（本報訊）杭市衆安市場小店場商，在客觀形勢的敎育及該市場管理委員會的協助下，已紛紛轉入工業或手工業生產，以克服困難求得正當發展。
   由於新民主主義經濟的發展，一般居間商的作用一天天減少，需要作適時的轉業。該市場管理委員會爲協助會員正確轉業，特於去年九月成立業務改進委員會展開調查研究工作，同時利用各種集會、小組會等進行宣傳動員，說明把閒散或多餘的資金投入有利於國計民生的生產事業，才有遠大的發展前途。通過宣傳動員及小組學習，一般會員的思想認識均提高了一步，因此若干過剩或沒落的行業就紛紛開動腦筋，先後設法轉業生產。在該市場管理委員會的具體協助下，部份行業的轉業問題已得到了順利的解决。據統計：自去年九月份開始至去年年終至止，轉業染織布工業者卅家，資金總額三三五、九〇〇、〇〇〇元；轉業絲織工業者十一家，資金總額九九、五〇〇、〇〇〇元；轉業製釘工業者四家，資金總額二四、六〇〇、〇〇〇元；轉業棉針織工業者二家，資金總額一三、〇〇〇、〇〇〇元；轉業其他行業或參加機關團體工作者三十七家，資金總額一六四、五五〇、〇〇〇元，共計已轉業投入工業或手工業生產的資金總額共六三七、五五〇、〇〇〇元，佔該市場各業資金總額的百分之三十一·七三，其中以棉布業轉業生產的比重最大，計已轉業生產的資金佔該業資金總額的百分之四十二·二。這些轉業的單位大部份是在原有基礎上合夥或投資經營各該業工業生產的，目前還有部份商號正在準備轉業生產。
   轉業工業或手工業生產的會員，目前都能正常生產，如轉業義昌織綢廠的屠順生說：「現在勞動生產生活過得挺愉快，自織自銷，合法利潤足够開支，還可以積累一些，這是共產黨、人民政府給我們的恩惠。」
   （通訊員傅志動）