編輯同志：
   英勇的人民志願軍出國作戰已是一週年了。
   自從吃人生番們發動侵朝戰爭，而且把戰火燒到鴨綠江邊以後，我們中國人民不能眼看隣邦遭受災難而袖手旁觀，因此紛紛志願赴朝與朝鮮人民並肩戰鬥。爲無辜的死難者復仇，爲我們偉大美麗的山河不受侵害，充分表現了愛國主義和國際主義精神。
   當我們紀念這個偉大的日子時，我們不要忘了，要更積極地支援他們。同時，應該加强優撫工作。對待為祖國而奮勇戰鬥的英雄們的家屬應像待自己的親人一樣，使前綫的戰士更勇敢更專心地打擊敵人，取得更輝煌的戰績。
   店員工人龔子慶汪能大魏義安編輯同志：
   在這一年當中，美帝國主義的侵略陰謀被我們志願軍粉碎了。我們志願軍爲了保衛祖國安全，奮不顧身在朝打擊侵略者，並取得了偉大的勝利。我們後方人民應該認眞執行愛國公約嚴防反革命份子陰謀破壞；店員工人們要協助政府做好稅收工作，團結資方，發展業務繼續增產節約，捐獻飛機大砲，做好優撫工作。以這些實際行動，來迎接這個値得紀念的日子。
   餘杭百貨基層第三小組江炳松