中蘇友好協會總會總幹事錢俊瑞
   中華人民共和國的成立，開闢了中蘇兩國偉大人民友好合作的新時代。從那時起，就像劉少奇同志所說，「世界上已經沒有一種力量能够阻止與破壞我們兩國人民的友誼與合作了。我們兩國人民的友誼與合作，從此可以無限量地發展和鞏固起來了。」
   兩年來的發展完全證實了上述的眞理。一九四九年十月二日，即我們中華人民共和國宣告成立的第二天，蘇聯政府即承認我們的中央人民政府，並首先和我們建立外交關係；一九五〇年二月兩國簽訂了中蘇友好同盟互助條約，同時簽訂中蘇貸款協定和中蘇關於長春鉄路、旅順口及大連的協定；其後，又簽訂中蘇貿易協定，促進了兩國貿易關係的發展，大批蘇聯專家來到我國幫助我們發展各項建設事業；中蘇兩國政府代表在外交陣綫、中蘇兩國人民代表在各種國際會議上都實行了友好無間的合作，兩國人民相互派遣代表團，兩國實行文化交流等等，所有這些都說明了我們中蘇兩國的友好合作確實在迅速地和堅實地發展着和鞏固着。在同時期內，美帝國主義及其僕從和爪牙們雖然千方百計地企圖阻撓和破壞中蘇兩國人民的這種友好合作，但是兩年來的事實證明他們是一槪澈底地和可恥地失敗了。
   本來，中蘇兩國人民的友好合作在世界上是無敵的。這種友好合作是新中國建設成功的主要保證，也是世界和平最有力的保障。它是全人類的最大利益之一，特別是我們中國人民的最大利益。正是爲了符合和實現這個利益，我們中國人民才以發展和鞏固中蘇友好作爲自己最重大的政治任務之一。
   中蘇友好協會就是中國人民自己組織起來爲要實現這一任務的一個團體，其目的就是要增進與鞏固中蘇兩國人民的兄弟般的友誼和合作，促進中蘇兩大民族的一切智慧和經驗的交流。它從成立到今天已經整整兩年，兩年以來，它在中國共產黨和各級人民政府的領導和關懷下，在國內各方面的支持和蘇聯人民，首先是對外文化協會的帮助下，由於全體會員們的積極努力，已經做了許多有益的工作，獲得了很大的成績。現在全國友協會員的人數，已由去年十月的三百零四萬人激增到一千七百餘萬人。這一支龐大的宣傳中蘇友好與國際主義的隊伍，兩年以來，究竟主要作了些什麽工作呢？
   （一）
   首先，它在我國廣大羣衆中進行了極大規模的關於中蘇友好和介紹蘇聯的宣傳敎育工作。
   中華人民共和國的成立，法捷耶夫所率領的蘇聯代表團的來華，慶祝斯大林的七十壽辰，中蘇友好同盟互助條約的簽訂，蘇聯靑年代表團的來華，以及十月革命節的慶祝，都曾造成全國範圍的宣傳敎育運動，使廣大的工人、農民和知識分子普遍地提高了對蘇聯的認識，從思想上增進了對蘇聯的友好。除了這些巨大規模的宣傳運動外，友協還進行了下列經常的宣傳敎育工作。
   第一，在編輯出版方面，全國友協二年內曾出版期刊七十四種（報紙副刋在外），截至今年四月為止，其中三十七種期刋的總發行數爲四百八十五萬九千九百份（册）。在同時期內，還出版了五百種以上的宣傳中蘇友好、學習蘇聯的書籍和小册子。
   第二，在放映蘇聯電影和幻燈方面，現在全國友協共有一百四十個放映隊，面向工農羣衆進行巡迴放映。僅據四十八個放映隊的統計，已共放映了七千四百六十六場，觀衆一千六百〇九萬七千七百人。今年春季，總會會派一個放映隊前往治淮工程重點地區巡迴放映，觀衆達八十八萬餘人，其中百分之九十是農民。很多分會（如上海、青島、旅大、撫順、鞍山、熱河、哈爾濱、雲南、蘭州、湖北光化縣等），自行經營電影院，放映蘇聯影片。去年十月蘇聯對外文化協會贈送裝有放映機、發電機、收音機、擴音器的宣傳車五輛，在東北、華北、西北、中南和華東進行宣傳，受到羣衆的熟烈歡迎。
   據不完全統計，各地友協現共有幻燈機四百四十四台，對農民宣傳中蘇友好發揮了極大的作用。僅河北友協已有二百六十台，它不僅能自製幻燈片，且能自製幻燈機。由於幻燈機具有與電影不同的優點——動作慢、看得準、隨地取材、眞人眞事，易於結合當地情况，及時解决思想問題，所以農村羣衆特別愛看這種「土電影」。
   第三，在圖片展覽方面，兩年來，總會在全國五十三個市、縣、蒙旗舉辦了九十三次蘇聯圖片的巡迴展覽，觀眾共約一百七十萬人。各地分會、支會都曾進行了固定的和流動的圖片展覽工作。至今年四月止，據卅五個省、市的不完全統計，共舉辦了一萬四千一百八十七次，觀眾三百二十餘萬人。總會從去年八月開始大量翻製蘇聯圖片，供給各地分會展覽。到現在止，總會發往各地的圖片，共五萬套。
   第四，各地友協以中蘇友好、學習蘇聯爲專題，普遍組織了許多定期與不定期的講演、座談和講座。據北京、天津、上海、武漢、桂林、成都等三十六個地區的統計，共舉行七萬三千五百五十次，參加人數共一千二百餘萬人。北京、西安、察哈爾、河北、鄭州、蘭州、靑島、唐山等分會創辦了「中蘇友好」或「蘇聯介紹」等廣播講座。此外各地支會還採取屋頂廣播、文化棚、中蘇友好論文比賽、秧歌短劇、鼓詞、相聲等通俗形式進行宣傳，收效很大。
   第五，介紹蘇聯文藝和科學學術。總會在各文藝團體的協助下，曾以各種形式介紹了蘇聯文藝方面的偉大成就。在文學方面總會所出「中蘇友好」雜誌經常譯載蘇聯文學作品與報道蘇聯文藝動態，並曾刋印演出特輯以介紹「俄羅斯問題」和『保爾·柯察金』等蘇聯名劇。在美術方面，總會曾舉辦「蘇里科夫畫展」及「蘇聯宣傳畫和諷刺畫展」，給全國美術工作者以極大的啓示和鼓舞。在音樂方面，總會運用蘇聯對外文化協會贈送的錄音帶舉辦蘇聯音樂欣賞晚會，並與中央人民廣播電台聯合定期舉辦「蘇聯音樂廣播欣賞會」，有系統地介紹蘇聯著名音樂家及其作品。各地在這方面亦進行了許多工作，並發動靑年、工人學習蘇聯的舞蹈、歌曲和戲劇。
   總會從去年三月起，曾先後邀請蘇聯學者尤金博士、努日金、吉謝列夫、包德列夫等七人來我國講學，給我國學術界以極深刻的影響。尤其尤金博士關於社會主義建設的理論與實際的介紹，對我國各級幹部給了極大的啓示。此外，蘇聯派來我國各建設部門幫助工作的專家，經常地配合其實際工作向各部門幹部和工人學生作講演，介紹蘇聯各項建設經驗，這對於我國各方面的建設工作有巨大的幫助。
   第六，展開學習俄文運動。爲了便利學習馬克思列寧主義和蘇聯各種建設經驗，為了便利蘇聯專家在中國的工作並便於我們向蘇聯專家取得更多的幫助，同時也為了便於我們介紹新中國的情况給蘇聯人民，廣泛地學習俄文，使大批幹部和學生掌握俄文這一有力的工具，已是我們迫不及待的任務。兩年來，各地俄文專科學校已着手大量培養翻譯人才。並已訓練出二千五百人到各種崗位上去工作。現在全國有俄文學校共十二所，學員共約五千人。各地高等學校有條件的亦開始設俄文系或俄文組，有的中學亦開始學俄文。這是很好的。友協總會和許多分會已設立俄文夜校，開展業餘學習俄文的工作。除總會所辦俄文夜校外，全國計有三十二個分會舉辦了俄文夜校或俄文補習班。東北總分會及北京、天津、山西、浙江、貴州、長春等分會，還創辦了廣播講授俄語。今年暑期，總會與北京市文敎局、北京市分會聯合舉辦暑期俄文講習班，全國二十九個分會都派送學員學習，學習結束後，舉行友協俄文夜校工作座談會，對統一學制、改進敎學方法與敎材等問題，作了討論。最近中共中央宣傳部和中央人民政府敎育部聯合召開全國俄文教學工作會議，對學習俄文的方針和步驟作了明確的規定，這將使全國範圍的學習俄文運動進入有計劃開展的新階段。
   （二）
   兩年來，中蘇兩國人民之間有了頻繁和廣泛的接觸。在中華人民共和國成立時，以法捷耶夫和西蒙諾夫爲首的蘇聯文化藝術科學工作者代表團就來到中國，參加我國的開國典禮和中蘇友協總會的成立大會，並在各地參觀、講演和演出。一九四九年十月總會派出了以丁玲爲首的中國人民代表團到蘇聯參加十月革命節觀禮。其後，中蘇雙方互派靑年代表團訪問，我國不斷地派遣工人和文化敎育工作者到蘇聯參觀學習。今年五月友協總會派遣了以林伯渠、沈鈞儒爲首的赴蘇參加五一節觀禮代表團，在這個代表團中有中蘇友協的各地負責人參加，他們在蘇聯參觀和學習一個時期後，即回國分向各地羣衆報告訪蘇觀感和所學到的經驗。現在正值中華人民共和國成立二週年，蘇聯又派遣了以索洛維耶夫爲首的代表團來我國，其中包括傑出的工人領袖、科學家、文化敎育工作者、音樂家、集體農場主席和社會活動家，他們將向我國人民傳播蘇聯社會主義建設的各種寳貴經驗，以推進我國的建設事業，並大大增進兩國人民的友誼。
   友協兩年以來也曾初步地向蘇聯人民做了一點介紹新中國人民鬥爭和建設的工作，主要是將有關新中國的文化藝術、經濟建設和革命鬥爭的書刋、圖片、音樂唱片等資料寄贈蘇聯。現在總會已與蘇聯及各新民主主義國家的六十四個文化團體建立了密切的聯繫。今年五月總會接受蘇聯科學院圖書舘的要求，協助他們在列寧格勒組織了一個「中華人民共和國文學與藝術展覽會」，得到蘇聯人民極高的評價。八月間又爲蘇聯卡查赫共和國歌舞劇院等四個戲劇團體搜集並繪製了有關歌劇「白毛女」的歌譜、服裝、劇照、舞台設計等材料。
   爲了加强兩國人民的互相了解與友誼，友協組織了中蘇人民的通信運動。自去年四月起，蘇聯兒童不斷寄來「致中國小朋友的信」以及各種禮物。經過友協的號召和發動，全國各地中、小學生以及各界人民亦都紛紛向斯大林大元帥、蘇聯紅軍，以及蘇聯文化、藝術、科學界通信致敬，表達自己對蘇聯人民眞誠的敬愛。至目前爲止，此項信件已達一萬七千四百六十八封，有的並附贈各種禮品，都已陸續寄往蘇聯。
   （三）
   中蘇友協的工作和我們國家的各項中心工作密切地聯繫着。友協也在這種正確和密切的聯繫中，開展自己的組織和工作。
   爲了響應保衛世界和平的簽名，友協號召全體會員積極推動和參加這個運動，並作出了很大的成績，出現了許多模範。例如北京市友協女會員高玉泉（五十一歲）和張楊氏（五十五歲），她們在五天之內發動了八千二百三十四人的簽名。西安郊區岳家寨的十六歲女會員王玉苓，在幾天之内就徵集了三百多人的簽名。
   去年六月美帝國主義侵略朝鮮的戰爭開始後，各地友協會員羣起響應全國各民主黨派的聯合宣言，積極參加抗美援朝的宣傳工作。會員中有的堅决申請參加志願軍，有的願爲光榮的負傷戰士輸血，有的捐獻慰勞品、寫慰問信，同時還普遍地掀起了加工增產的熱潮。
   今年四月總會指示各地方分會在普及和深入抗美援朝運動中要密切結合進行中蘇友好的宣敎工作和大量發展組織的工作。許多地方的友協組織並在會員積極分子中培養宣傳人才，經常深入工廠、學校、街道、農村進行工作。河北省邯鄲專區，在今年「五一」前後曾從友協會員中動員五千人担任抗美援朝宣傳運動的宣傳員工作。遼東省安東市中蘇友好協會宣傳員宋雲廷，在兩個月裏面以作報吿和進行家庭訪問的方式，向二萬五千多羣衆進行了宣傳。今年六月，抗美援朝總會發起捐獻飛機大砲運動後，全國友協會員又紛紛起來響應。北京會員楊厚安首先義賣家中珍藏的歷代名貴文物二百三十餘件，義賣所得四千二百二十萬元全部獻購「中蘇友好號」飛機。遼西省錦州市會員邱老大娘和黃老大娘，願把自己多年積蓄和心愛的飾物捐獻，購買飛機大砲，加强國防力量。目前這一轟轟烈烈的捐獻運動正在繼續展開中。
   （四）
   隨着各項工作的展開，中蘇友協的組織也有了迅速和廣大的發展。目前全國已有四個大行政區、二十七個省、八個行署區、一千一百二十六個縣、十三個大市、七十四個省屬市及一個自治區成立了中蘇友好協會。總計目前全國共有分會一千二百六十個，支會四萬四千七百七十八個。全國會員已達一千七百三十萬零四百五十六人，較去年同期增加了將近六倍。
   友協組織正逐漸從城市向各縣和農村發展。例如，東北共有一百六十縣，其中已建立友協組織者達一百五十一縣；華北共有三百三十四縣，其中已建立友協組織者達三百三十一縣。同時，會員中工農勞動人民的成份有顯著的增加，尤其是農民會員增加得更快。農民會員在去年九月還佔各種會員成份中的第四位，現在已躍為第一位。在黑龍江、吉林、遼東、河北、熱河等省農民會員都佔會員總數百分之五十以上，川南和湖北兩省區，農民會員已佔該省區會員總數百分之七十以上。
   （五）
   兩年來，友協總會和全國各地分會在各人民團體及其他方面的配合下，做了上述的工作。全國人民對蘇聯的認識已經普遍提高，友協的組織也有了廣大的發展。毫無疑義，這對中蘇兩國人民偉大友誼的鞏固與發展，起着巨大的作用。
   經驗證明，只要我們的工作能够密切地結合全國和各地當前的中心的工作，只要我們能够發動和配合各方面在進行中蘇友好和學習蘇聯的工作，而不是孤立地自我滿足地去進行自己的工作，只要我們能够結合人民羣衆的思想情况和生活實際，及時地和恰當地進行關於中蘇友好和介紹蘇聯的宣傳敎育工作，同時，只要我們眞正發動羣衆，切實依靠積極分子去進行工作，而不是狹隘地關門地包辦式地進行工作，那麽中蘇友好的工作和組織就能得到廣大和順利的發展。兩年來，特別從去年十月中蘇友協第一次全國工作會議以來，中蘇友協工作的巨大收獲是和正確執行上述方針分不開的。但是友協的工作還有很多的缺點，其中最主要的就是：工作的思想性和政治性還很薄弱，眞正結合羣眾的思想和生活實際進行關於中蘇友好和介紹蘇聯的宣傳敎育還做得很差，對殘存的反蘇思想和對蘇聯的誤解還缺乏及時的和系統的駁斥和解釋，各級友協的領導機關一般地缺乏堅强的政治思想領導。我們只有克服這些缺點，貫澈上述的方針，才能使全國中蘇友好的工作更進一步地發展和鞏固，才能使友協在建設新中國和保衛世界和平的偉大事業中發揮更大的作用。
   中蘇兩國人民牢不可破的友好合作萬歲！
   （新華社北京五日電）