   爲了我們所受到的印、緬政府隆重而友好的招待和印、緬人民的熱烈歡迎，我們對印度共和國總統普拉沙德博士、總理尼赫魯先生、緬甸聯邦總統蕭恢塔博士、總理德欽努先生以及我們所訪問的各地方的行政首長、文化學術機構的負責專家們和許多人民團體表示感謝！
   在印、緬訪問過程中，我們對於印、緬兩國文化的印象是難於磨滅的。
   我們看到了印度民族在歷史文化、藝術上的弘偉的創造，我們欽佩印度人民的智慧和勤勞，這些智慧與勤勞在人類歷史上留下許多光榮的紀念碑。同時我們也看到今天印度許多進步的科學家和藝術家們的新成就。
   毛主席曾說過：「印度民族是偉大的民族，印度人民是很好的人民。」我們訪問的過程充分證明了這個眞理。印度土地是廣大而豐饒的，人口是眾多的，歷史是長久的，人民是智慧、勤勞的。在我們的六個星期的訪問中，深刻地認識到印度人民對和平的要求與對中國友好的願望。
   在緬甸，我們同樣看到了這一個民族在文化藝術上的優良的成果。但同時我們也看到第二次世界大戰留給緬甸的創傷，這是十分値得我們同情的。仰光碼頭一大長段炸毁了；仰光大學禮堂只存在一個屋殻，其圖書儀器等敎學設備都損失殆盡；曼德勒的舊王宮只存下廢瓦頹垣；曼德勒的橫跨伊洛瓦底江的大鉄橋還未恢復原狀，曼德勒城的民房遭受到很慘重的破壞。這些都促使緬甸人民努力追求亞洲和世界的和平，追求中緬雨國間友好關係的發展。
   我們的訪問對加强中印、中緬之間的文化關係和友好關係只是一個開端。在這方面，今後我們還應當做很多工作。譬如科學研究上的互相聯系，文學、哲學、歷史、考古、語言等研究上的互相聯系，印、緬的大學與中國的大學間的互相聯系，美術、音樂、戲劇上的互相觀摩，書籍、報刋的交換，敎授與學生的交換，都是中、印、緬三國文化學術界人士的重大的責任。印中友好協會和緬中友好協會，在發展中印、中緬的友好關係上都已作了不少可貴的工作，我們也將作同樣的努力。（新華社北京卅一日電）