★在十月三十一日下午舉行的雙方聯絡官聯合辦事處的會議上，我方聯絡官張春山上校當面通知對方聯絡官肯尼：爲了防止不負責分子擾亂板門店會場區，我方已將部隊推進到砂川河西岸我方原有陣地。附帶提到最近幾天以來，對方部隊不斷襲擊和砲轟會場區附近砂川河以西的地方，提請對方注意。這幾天來，美方代表在小組會內一直堅持由美李軍佔領開城區域的荒謬要求。在會場附近地區，李僞軍不顧會場區就在附近的事實，公然進行軍事挑釁，這種情况不能不引起人們嚴重的注意。
   ★美李軍竟誘騙朝鮮兒童混入中立區從事間諜活動，並已爲我查獲一名。卅一日下午，張春山上校將該名朝鮮兒童移交對方。並指出：南朝鮮部隊誘騙兒童到中立區進行偵察工作不僅這一次，希望對方對此切實予以注意，並嚴格約束對方南朝鮮部隊不再做這種違反協議、違反人道的行爲。
   ★全省首屆體育大會昨日五項田徑賽决賽中，女子急行跳高冠軍李邦瑩，成績與全國最高紀錄僅差·〇一五公尺。大會今日上午除大專、高中的器械操表演外，九時起開始田徑賽，有女子二百公尺、男子一百公尺、四百公尺接力、八百公尺、女子擲鉄餅、男子擲鉛球、急行跳高、手榴彈擲遠等八項决賽。下午二時起有男女籃排球等項複賽。又全市各居民區腰鼓隊將於今天上午參加大會表演。
   ★昨爲工商聯會員代表會第二天，一致通過工商聯的組織章程，今日會議將進行選舉及通過决議。