（本報訊）九月廿二日日文「民主新聞」報道日本人民爭取和平、反對單獨媾和的情形說：
   北海道和平運動的高漲與恐怖的軍事基地化是分不開的。北海道的駐軍全部開往朝鮮戰場後，三分之二的日本警察預備隊替代了駐紥；同時新駐防的二萬名美軍上陸後，正逐漸進行海陸的軍事基地化。道路一切都被改築成軍用公路，木橋被鋼骨水泥橋替代了。在小樽登陸的重型戰車，自由地在各處亂跑。在釧路，正在製造五千噸的軍用坦克。美軍最近企圖建築三條貫穿北海道大學的軍用道路，但引起了校內學生、敎授和市民的不可忍耐的反抗。藍浦島的漁民不許收取漁民稅的警察預備隊和稅吏的船上岸。在埃利莫岬和九十里濱，正逐漸擴大着漁民的反美鬥爭。北海道的煤礦工人掀起了要求全面媾和的鬥爭，正進行參加統一戰線的和平推進國民會議。要求全面媾和的和平簽名已集有十五萬票。上砂川煤礦散發了三千張的傳單，正深入反對單獨媾和。不單是煤礦，敎育工會、郵政局的人員也正在羣起鬥爭。北海道的所有集會都是被禁止的，八月後十餘人的集會亦是被禁止了。在亞智那，五百名羣衆聚集了在電影院裏，當局就動員了消防隊和警察想進行彈壓，羣衆把消防車的橡皮胎刺破了，使它不能開動。和平委員會本只有十八個，但現在各村都開了和平大會，一時產生了更多的和平委員會。
   朝鮮統一民主戰綫代表報告關於在日朝鮮人的和平運動，大約已有三百六十五人參加和平簽名。根據朝鮮代表的報告，朝鮮人甚至向美軍和警察呼喚，徵集簽名。在吳港已有美軍一百人簽了名。田川的警察除署長外全體都簽名了。東海地方某六十五歲的老太太拿了「朝鮮是屬於朝鮮人的，撤退外國軍隊，締結五大國和平條約」的簽名簿去訪問崗警，爭取他們簽字。在沼津半數以上的警察亦都簽了名。除這些外，在日本徵集一萬人以上簽名的朝鮮少年有三人。徵集一千人以上簽名的更多得不可計數。在神奈川縣就有五十個人，在關東，朝鮮人和平簽名的已超過一百萬名。（趙繼湘譯）