編者按：北京電影製片廠攝製的「抗美援朝」文獻紀錄片第一部，今日在全國四十個城市二百六十五個影院同時放映。這是一部反映人民志願軍在朝鮮前綫英勇作戰和全國人民在偉大的抗美援朝運動中的各方面活動的大型紀錄片。本文作者徐肖冰同志是斯大林獎金獲得者、北京電影製片廠志願抗美援朝隨軍攝影隊隊長，並且是本文所寫的「抗美援朝」文獻紀錄片第一部的編導。他在本文中介紹了隨軍攝影隊在朝鮮前綫工作的情形和本片的攝製經過。
   年靑的中國人民的新聞電影事業，是在毛澤東文藝思想指導之下成長起來的。
   中國人民的新聞紀錄電影，是文藝戰綫上的先鋒隊。我們的新聞攝影師們，曾經在祖國解放戰爭中，攝下了「東北解放戰役」、「紅旗漫捲西風」、「百萬雄師下江南」、「大戰海南島」、「解放西藏大軍行」等文獻紀錄影片。爲了攝取這些影片，我們優秀的兄弟攝影師——王靜安、張紹柯、楊蔭宣和關志儉同志英勇地犧牲了生命，
   抗美援朝運動是繼人民解放戰爭之後中國人民歷史上又一個最偉大的英雄事業。我們電影工作者，把反映這個偉大題材的工作，當作自己光榮的任務。我們的新聞攝影師們，堅决響應了祖國的召喚，積極地參加了這個正義的鬥爭。當我們在祖國的邊境，遭遇了美帝國主義空中强盜狂妄的挑釁，我們就把敵入的罪惡的濫炸，把這筆侵略的暴行和血債記在影片上，也記在我們的心裏，使我們更加奮勇地隨着祖國人民志願軍走上了朝鮮戰場。
   我們有十幾個隊一直在戰地工作着，我們對於這樣一個具有高度愛國主義和國際主義的主題，對於這樣一個偉大的主題，首先是意識到要怎樣大胆地眞實地把客觀的事蹟紀錄下來。我們的攝影師，不僅意識到自己業務上的光榮責任，而且更意識到自己在政治上的作用，我們每到一個連隊，就增加了這個連隊戰鬥員的新內容，提高了戰士們的戰鬥勇氣，只要我們出現在陣地上，那麽就能聽到戰士們這樣地說：
   「同志們，要打個漂漂亮亮的勝利仗，讓攝影同志把咱們活捉美國鬼子照上電影，那是祖國的光榮啊！」
   「同志們，要狠狠消滅美帝國主義侵略者，要上電影啦，讓祖國人民看看咱們的本領。毛主席也一定會看見咱們的。」
   由於我們戰士們的英勇戰鬥，也就使我們攝取的材料格外動人。
   我們的攝影師不僅是戰場上的文藝工作者，不僅是戰鬥中的鼓動工作者，我們也是隨時準備和敵人作生死搏鬥的頑强的戰士。我們攝影隊的劉德源、蘇忠義和孫樹相同志，在戰場上和三個美國鬼子打了一場遭遇戰，經過激烈的戰鬥，三個美國鬼子都放下武器跪在我們攝影師的面前。
   我們攝影隊的張鳳悟同志在某地遭遇了敵機狂炸，炸彈和燒夷彈把地面的一切都燒着了。他看到他放着攝影機和膠片的防空洞，也在燃燒着，就奮不顧身地闖進濃烟烈火把電影機和膠片搶救出來，自己的頭髮和棉衣都燒着了。他馬上躺在雪地裏滾熄了身上的火，爬起來又拿起攝影機紀錄了美帝國主義强盜帶給朝鮮人民的毁滅的災難。
   我們在北朝鮮渡過了嚴寒的冬季，氣溫經常在零下三十度——四十度之間。那時候，我們每個攝影隊員，都有二十多公斤的負担。爲了不讓敵人發覺我們的行動，只好在夜間行動。在行軍中我們經常跟着前哨部隊，我們經常涉過那些將要結冰的江河，攀越那些人烟斷跡的叢山峻嶺，就在那些風雪刺骨的野外露營。我們和祖國的英雄的志願軍同志們在一起，從來沒感到有什麽艱難。
   在朝鮮前綫，我們就是這樣緊張和艱險地攝取了將近二萬公尺影片的素材，就在這些影片裏，滲透着我們同志的熱情，鮮血和生命。我們的好戰友——楊序忠同志就在朝鮮戰場上遭遇了美國侵略者的轟炸與掃射，終於流盡了最後的一滴血。有兩個助手同志也在前綫負了傷。這些損失使我們感到沉痛，同時也感到自豪。
   「抗美援朝」第一部影片，經過幾個月的編輯，在上級不斷指導幫助下，目前終於完成了。但是我們工作者本人並不感到輕鬆，使我們最不安的就是這部影片和這樣轟轟烈烈的抗美援朝事業，仍舊是頗不相稱的。
   如果這部影片在抗美援朝保家衛國的偉大事業中，有一些那怕極微小的貢獻，那麽應該歸功於創造這個事業的人，也就是創造這部影片的人——我們祖國英雄的人民志願軍。
   。抗美援朝專刋第四十八期稿）