編輯同志：
   目前各地因婚姻問題致使婦女自殺與被殺的現象還相當嚴重，各級人民政府的幹部，特別是區鄕村幹部應當對一切漠視婦女利益，對殘害婦女生命採取熟視無覩以及容忍和退却的官僚主義、自由主義態度，引起嚴重的注意。必須完全了解，現在封建婚姻制度還在舉刀殺人。例如德淸縣塘北鄉在去年十二月就發生了婦女顧阿息被虐待而自殺的事件。
   婦女顧阿息，今年二十五歲。平素勤儉，愛勞動，在生產除蟲等各項運動中均積極帶頭，担任村婦女會小組長。但是一談起她的婚姻問題，總是愁眉苦臉，說不出話來。她九歲時，由父母作主與馬桂玉（女）之子馬其根訂婚，十九歲時到馬桂玉家中作童養媳，廿二歲時被迫與馬其根結婚，婚後夫妻感情不睦。婆婆馬桂玉平素爲人兇惡，對顧阿息時常辱駡，並唆使其子馬其根毆打顧阿息，在去年四月間，顧阿息因連續繅絲三天，勞累過度，腰部疼痛，由其母親顧阿男幫同操作，馬桂玉即存心不良，唆使其子馬其根將顧阿息無端痛打。去年七月間，因顧阿息拿錯一件棉衣，馬桂玉就乘機施以虐待，百般辱駡，將顧阿息又狠狠打了一頓。至十二月七日早晨馬桂玉用谷米餵鴨子，顧阿息對她說：「我們公糧還沒有繳淸，鴨子可以在外自行尋食」。馬桂玉即大發雷霆，指手劃脚辱罵不已，並明目張胆地將顧阿息打得鼻靑眼腫，並擊傷了左頰，阿息因不堪如此虐待，就跑到村農會主任馬根寳處申訴，當時馬主任就官僚主義地敷衍幾句，不予支持。顧阿息又向農會副主任張金龍提出申訴說：「我被打得這個樣子，我不甘心的，在人民政府的領導下，我要求開會和他講道理！」而張金龍絲毫沒有關心婦女的痛苦，只是搪塞的說：「阿婆媳婦相駡是平常的事，可以開個婦女會。」當晚顧阿息去問張金龍，結果還是不負責任的說：「何必這樣着急！」回來時，恰巧碰到了婆婆馬桂玉，事情非但沒有得到解决，反而又被辱罵了一頓。顧阿息因不堪阿婆、丈夫一貫的虐待和打駡，同時兩次向農會申訴，又沒有理她，感到無路可走，就於同月七日夜間上吊自殺了。
   案經塘北鄉人民政府向德淸縣人民法院提起公訴，並經該院派員實地調查，認爲惡婆婆馬桂玉兇惡成性，一貫虐待媳婦顧阿息，並逼致於死。為了保障人權，保障婦女權利，支持婦女求得澈底解放，貫澈執行婚姻法，判處馬桂玉有期徒刑十年。
   我認為德淸縣人民法院給違法者以應得的法律制裁，是完全應該而且必要的；但從本案的發展過程來看，若干村幹部非但不積極支持顧阿息的正義鬥爭，反而出言搪塞，熟視無覩；嚴重地犯了官僚主義與自由主義態度，與本案所以造成惡果是分不開的，這種行爲是不能寬恕的，因此，對有關本案的村幹部，應受到一定的處分。
   讀者君平