朝鮮人民訪華代表團團長洪淳哲
   偉大的中國兄弟姊妹們！戰友們！朋友們！
   在中國共產黨和中華人民共和國中央人民政府和偉大的毛澤東主席的深切關懷下，我們由朝鮮各階層人民與朝鮮人民軍的代表組成的朝鮮人民訪華代表團，能得到訪問爲遠東和平與安全和朝中兩國自由獨立而戰的偉大的中華人民共和國——四億七千五百萬人民的兄弟國家，是十分榮幸的事。
   我代表朝鮮人民與朝鮮人民軍，謹向對朝鮮人民予以武裝及物資與精神上莫大援助的兄弟的中國人民和中國共產黨與其領袖毛澤東主席表示衷心的感謝和慰問。
   中國人民目前正進行反貪汚、反浪費、反官僚主義的偉大鬥爭，我們在這寺候來訪問中國，實有巨大的意義。四億七千五百萬中國弟兄們轟轟烈烈地展開的三反運動是抗美援朝鬥爭的勝利、中國的工業化和鞏固國防的有力的保證。因此更加鼓舞着我們朝鮮人民。
   我們代表團在自己這次工作當中，將把我們朝鮮軍民的英雄抗戰的情形和英雄的中國人民志願軍的戰鬥事蹟介紹給偉大的中國人民，以便更進一步地鞏固朝中兩國人民的戰鬥團結。同時將參觀中國人民在抗美援朝運動和三反運動中增加生產、支援前綫的情形和政治、經濟、文化建設的成就，以便回國把參觀所得傳達給我們朝鮮人民，藉此把朝鮮人民的必勝信心和鬥志更加百倍地提高。
   美帝國主義者於一九五〇年六月間，發動了侵略朝鮮民主主義人民共和國的戰爭。朝鮮人民及其武裝力量——朝鮮人民軍，爲了保衛自己的祖國，向武裝干涉者作了堅决的鬥爭。美李匪軍遭到慘敗，被我軍三面包圍於慶尙南道狹窄的地區內。瘋狂的敵人這時就不顧一切，動員了龐大的陸海軍和一批僕從國家的軍隊，擴大進行侵略戰爭。
   由於敵人在數量和技術上佔優勢，大舉進犯，朝鮮人民軍不得不暫時後撤，同時，北半部許多地區也不得不暫時淪陷於敵手。
   美國飛機濫施轟炸，將我國主要城市化爲焦土，並把我國從沿南海岸的漁村起到北部國境地帶的偏僻的農村，變成廢墟。據截至一九五一年一月的不完全統計，敵人已破壞我國六十一萬棟以上的工廠、企業、學校、醫院和住宅。
   被美李匪幫屠殺了的朝鮮人民，僅在平壤一地就有一萬五千餘名，在平安南道江西郡有三千餘人，在漢城及其市郊區有四萬三千餘名，在海州有六千餘名，在甕津郡有二萬六千餘名，在信川郡有二萬二千餘名，在黃海道有十萬餘名。
   美國侵略者從平壤潰退時，以「將使用原子彈」進行恫嚇，逼迫無辜市民離開市區。待大羣人民進入大同江邊時，即以機槍並以飛機掃射。朝鮮人民被掃射死傷共達四千餘名，大同江頓時爲鮮血染紅。在漢城，美國侵略者把被囚禁的愛國者——如東大門的京城電氣公司工人，逮捕後活活的裝在草袋裏，投入漢江江心，並加以機槍掃射，盡數殺死。野獸們就是以這樣殘暴的手段來殺害了千千萬萬的朝鮮人民。
   一九五〇年十月初，美軍强佔京畿道坡州郡交河面後，立即逮捕了該地居民一百三十五名，逼使他們跪在大道上，再開動坦克活活地把他們軋死。
   美軍甚至對歌唱「歌頌金日成將軍」的六名兒童，也割去嘴唇，舌頭，加以慘殺。
   一九五〇年初，在黄海道松木郡雲陰面，敵軍藉口搜捕勞動黨黨員家屬，屠殺了二百餘名婦女和兒童，其…有四歲到八歲的兒童七十名。美軍使用草繩把他們綁成一串，活埋在雲陰面的樹林裏。
   在江原道襄陽郡降峴面面潭里，無辜農民俞熙斗被綁在松樹上，用鋸從頭部鋸開三段。在黃海道信川郡栗洞，美軍把不滿十歲的兒童七十名，關入火藥倉庫，連一口水都不給喝。這些無辜的兒童也活活的餓死或凍死了。价川郡愛國人士金桂善的妻子，被美軍用刺刀把肚子割開後，把肚子裏的小孩拿出來餵狗。……
   敵人的野蠻暴行，是說不完的。美國侵略者為了大量殺害朝鮮人民，曾在他們暫時侵佔的北朝鮮各地傳佈了天花，甚至在朝鮮戰場上使用了細菌武器。
   當我們祖國的命運處在最危險的時候，中國人民舉起抗美援朝的旗幟，向我們伸出了救援之手，派遣自己的優秀兒女——中國人民志願軍直接参加朝鮮戰爭。當弟兄般的戰友——中國人民志願軍踏進朝鮮疆土時，朝鮮人民歡迎他們的感激的歡呼震撼了天地。
   中國人民給朝鮮人民的武裝援助，乃是民主陣營裏的人民的最珍貴的兄弟團結的表現。
   朝鮮人民與中國人民對於和平與祖國隆盛，有着共同的利害關係和共同希望，共同担負着對妄圖征服朝鮮與侵略中國的共同敵人作戰的重大使命。
   我們知道：朝、中兩國人民的友誼關係已有了悠久的歷史。朝鮮人民與中國人民的優秀兒女在過去擊潰共同敵人日本帝國主義者的鬥爭中曾經並肩流血奮鬥。
   中國人民志願軍參加了朝鮮戰場，這是民主國家之間的友誼團結與相互協助的模範典型，是中國人民的偉大的國際主義的具體表現。
   英勇的中國人民志願軍參加朝鮮戰場，使敵我力量對比上起了根本的變化，並提高了朝鮮人民與朝鮮人民軍的勝利信心。
   過去一年來的戰爭過程中，英勇的朝鮮人民軍與中國人民志願軍擊退了武裝到牙齒的美國干涉者及十九個國家的武裝干涉者的瘋狂進犯，這證明了敵人如何垂死掙扎也不可能征服朝鮮人民軍與中國人民志願軍的戰鬥力量。
   朝鮮人民軍，在為祖國的自由、獨立和榮譽的偉大祖國解放戰爭中，表現了偉大的英雄氣槪，湧現了大批的模範部隊，戰鬥英雄和模範戰鬥員。計榮獲英雄稱號的官兵將近有三百名，榮獲國旗勳章、自由獨立勳章、李舜臣勳章、戰士榮譽勳章和軍功獎章的官兵有二十六萬餘名之多。在消滅美國侵略者和李承晚匪幫的殘酷戰鬥中，朝鮮人民軍充分表現了消滅敵人捍衛祖國和人民的榮譽的堅强的决心。
   我們人民軍裏有以自己的肉體堵塞敵人的砲口和重機槍槍眼、保證了戰鬥勝利的朝鮮的「馬特洛索夫」金昌杰金玉根、朴石奉等共和國英雄。
   一九五〇年十二月五日在新溪地區六〇二·六高地戰鬥中，敵軍爲了阻止我軍前進，憑藉堅固的堡壘工事頑抗。小隊長金昌杰同志接受了「消滅六〇二·六高地敵軍火力點」的戰鬥任務，率領着自己的部隊，接近到敵陣地五〇米之地點，他即時單身爬上敵陣地，以自己的肉體，堵塞了敵人的六〇糎砲火口，敵人的火力點就沉默了，我軍得以繼續勝利前進。
   金昌杰小隊長的英雄事蹟，激發了分隊長金玉根同志，以自己的肉體塞住敵人的發射重機槍火力的槍眼，救出了可愛的戰友們，保證了戰鬥的勝利。
   接受了偵察任務在敵後積極活動了六個多月的共和國雙重英雄，李學文同志，在敵軍指揮部近處執行偵察任務時，冒着危險，跑到敵人住宿的房間裏，匿藏在櫃裏。他在櫃裏細心偵聽敵人談話的一切機密。以後他勝利地安全回到部隊。
   不僅如此，李學文同志有一次在探悉敵軍新調來一個砲兵大隊的情况後，便立即與部隊取得聯絡，並且帶着三十名的戰鬥員，奇襲敵軍砲隊。他們在與數量上佔絕對優勢的敵人作戰中，創造了殲敵三百七十餘名，繳獲一〇五公厘砲十二門的輝煌戰例。
   共和國海軍英雄金君鈺同志，以一艘魚雷艇同敵兩艘巡洋艦和一艘驅逐艦奮戰，獲得了驚人的戰果。金君鈺同志胆大心細地指揮着戰士，趁着敵艦還沒集中發揮火力射擊時，就把魚雷艇開到距敵巡洋艦祗有五十公尺的短距離，以單發魚雷擊沉敵巡洋艦一艘。
   除此而外在朝鮮人民軍部隊裏還有戰功卓著的金基禹、李大勳、趙玄九、李東奎、張在根、陳斗平、崔正雲、石七熙、姜虎英、洪朝熙、金如弘同志等數百名的戰鬥英雄。
   這些英雄事蹟，不僅表現在我人民軍隊的個別人員，而且也表現在許多部隊單位。
   和朝鮮人民軍並肩英勇戰鬥的中國人民志願軍全體指戰員們，自從參加朝鮮戰爭的頭一天起，即發揮了革命英雄主義精神與剛毅性。榮膺飛虎山戰鬥英雄的志願軍馬重奎排長，率領一個排的兵力，與敵奮戰五晝夜，直到最後剩下三個人，依然繼續打退敵人的數次的反擊，殺傷大量的敵人，完全打敗了敵人的攻擊，堅守住高地，立下了偉大的功勳。
   志願軍英雄連長楊根思同志率領一個排堅守陣地，斃傷敵人千餘名，最後抱了炸藥，與一羣敵人同歸於盡。
   志願軍某部第二連與數十倍於己的在飛機、坦克的掩護下瘋狂進犯之敵，奮戰十七晝夜，終於守住了金化以北的鷄雄山，斃傷敵人千餘名，全連榮膺了「鷄雄山阻擊戰英雄連」的光榮稱號。
   志願軍戰鬥英雄李泰林同志在連續十八晝夜的防禦戰中，擊退了比我軍多幾十倍的敵人的進攻，守住了目己的陣地。他在最後兩天，單獨用手榴彈打退了敵人的七次衝鋒，得到了投彈英雄的光榮稱號。
   中國人民志願軍在抗美援朝作戰中，已獲得了偉大的勝利，建立了創造性的功績。
   中國人民志願軍不僅在前綫上發揮了英雄的獻身精神，而且在作戰的後方也像對自己祖國人民一樣地尊敬和愛護着朝鮮人民。志願軍同志們曾發動節約軍糧救濟朝鮮戰區災民的運動，積極幫助後方人民春耕，除草和秋收。
   中國人民志願軍對朝鮮人民的這種友愛精神使我們朝鮮人民非常感動。而我們朝鮮人民也熱情地支援中國人民志願軍作戰。
   朝鮮後方的人民燒開水慰勞上前方的志願軍勇士。志願軍要宿營，他們都願騰出房子給同志們住。居民們並積極幫助志願軍同志洗衣裳，趁着志願軍同志們在熟睡時，悄悄地給他們縫衣補鞋。後方人民爲保障軍需物資的及時運送，不顧槍林彈雨，幫助志願軍作戰，還給他們帶路，給他們轉送傷員。
   志願軍同志們所駐的每個村莊，老百姓爭先恐後地從數十里遠的地方，用新收下的糧食作成大糕送給志願軍同志們吃。
   我們朝鮮人民爲了偉大的祖國解放戰爭的最後勝利，將盡一切力量克服一切困難，把支援前綫的工作做的更好。
   朝鮮人民的鬥爭，被偉大的中國人民的抗美援朝運動所鼓舞着。
   偉大的中國人民的抗美援朝運動，乃是朝鮮人民在爲捍衛祖國的自由、獨立和榮譽的鬥爭中取得勝利的保證。我並相信這運動將莊嚴地進行，直到把美國侵略者完全消滅在我們祖國疆土上爲止。
   我們偉大的隣邦中國人民千秋不滅的恩情，將使我們朝鮮人民萬代子孫永世不忘。
   朝、中兩國人民的英雄鬥爭將在為全世界和平與安全的事業上立下燦爛不朽的偉大勳功。
   我們代表們，將朝鮮人民在處於嚴重的軍事、政治形勢的時期，堅守祖國的每一寸土地，加强與英勇的中國人民的團結友誼，以便把敵人徹底消滅在我祖國的决心，轉達給中國人民，並祝英勇的中國人民得到更大的戰鬥勝利。
   受到以偉大的蘇聯人民爲首的全世界愛好和平人民的熱烈聲援的朝、中兩國人民鋼鉄般的戰鬥團結，乃是任何侵略勢力永遠不能征服的强人的力量。
   假使美帝國主義者不拋棄對我祖國的侵略計劃，而破裂正在進行的停戰談判，那麽，爲了自己祖國的自由和獨立，站在維護世界和平與安全的最前衛的朝、中兩國人民將繼續打擊敵人，把侵略者消滅在我國的土地上。
   勝利屬於爲祖國的獨立、自由和榮譽，爲人類和平正義事業而奮鬥的朝、中兩國人民的方面。
   英明的毛澤東主席領導下的英勇的中國人民，請接受朝鮮人民充滿着友誼的感謝吧！
   朝、中兩國人民的鋼鐵般的團結友誼萬歲！
   中國人民的偉大的領袖毛澤東主席萬歲！
   朝鮮人民的敬愛的領袖金日成將軍萬歲！
   全世界勞動人民的領袖、我們民族的解放者、親密朋友——偉大的斯大林大元帥萬歲！（轉載北京人民日報）