（新華社北京十六日電）蘇聯作家愛倫堡在離北京赴莫斯科前，應中央人民廣播電台之邀向中國人民發表告別演說，演說的錄音已於十五日由中央人民廣播電台廣播，演詞如下：
   我在中國度過了幾個星期，對於這樣一個遼闊廣大而且人口眾多的國家說來，停留的時間是太少了。但是，這短短的幾個星期對我說來，却彷彿是一個整個的世紀：我看見了我所不熟識的國度，這個國度離開我的祖國有好幾千里，但是它在它的思想感情上、在它對普通人的勞動以及對和平的愛好上，是和我的祖國緊靠在一起的。我感到幸福，因為我看見了新中國。這是一個具有複雜而豐富的文化的最古老的國家，美國俄克拉何馬州或者亞拉巴馬州的愚昧無知的闊少爺們是夢想不到它是什麽樣子的。這個最古老的國家，現在正展開着新的生活。中國革命的勝利是十月革命以後人類歷史上最偉大的一頁，這個勝利改變了亞洲的面貌。我看見了兵士們怎樣閱讀着詩人們寫的書；看見了從帝國主義者脚下解放出來的上海紡織工人怎樣地歡笑；看見了喜愛勞動的農民得到土地，這是他們的祖先所不敢夢想的東西；看見了北京的盛大的遊行，男人和婦女、老年人和少年兒童一致向毛澤東同志歡呼致敬；看見了那麽多偉大的和美麗的事物；這都不是幾句話所能描述出來的，關於這些事情可以寫成厚厚的幾本書。我到處看見人們對蘇聯告別演說，演說的錄音已於十五日由中央人
   我代表拉丁美洲的和平黨派向中國人民致熱烈的敬禮。從我遙遠的國土上，我們知道你們過去的災難和你們的勝利。被內部的封建主義和美國帝國主義所侵害的美洲國家都記得舊的中國。在我們的國家裏，也有被金錢收買的「蔣介石」和一小撮叛徒在執政。但是，你們的歷史指示了我們國家的人民：這種情况是不會長久的。幷且，當你們已經從中國大陸上掃除掉你們的敵人的時候，所有美洲國家的人們都帶着熱情和希望沸騰起來了。
   被帝國主義者們所操縱的拉丁美洲各人民的偉大友愛，如果我的語言能够充分表達的話，我要努力告訴蘇聯人民：他們有一位偉大的朋友，一位高貴的、善良的朋友，這就是中國人民。我們兩大民族互相緊緊地握起手來，我們是不怕美國戰爭販子的；蘇聯人民和中國人民能够保衛和平，保衛孩子們的幸福，保衛金黃色的秋天早晨的平靜——現在正是鄕村中人類勞動的金黃的果實成熟的時候。親愛的中國朋友們，再見吧！我祝你們和惡勢力戰鬥的勝利和幸福！讓和平的太陽永遠照耀着偉大的中國吧！
   （新華社北京十六日電）智利詩人聶魯達在離北京赴莫斯科前，應中央人民廣播電台之邀向中國人民發表人民廣播電台廣播，演詞如下：國政府，暫時不能和你們偉大的國家建立外交關係。這個現象的形成有兩種目的。第一個目的是孤立中華人民共和國，使它成爲一個奧妙玄奇和不可接近的地方；並且誹謗你們的政府和你們的人民。第二個目的是阻止中國和拉丁美洲發生商務關係；這樣，拉丁美洲就只有完全依靠美國人，讓美國人可以繼續以我們的災難爲代價來養肥他們自己。
   我們對美國政府侵佔朝鮮和佔領台灣并不感到奇怪。雖然美國偽裝和平，但是它并不是一個和平的國家。它對拉丁美洲實行武裝侵略已有一百五十多年之久，它搶奪了得克薩斯和新墨西哥等廣大領土，它佔領了巴拿馬運河、尼加拉瓜和古巴，還造成許多其他說不完的慘劇，這就是美國和拉丁美洲的所謂「親睦」關係的歷史。但是，當在我們的一些國家裏（例如在玻利維亞、聖多明各和尼加拉瓜等國）出現了絞刑官來謀害、壓迫和暗殺我們的人民的時候，當監獄裏充滿了被迫害者的時候，當人權完全終止，幷且只有森林法存在的時候（所謂森林法就是強者為王的意思），華盛頓的統治者就保護幷且抬舉那些執政者，送給他們一些武器和金錢，還授給他們以哥倫比亞大學的名譽博士學位。
   朝鮮的被侵佔和摧殘，怎麽能使我們驚異呢？他們利用我們的人們試驗他們的罪行。
   因此，在朝鮮的英勇的中國人民志願軍也代表着我們的人民，他們的勝利也就是全人類的勝利。
   你們偉大國家的一些人民曉得我的詩集，我感到榮幸。詩擁護和平和友誼，這是在遙遠國家的人們之間都理解得到的。我也是一個美洲人，在那一邊還有另外一個美洲。
   我代表另外一個愛好你們的美洲，一個希望和平并且爲和平而鬥爭的美洲，一個從蘇聯方面觀察事物的美洲和在人民中國的星辰指導下走向人類的進步的美洲。