朝鮮民主主義人民共和國内閣副首相洪命熹
   朝鮮人民從奮起反抗美帝國主義武裝侵略進行正義解放戰爭的頭一天起，就得到了偉大的鄰邦——中華人民共和國四萬萬七千五百萬人民的熱烈同情與支持，而當朝鮮戰局處於最危險情况的時候，又得到了中國人民的武装援助。英雄的中國人民志願軍，從去年十月二十五日來到朝鮮，爲消滅共同敵人而與朝鮮人民軍並肩作戰，到現在已經整整一年了。
   一年來，朝鮮人民與中國人民，無論在前線或後方，都是肩並肩，手攜手，以堅强的兄弟般的友誼與團結，共同進行鬥爭，並已獲得了偉大的勝利。朝鮮人民軍與中國人民志願軍並肩作戰，已給予了一年前冒進到朝中兩國邊境的美英武裝侵略者以沉重的打擊，把敵人打到了三八綫，粉碎了敵人多次的瘋狂的攻勢。美帝國主義妄圖以速决戰滅亡朝鮮的侵略計劃，業已宣告完全破產，因而他被迫接受了舉行停戰談判。
   與前綫的勝利同時，我們後方人民也在共同鬥爭中取得了巨大的成就。朝鮮人民在共和國的旗幟下，鋼鉄般地團結在我們英明的領袖金日成將軍的周圍，獻出一切力量來進行支援前線和鞏固後方的鬥爭，恢復因敵人的野蠻轟炸與砲擊而被破壞的產業，照常進行農業生產，勝利地完成了戰時國家生產計劃。
   同時，在偉大的抗美援朝運動的正義旗幟下一致奮起的全中國人民，在積極支援志願軍、加强國防與經濟建設、鞏固人民民主專政以及發展新文化等各方面，都獲得了極其輝煌的成就，向全世界顯示了新中國人民的偉大力量。朝中兩國人民在支援前綫與鞏固後方的工作中所取得的巨大成就，是兩國人民兄弟般地緊密團結的結果。而這種成就，更加鞏固了兩國人民的友誼團結。朝中雨國人民在爲反抗兩國人民及全世界人民的共同仇敵——美國武裝侵略者而進行的正義鬥爭中，發揮了崇高的愛國主義精神，鞏固了與兄弟國家人民之間的友誼。今天我們朝中兩國人民，高舉起偉大的愛國主義和崇高的國際主義旗幟，正向共同的最後勝利勇敢地前進。一年的經驗清楚地證明：任何窮兇極惡的敵人，也不能擋住我們兩國人民的共同鬥爭走向勝利。我們兩國人民的友誼團結，是牢不可破的。
   全世界都知道：當去年九月間美國侵略軍在遭到年輕的朝鮮人民軍的沉重打擊之後，曾一直敗退到洛東江東岸的狹小地區。美帝國主義者爲了挽救其最後失敗的命運，並進一步擴大侵朝戰爭，調集了它在太平洋沿岸的全部兵力，和數百架飛機、數百艘軍艦，投入朝鮮戰場。美國侵略軍在仁川大舉登陸，從而使雙方力量對比起了突然的變化。朝鮮人民軍爲了重新準備力量反擊敵人，不得不實行了暫時的戰略退却。
   戰局的這種變化，使美帝國主義的侵略意圖更加明顯地暴露了出來。美國妄圖挾其一時的軍事優勢，一舉吞併朝鮮，進攻新中國。去年十月，美國强盜悍然越過三八綫，蹂躪了北朝鮮人民的民主建設，大量屠殺了北朝鮮人民，製造了慘絕人寰的種種野獸暴行。接着便越過淸川江，步步逼近朝中兩國的邊境——鴨綠江。與此同時，美國飛機不斷地侵入中國東北的領空進行瘋狂的轟炸掃射。而且美帝國主義從發動侵朝戰爭的頭一天起，就動員其艦隊霸佔了中國的台灣省。
   這種情勢明顯地說明：美國軍事冒險的目的，絕非僅僅在於滅亡朝鮮，而且妄圖進攻中國。因此，中國人民對於美國的侵朝戰爭，當然不能置之不理。何况朝中兩國人民在過去長久的共同革命鬥爭中，早已用鮮血結成了深厚的戰鬥友誼。
   當時擺在中國人民面前的最緊急任務，就是奮起爲反抗美國強盜的侵略、支援朝鮮人民、保衛自己祖國的安全而鬥爭。爲了實現中國人民的迫切要求，中國人民的優秀兒女乃挺身而出，組成了中國人民志願軍，路過鴨綠江與朝鮮人民軍幷肩作戰。
   中國人民志願軍的志願入朝作戰，不僅使朝鮮戰局起了根本的變化，而且無限地鼓舞了朝鮮人民的鬥爭意志與勝利信心。朝鮮人民軍立即與中國人民志願軍一起轉入了反攻，沉重地打擊了美帝國主義的侵略兇燄，幷以排山倒海之勢洶湧南進。北朝鮮的深山狹谷，成了美國强盜及其走狗的墳墓。朝中人民部隊的英勇作戰使敵人遭到了慘重的損失。
   朝中人民部隊自一年前開始并肩作戰以來，在五次戰役及最近幾個月的阻擊戰中，業已取得了偉大的勝利。我們不僅把敵人打到三八線以南去，從敵人的魔掌中光復了整個北半部地區，而且掌握了戰爭的主動權。一年來，朝中人民部隊堅持了消滅敵人有生力量的正確戰略方針，取得了斃傷俘敵三十八萬餘名的輝煌戰果，美國侵略軍有生力量的損失，已遠遠超過了美軍在第二次世界大戰第一年中的傷亡數字。
   朝中人民部隊在前綫所以能够取得這樣偉大的勝利，首先是由於朝鮮人民軍與中國人民志願軍之間的緊密團結與戰鬥友誼的不斷增進。朝中人民部隊在緊密協同作戰中所表現的兄弟般的友愛精神，有着不可勝數的可歌可泣的事蹟。這種友愛更加鞏固了兩國人民牢不可破的戰鬥友誼和團結。同時，朝中兩國人民爲反抗美國侵略、保衛自己祖國、維護東方與世界和平而進行的正義的共同鬥爭也是朝中人民部隊在前綫取得一個接一個輝煌勝利的有力保障。
   在朝鮮戰場上流血鬥爭的英雄的中國人民志願軍，是崇高的國際主義精神的化身。朝鮮人民對中國人民志願軍有着無限的熱愛、尊敬與感激。
   朝鮮人民親眼看到和親身體驗了受到偉大的毛澤東主席敎導的中國人民志願軍對朝鮮人民的無限熱愛與對敵人的無限憎恨。中國人民志願軍奮不顧身地從美國野獸的血爪中，拯救了朝鮮的男女老幼。而他們對朝鮮人民的那種謙遜親切和秋毫無犯，使得朝鮮人民更加提高了對於偉大的毛澤東主席和在毛澤東旗幟下進行轟轟烈烈的抗美援朝運動的中國人民的感激和崇敬。
   在過去的一年中，朝中兩國人民爲進一步加强與鞏固兩國人民之間的友誼團結，已做了許多有歷史意義的工作。中國人民不僅派遣了自己的優秀兒女到朝鮮戰場來和朝鮮人民軍並肩作戰，而且還屢次派遣了由各界人民代表組成的慰問團，到朝鮮前綫與後方慰問朝鮮軍民。更派遣了大批運輸隊、担架隊、醫療隊，到朝鮮的前後方來進行忘我的鬥爭。中國人民在過去的一年中贈送給朝鮮人民的救濟金達一千數百億元，慰問品一百數十萬件，慰問袋八十餘萬個，及其他各種援助物資。這一切都大大地鼓舞了我們朝鮮軍民抗美戰爭的勝利信心。使朝中兩國人民之間的友誼團結更加鞏固起來了。這種友誼團結乃是保證我們共同勝利的極大力量。曾經參加過中國革命鬥爭的朝鮮愛國志士，有不少人以自己的生命實現了革命的信念——中國人民革命的勝利，就是朝鮮人民的勝利。去年「八·一五」來朝鮮參加朝鮮解放五週年慶祝典禮的中國人民代表團團長郭沫若先生，曾向朝鮮人民傳達了中國人民的革命信念——朝鮮人民的勝利，就是中國人民的勝利。中國人民志願軍的志願入朝作戰，更進一步證明了朝中兩國人民唇齒相依的親密關係與牢不可破的深厚友誼。
   今天，朝中兩國人民的戰鬥友誼與團結一致所發揮的英雄主義精神，給世界人民做出了國際主義的榜樣。一年來的經驗證明：任何暴力也不能摧毀朝中兩國人民的友誼、團結，更不能阻擋朝中兩國人民共同勝利的到來。（新華社北京二十四日電）