（新華社開城一日電）在十月三十一日下午舉行的雙方聯絡官聯合辦事處的會議上，我方聯絡官張春山上校當面通知對方聯絡官肯尼：爲了防止不負責分子擾亂板門店會場區，我方已將部隊推進到砂川河西岸我方原有陣地。在這之前，肯尼上校曾在十月二十二日通知我方：對方部隊爲了上述目的將其部隊推進到砂川河東岸。砂川河位於板門店以東數百米處，由北向南流入臨津江。張春山上校在會上附帶提到最近幾天以來，對方部隊不斷襲擊和砲轟會場區附近砂川河以西的地方，並提請對方注意。在三十一日會議進行中，板門店會場上仍清晰地聽到隆隆的砲聲。
   這幾天來，美方代表在小組會內一直堅持由美李軍佔領開城區域的荒謬要求。在會場附近地區，李僞軍不顧會場區就在附近的事實，公然進行軍事挑釁，這種情况不能不引起人們嚴重的注意。