（本報訊）杭市工商局爲調劑供應穩定物價，保證本市燃料供應起見，决定將煤、煤球集中柴炭市場交易，柴炭市場更名為燃料市場，並已訂定了臨時交易規則：（一）確定入場對象爲煤號、煤攤、煤球厰、公營企業及大宗消費戶行商。（二）交易時間爲每日上午九時至十二時，星期例假。（三）交易以當日現貨現款交割為原則。（四）凡在本市經營煤類買賣除門市零售外，批發均須在市場內進行，嚴禁場外交易。（五）交易起數點爲：煤一噸，煤球十市担。以上交易規則已經市工商局批准公佈施行，並决定自本月二十一日起在炭橋河下二十八號設立燃料市場分場開始集中交易。（陳寳奎）
   食米昨交易情况大致如常，糯米到貨特多，蒸穀、紅粳行方沒有開出，一般食米都呈供過於求之象，市勢平堅，場內到貨共二、六一六担，成交二、二四四担。紗布牌價一致穩定。麵粉成交四六二包，各檔做價全部維持原盤。柴炭到貨平常，煤類决定明起集中交易後，一般私商均表擁護，認爲這將使本市煤類交易納入正規。