（新華社北京十三日雷）據塔斯社布拉格九日訊：捷克斯洛伐克共產黨主席哥特瓦爾德六日在捷克斯洛伐克共產黨中央委員會全體會議上作了報告。他說：三個月以前，即一九五一年九月六日，我們黨的中央委員會全體會議除了研究其他問題之外，還研究了關於斯蘭斯基的問題，研究的結果，斯蘭斯基被解除了黨的總書記的職務。這是因爲斯蘭斯基不稱職，不適於履行這種職務。這是因爲斯蘭斯基在履行黨的總書記的職務時，黨和共和國內外敵人的嫡系走狗比較多地混進了黨和國家的各種領導機關，因爲他在幹部問題和組織問題上的錯誤政策和他的錯誤的工作方法減弱了黨的戰鬥力，破壞了黨的團結，造成了形成第二個領導中央的危險，這就造成了客觀條件，使黨和國家的直接敵人便於進行破壞和陰謀造反的工作。
   雖然如此，三個月以前我們還沒有獲得任何罪證，能够說明斯蘭斯基本人就是黨和國家的直接敵人。所以，我們認為他的活動只是許多在幹部方面、在組織問題上、在工作方法上的缺點和錯誤，雖然是許多嚴重的大缺點、大錯誤，但是並沒有惡毒的、眞正的、反黨反國家的陰謀。
   中央委員會那時就根據對斯蘭斯基活動的這種估計——我再說一次，我們那時還沒有根據來作出另外的估計——作出了結論，認爲斯蘭斯基不能再繼續担任黨的總書記了，於是中央委員會就把他撤職。中央委員會認爲必須使他有可能在別的崗位上工作，以便他能够證明以前的錯誤，使他得到敎訓，從這些錯誤中得出有利於他在別的崗位上工作的結論。這樣便產生了中央委員會關於斯蘭斯基案的决議的第二部分，就是調他担任政府的工作。這就是一九五一年九月六日時的情形。
   後來又發生了什麽新的事情呢？我們後來獲得了什麽新的材料呢？首先是，我們注意到斯蘭斯基在新的職位上並沒有照他在中央委員會九月全體會議上所答應的那樣作事。他工作草率，又把他那一套一無可取的工作方法帶到了新的活動地點，他把他最親信的黨羽糾合起來以後，竟企圖把他們轉調到他新換的機構中去，企圖背着部長會議主席，暗地裏在政府主席團的辦公室中組成某種單獨的中央。
   我們對各個已被揭露的陰謀造反集團的活動以及一切與此有關的情况進行了進一步的調查，在調查當中，發現了新的以前不知道的事實。這些新發現的事實揭露了斯蘭斯基，他原來是一個反黨反國家陰謀的直接的、積極的、而且可以說是負領導責任的參加者。後來我們獲得了無可爭辯的證據，說明西方帝國主義的諜報機關正在給斯蘭斯基逃奔西方進行準備。所有這一切就使斯蘭斯基立刻被解除了政府中的職務，而且被預押起來。
   目前正在根據新的材料審訊斯蘭斯基案。每一個人都將瞭解，現在還不可能公佈審訊的詳細情形。現在，眞相已經大白：叛變的鎖鏈已經由斯林、斯威莫娃克利門蒂斯和其他叛徒那裏牽連到斯蘭斯基這裏來了。
   這次叛變的階級性和最終目的在中央委員會二月全體會議上就已經詳細地談到了。那時我們確定了：反黨、反國家的叛徒和陰謀造反者乃是階級敵人的走狗，是國內外反動派的走狗。
   那時就已經證明了：叛徒和陰謀造反者的最終目的是要使資本主義在捷克斯洛伐克復辟，要使捷克斯洛伐克依賴美國帝國主義者，使我們喪失民族獨立和國家獨立。這並不是無稽的斷言，因為所有那時被揭發出來的叛徒和陰謀造反者因為罪證確鑿，已供認不諱了。
   在中央委員會二月全體會議上曾經有人强調指出過：美帝國主義者想依靠他們的走狗，在所有的人民民主國家達到一種目的。他們通過了一項法律，要撥款一億美元作爲在蘇聯和人民民主國家組織破壞和謀叛活動之用，這就把他們那種目的自行暴露出来了。
   在中央委員會二月全體會議上我們還討論過這個問題：資產階級為什麽和用什麽方法派遣它的走狗和間諜到工人的革命政黨中來，為什麽和用什麽方法在工人的革命政黨中物色它的走狗和間諜？我們曾强調，在無論那個國家裏，在資產階級政權被推翻以後，階級敵人派遣走狗到已經獲得勝利的革命政黨裏來和在這個政黨中物色走狗的這種念頭，是不會停止的，而且還會愈益加强的。特別是準備新世界戰爭的美帝國主義和這件事有關，在執政的共產黨隊伍中物色走狗乃是它的戰爭準備工作的一部分。
   但是，在中央委員會的二月全體會議上已經明明白白地向一切和這件事有關的人說過：「過去還沒有而且將來也不會有任何走狗和叛徒能够在我們的國土上站穩脚根。這些惡棍終究有一天會得到公正的懲罰的。」斯蘭斯基的例子說明，我們並沒有憑空說瞎話。
   揭露和逮捕斯蘭斯基的消息，使敵人的陣營驚慌混亂起來。我們國內叛徒的外國主子們的傳聲筒接連不斷地製造謠言，發出挑釁性的「消息」和推測。順便說一句，他們竭力要使人相信：似乎在斯蘭斯基案以後，捷克斯洛伐克已經沒有一個人對自己的命運有把握了。
   不是這樣的，先生們！捷克斯洛伐克正直的人和正直的公民人人都對自己的命運，對自己的未來有完全的把握。絕對沒有信心而且必定害怕明天的人，那就是你們的走狗，你們的特務。對他們來說，斯蘭斯基事件正是一個嚴重的警告。
   可是，除此以外，中央委員會應當提起全黨、所有黨的組織、黨的幹部和黨員注意幾個因爲這個案件而擺在我們面前的問題和任務。
   假如認為和已在黨內外築起了巢穴的敵人走狗進行的鬥爭，已因爲逮捕了斯蘭斯基和目前已經揭發出來的同謀犯而結束了的話，那就錯了。和黨內外敵對分子的鬥爭不是什麽一勞永逸的事情，而是持久的、日常的任務。
   可是，我們和敵人走狗進行這種日常的鬥爭，至少應該防止兩種有害的錯誤和極端。首先，我們不應該對每個人都發生懷疑。即使發生了懷疑，也應該保持清醒，深思熟慮，不要冒昧輕率，不要把小麥和雜草莠草不分良莠一起剷除。
   另一方面，在剷除雜草莠草的時候，不管它們生得多麽密，長得多麽高，我們不應痛惜，不應倉皇失措。黨如果有計劃地、經常地清除內部的異己分子和敵對分子，那末它就會更加強大。
   和經常地有計劃地清除敵人走狗的同時，還應該有計劃地消除這些走狗使黨和國家蒙受的損害。
   我們曉得，而且敵人也曉得：具有决定意義的因素是革命政黨，即共產黨。這個命題不僅在爲推翻賢產階級統治而進行鬥爭的時期是正確的，而且在推翻了資產階級統治以後的時期、在鞏固對資產階級勝利的時期、在改造整個社會的時期、在建設社會主義時期，也是同樣正確的。因此，階級敵人也就對我黨發生了特別「興趣」。敵人及其走狗首先企圖破壞黨的戰鬥力和威信，把這作爲實現他們進一步的卑鄙陰謀的先决條件。
   敵人用什些辦法才可以破壞黨的戰鬥力和威信呢？辦法就是，首先破壞黨在思想上和政治上的統一，破壞它對列寧——斯大林學說的信心，破壞它對蘇聯和我們的斯大林同志的忠誠。由於斯蘭斯基及其同謀犯的活動，產生了在黨內建立第二個領導中央的危險。爲了消滅這種危險，已經撤去斯蘭斯基的黨總書記的職務，撤消他在政府的職務，並予以逮捕。我認爲，這些措施只有鞏固黨在組織！—政治上的統一，並使它更加緊密地團結在中央委員會的周圍。
   全黨對斯蘭斯基案的反應便是令人信服的證明。共產黨從上而下、從下而上都是固如磐石的一個整體。這就造成它的戰鬥力和威信。因此，以黨務工作爲職業的黨員和在社會生活其他方面工作的黨員之間也不應該有分歧。而在黨務機關和黨的基層組織及黨員羣衆之間尤其不應該有對立狀態。列寧——斯大林的民主集中制這一布爾什維克原則是我們可靠的指路標，指示我們如何建設黨，如何確立它的機關和各級組織之間的相互關係。毫無疑問，在斯蘭斯基及其同謀犯的領導下，這些布爾什維克原則已大遭破壞。現在在這方面正在進行整頓工作。
   我們也已經就中央委員會機構的人事進行了根本的改組，目前正在改組各州黨委會和區黨委會的機構。可是必須使新的組織貫注着相稱的精神，以便在這方面工作的全體同志不僅了解，而且用實際行動準確地執行被選舉出來的黨機關所指定的任務。
   我們全黨和各基層組織的全體忠實同志都應當瞭解，我們不是生活在孤立的世界中，而是受着殘酷的不共戴天的死敵的包圍，這些人正在我國千方百計地企圖强使黨和羣衆政府和居民分裂開來。反對內外敵人的這一切陰謀以及類似的陰謀，就是基層組織和每一個黨的幹部和黨員的最重要的任務之一。
   階級敵人破壞黨的戰鬥力和威信的主要手段之一，就是在黨員和黨的領導機關之間散佈猜疑的種子，破壞黨的紀律。敵人深深知道，爲要發揮共產黨的活動力和戰鬥力，黨的各部分自上而下、自下而上必須互相信任。敵人深深知道，列寧——斯大林在建設共產黨方面實行的民主集中制原則就保證這種一致性。
   我們應該怎麽辦呢？黨的領導機關一方面應當把列寗——斯大林的學說應用在我們的具體條件上、經常考慮到在我國建設社會主義的最終目的，另一方面應該在决定策略時不僅要傾聽黨的各級組織和黨員的意見，而且也要傾聽城鄉廣大羣衆的意見。自然，黨的領導機關應該採取批判的態度，黨的領導機關對於進步的見解應該傾聽，而對於反動的見解應當適當地予以批駁和取締。同時也不能，尤其在現在，要求黨的一切决定都預先廣泛地加以宣佈。在許多場合這只能被我們的敵人利用而已。由此可見：黨的領導機關往往不得不採取黨的各級組織和黨員只能事後知道的决定。
   在這種情况下，能說黨的領導機關破壞黨內民主嗎？决不能這樣說。領導機關的存在就是為了經常地在任何情况下領導黨和作出必要的决定。
   共產黨人從來是不盲從的。如果一個共產黨員具有健全的階級本性，另外如果他是以列寧——斯大林學說的基本知識武裝起來的，並且具有把這種學說運用於一定環境和一定條件的最低限度的能力，最後，如果他的面前有着在推翻資產階級統治和爲工人階級獲取政權的鬥爭中鍛鍊出來的黨的領袖們，那末他就會永遠毫不動搖地堅持並執行黨的各級領導機關的决議，甚至在這些機關不可能事先和他商量這些决議的時候，他也是—樣。
   還有一個問題是和黨紀問題緊密聯系着的，我把它叫做我們同志——組織、幹部和黨員——的國家紀律問題。
   這裏的問題在於什麽呢？問題就在於：在我們的政權、經濟或其他機關裏，有些負責人似乎以爲上級所頒佈的法律、命令、指示是與他們無關的。不可以不看到：敵人的嫡系走狗已經而且還在繼續把這種和類似的托洛茨基——無政府主義者的傾向帶到我們的社會生活中來。和這種情形有關的人，都應該更迅速更深刻地了解，人民民主國家和它的政府不能够再讓任何人在我們的社會生活中破壞國家紀律了。在我們的共和國內，法律是要一切人遵守的！
   哥特瓦爾德最後說：中央委員會主席團除了其他建議外，還提出一項建議，希望中央委員會因爲斯蘭斯基的反國家的行爲而解除他在黨內的職務，並開除他的黨籍。我想這是全黨的願望。而且我毫不懷疑。中央委員會將通過正確的决議。我期待着這個正確决議，我從這個講台上向各級組織、黨的全體幹部和黨員發出號召：同志們！不論叛徒以多高的職位、多高的等級作掩護，把他們一律淸掃出去，把他們一律打倒！在自己祖國的共產黨中央委員會的周圍緊密鞏固地團結起來！爲完成我們偉大的建設任務而作新的鬥爭！我們互相保證：儘管有各種阻難，儘管敵人進行抵抗，可是我們却有一切善良人們的支援，我們一定要把我們的共和國變為城鄉勞動人民歡天喜地的祖國！在列寧——斯大林的旗幟下，在捷克斯洛伐克共產黨中央委員會的領導下，我們曾在一九四八年二月獲得了勝利。在列寧——斯大林的旗幟下，在捷克斯洛伐克共產黨中央委員會的領導下，我們必將在我國建立起社會主義，繼續澈底完成二月勝利。
   哥特瓦爾德演講完畢後，與會者一致起立，報以暴風雨般的、經久不息的歡呼聲。大廳中高呼：「哥特瓦爾德同志萬歲！」