杭州市工商業聯合會第一届會員代表會議今天開幕了。它標誌着杭州市工商界的大團結，標誌着兩年來工商業在優越的新民主主義制度下獲得了維持、恢復和發展的成就。我們為這一□議的開幕，致以熱烈的慶祝。
   由於人民解放戰爭的勝利，才使一向遭受帝國主義與官僚資本排擠壓迫的和封建落後分散停滯的工商業復甦過來；由於中國人民抗美援朝的勝利，土地改革和鎭壓反革命的勝利才使開始初步好轉的工商業穩定與鞏固下來；由於國營經濟的領導、工人階級的發揮積極性創造性、工商業者的自我改造，才使工商業開始向正當的有利於國計民生的方向發展。如果沒有這些因素，則今天工商界的團結與其成就，都是不可能的。
   兩年來杭州市工商界和工商聯籌委會的主要成就是：首先清除了舊公會的反動性與封建性，初步完成了百餘個行業公會組織的改造整理。其次，通過了愛國主義思想敎育、特別是通過了抗美援朝、土地改革、鎭壓反革命三大運動，使工商界氣象一新，完成或超額完成各次的捐獻任務，簽訂了愛國公約、納稅公約。同時又開始了生產與經營上的改造。調整了公私關係、勞資關係，組織了聯營、合營，廢除了若干封建陋規等等。
   但是，與我們祖國兩年來各方面的偉大成就一比照，杭州市工商業的進步，顯然還跟不上迅速發展的形勢。因此，我們熱切希望：杭州市的工商業者應進一步地努力，進一步地自我敎育自我改造，在中共杭州市委與市人民政府的領導下，在市工商聯合會的指導下，大步前進！這裏，我們對今後工商聯的工作提出幾點希望：
   第一，工商聯應加强對工商界愛國主義思想敎育，繼續貫徹抗美援朝各項工作，在一切愛國的具體行動中，在增產節約運動和繳納稅收運動中，貢獻更多的力量，來支援前綫，來鞏固國防。
   杭州市工商界在這方面已有顯著的進步和成就。但也曾發生若干缺點和偏向。例如若干行業愛國公約還存在着形式主義、愛國捐獻還有平均主義的現象，因而形成與改造經營、增加生產之間的脫節；特別是納稅運動，一面雖已進步到集體交稅、儲蓄納稅，而另一面却仍存在着嚴重的漏稅欠稅現象！這說明工商界的愛國主義思想教育還不够深入，不够普遍，因而產生了單純的任務觀點，沒有提高到從熱愛祖國的思想上激發起他們對國家的責任感。
   工商業者應該理解個人利益和國家利益是分不開的，而個人利益必須服從國家利益，因爲只有繁榮富強的國家，才會有美滿幸福的家庭，從而發揚愛國主義與國際主義相結合的精神，反對侵略、痛恨敵人，熱愛祖國、幷學習蘇聯。這是一個長期而艱鉅的思想敎育任務，工商聯和各同業公會固應掌握工商界的思想情况，進行耐心、細緻、靈活的敎育與幫助，工商業者本身更應加强學習，學習，再學習！更其重要的，工商業者必須把愛國主義的思想貫徹到各項實際行動中去，更好地檢查修訂愛國公約、優撫烈軍屬、開展增產節約運動，踴躍納稅，爭取做到沒有一戶、沒有一文的欠稅漏稅。
   此外，在這種思想敎育的基礎上，工商界還必須繼織肅清潛伏的反革命分子，並肅淸殘存的殖民地意識、舊資本主義的投機暴利和封建剝削思想意識，更緊密地團結在中國共產黨和人民政府的周圍，鞏固人民民主專政。
   第二，工商業者應在國營經濟的領導下，依靠工人階級，進行生產與經營的改造，使私營經濟納入新民主主義經濟體系的分工合作的正軌上去，使工商業在國家的總的經濟建設計劃中能担負重要的任務。
   兩年來工商業的改造是有成績的，但還很不够，今後必須大大加强。生產與經營的改造最大的環節之一，是國營經濟的領導。私人工商業祗有在國營經濟的領導下，才能獲得經營範圍、原料供給、勞動條件、技術設備等方面的合理調劑，才能和其他經濟成分分工合作，各得其所。
   改造生產的另一根本環節，是依靠工人階級的生產積極性與創造性。兩年來工人階級在生產戰線上的巨大成績，已經說服了工商業者對工人階級過去的不正確看法。為了改造，在工業方面的提高品質、劃一規格、減低成本，商業方面的革除陋規、薄利多銷、合理議價，無一不要緊緊依靠工人階級，才能收到預期的成效。工商業者應該相信工人，以坦白無私的精神，事事和工人商量，重視并採納工人的建議，共同爲搞好生產搞好業務而努力。
   生產經營改造的又一重要環節，是加强城鄉交流。一面是發展農村土特產運銷，一面是組織城市工業品下鄉。在這方面，雖已取得了「淡季不淡，旺季提前」的轉變，而在今年秋冬以後，翻身後的農民購買力逐步提高，工商業必須加強城鄉交流的工作，才能趕上新的形勢要求。但在進行城鄉交流時，還必須配合着合作社經濟的步調而取得一致，必須遵守國營經濟的價格政策與收購政策，必須革除一切投機暴利和封建剝削的作風。工業嬰面向農村，要爲適合廣大農民的需要而生產，商業嬰面向工業，要爲發展工業生產而服務，並爲自己轉變爲工業資本創造條件。
   為了加緊生產上與經營上的改造，工商業者應進一步健全自己的組織、愛護自己的組織——工商聯合會和各同業公會，在它們的指導下更緊密地團結起來。我們希望：工商業聯合會應從遠大的全局的觀點着眼，有計劃有步驟的指導及幫助私人工商業的改造，使私人工商業在新民主主義經濟體系中服從於幷服務於國家總的經濟計劃。
   面迎着正在到來的新民主主義經濟建設高潮，工商業的前途是一片光明。我們預祝這次會議是工商業進一步改造和進一步好轉的起點。