編輯同志：
   我們在貴報看到六部橋派出所全體居民，為了紀念我們最可愛的志願軍同志出國作戰一週年的偉大日子，把半年六千萬的捐獻款項全部提前於十月份繳淸。對於他們此一愛國行動，我們竹竿巷派出所轄區全體居民以最熱忱的態度向他們應戰，一下半年（五千五百萬）的捐獻計劃，保證提前在十月份繳淸一幷盡量爭取在廿五日之前超額完成，作為我們向崇高而偉大的志願軍同志們誠摯的獻禮。竹竿巷派出所轄區全體居民委員會家庭婦聯分籌會啓編輯同志：
   志願軍出國作戰一週年，由於他們這偉大正義的行動，不僅使帝國主義陣營遭到沉重的打擊，而且更使全世界被壓迫民族認淸了一個眞理：就是只要人民團結起來，進行勇敢的鬥爭就能够戰勝任何帝國主義的武裝侵略。目前美帝繼續不斷的破壞朝鮮停戰談判，而且積極重新武裝日本，這些都證明了美帝不甘心它的失敗，妄圖擴大侵略，所以我們應該再接再厲來支援志願軍，澈底打垮侵略者。我們决定將半年捐獻款項於十月廿三日全部交清，同時再將平日節約下來的錢交縣總工會作統一辦理擁軍優屬工作，並發起自十月份起按月訂購書報獻給志願軍，來迎接這個偉大的日子。
   餘杭在城鎭店員工會百貨業基層工會第三小組