杭市工商業聯合會湯元炳籌備會主任委員
   中華人民共和國的第二個國慶日來到了，全國同胞，莫不以無比的歡欣和熱情在慶祝我們人民自己的最偉大的節日！
   兩年來，我們杭州工商界總的情况和全國各地工商界一樣：一方面先後推派代表參加了政權建設工作，根本改變了我們的地位，我們已經成爲國家的主人之一；另一方面、由於毛主席、中國共產黨和人民政府的英明領導，替我們解除了束縛，肅淸了障礙，舖平了道路；第三方面，則由於國營經濟與工人階級的支持與努力，以及我們自己認識逐步提高，要求進步與决心改造，現在已經克服了困難，開始從維持、恢復走向發展。
   在解放初期，我們杭州工商業者由於長期受國民黨反動派的惡毒宣傳，對中國共產黨與人民政府的政策又毫無所知，思想極爲混亂，產生了疑懼、彷徨、觀望、應付、逃避等現象；甚至仍有人繼續了投機倒把，進行非法活動，掀起危害人民利益的物價漲風。中國共產黨和人民政府爲保護全體人民生活與正當工商業，一方面大力宣傳與解釋新民主主義的工商政策，爭取並團結正派的民族工商業者在黨和政府的周圍，一方面嚴厲地打擊了投機商人，這一賢明措施教育和鼓勵了正當工商業者，幫助我們迅速的澄清了思想、消滅了那些偏向，也使我們初步認識了中國共產黨和人民政府的政策，開始有了値得珍視的覺悟與轉變。在這個基礎上，我們完成了十億元以上勞軍捐獻運動與購買一百十八萬餘分的人民勝利折實公債的任務。
   一九五〇年三月間，全國實施財經統一，由於物價趨於穩定，虛假購買力突然消失，我們杭州工商業內在的弱點，在新舊經濟改組中一一暴露，因而普遍遭到一些困難。部分工商業者對困難認識不足，因此又呈現了動搖、消極、悲觀、失望等混亂的思想情况。當時中國共產黨與人民政府又針對這種情况，根據毛主席「有困難、有辦法、有希望」的指示精神，要求各界人民團結在一起，自力更生，粉碎敵人的封鎖，並以各種方式——如收購成品、加工、定貨、代紡、代織等等有效措施幫助私營工商業克服困難；五月以後，茶、繭上市，國營企業大力收購，提高了農民的購買力，市場因之逐漸活躍，工商業普遍好轉，加以工人階級不惜犧牲目前利益，自動減低工資或緊縮機構，主動團結資方協助改造生產，我們工商業者又進一步認識了黨和政府的政策，堅定了克服困難搞好生產的信心。從這一時期起至目前止，我們杭州工商業者才老老實實的在毛主席規定的方針下，由維持、恢復到發展的幾個階段中進行改造，並向前邁進。
   應該指出：特別重要的是通過抗美援朝、土地改革和鎭壓反革命三大運動，使我們全市工商業者普遍受到了深刻的革命敎育；我們一方面認清了三大敵人兇狠毒辣的面目和本質，以及我們過去所身受的種種迫害與壓榨，分淸了敵我界限，增强了仇恨敵人的心理，知道不把敵人打倒，不將敵人殘餘勢力肅淸，我們業務發展的條件就仍不完全具備；另一方面，我們更進一步懂得了新民主主義革命的道理，與新民主主義經濟政策的內容及其發展規律，知道只要遵循着這一規律做去，是有無限光明、無限美好的前途的。因此，要求學習、要求進步與參加各種愛國運動的工商業者也就逐漸增加。
   從一九五〇年一月起，先後參加工商界學習會學習的總人數爲二四二一人，參加和平簽名的有六七、六四六人，參加抗美援朝示威大遊行的有四一、七二五人，接着又發起萬信萬袋運動，並捐獻了慰勞中、朝部隊和救濟朝鮮難民的慰救金三、二八〇、九七六、〇〇〇元；完成了對皖北、蘇北及本市江干大火區域受災同胞捐獻救濟金三十餘億元，最近又踴躍增產捐黨武器，决定提早在十月底前完成捐獻戰鬥機十二架的愛國交款任務。
   通過這一系列的形勢敎育，自我敎育與各種愛國運動，湧現了大批積極分子。由於已有的進步的正派的工商業者與新產生的大批積極分子起了模範作用與推動作用，各行各業大多簽訂了愛國公約和納稅公約，把對於毛主席，中國共產黨與人民政府的熱愛與依靠國營經濟，依靠工人階級才能改造生產改善經營的信念固定下來，鞏固起來；在行動上，則由我們自己組織了力量，進行稅務民主評議，初步實現了稅收負担上的公平合理政策，自七月起，各業又先後實行集體交稅辦法，欠稅現象大大減少，並在企業內部進行各種不同程度的改組。
   這些愛國的具體行動，標誌着我們杭州工商業者思想上的進步是迅速的，也是空前的；也就是說，沒有毛主席、中國共產黨與人民政府的領導是不可能的。
   前面說過，我們杭州工商業者已經認識到只有遵循着毛主席所規定的道路，只有依靠國營經濟與工人階級的支持與努力，才有可能進行改造，爭取發展。所以我們在市人民政府的領導下，從一九五〇年起便與工會配合，先後成立了七十二個勞資協商會議，其中行業性的三十三個，廠店單位的三十九個，各業勞資座談會也大都建立起來。由於勞資協商會議這一民主制度的初步建立、由於人民政府和國營經濟的大力領導，對企業管理、經營改造促使生產發展與鼓舞資方經營積極性等方面，都獲得了異常顯著的成就。如第一紗廠通過勞資協商會議先後解决了有關生產案十五件，工廠安全案四件，福利待遇案四十七件，其他六件。該厰由於工人階級的支持，得以精簡人事，改進設備，如細紗車錠子改爲單滾筒用錠帶轉動，鋼絲車加裝防風耗牆板，新鋼絲車已換十六台，準備再換十台，羅拉已換廿一台，錠子已換兩台，並定製新貨七台。設備改進後，產量與質量隨之提高，該廠工人在第一期愛國主義生產競賽的十三天中，增產廿支紗廿五件又七八五，平均錠扯從〇·八三九磅增加到〇·八七三磅，提高百分之四·一；十二支紗錠扯自一·一〇五磅，增加到一·一二四磅，提高百分之一·七。在原料節約方面，皮花從四六一。七磅減用到三一七·五磅，降低百分之三一·二三；粗紗頭從一三九·五磅減到七八·四磅，降低百分之四三·八；各種回花回絲總計減少三—四三·四九磅，平均降低百分之二九。又如染織布、繅絲絲織三業，也獲得了一定的成績。其中絲織業的機器改進，計有狹機改闊機一百台，單開口提花機改爲雙開口的有二百台，人力機與電機的比重已由百分之七減至百分之四。在技術改進、提高品質方面，該業在去年四至六月份第一、二兩期代織中，退貨率佔百分之三三·七，到十至十二月第四期代織退貨率降至百分之二〇。爲了統一規格，於今年三月廿七日成立檢驗委員會，先規定六種絲織品的統一規格，於四月份開始嚴格檢驗，促使品質迅速提高。個別廠如龍昌綢厰與勤興綢廠由於合理調配原料，前者獲得了代織雙縐華東第一的榮譽，後者代織喬其的成績也列為華東第一。該業產量也有增加，如絲織第一聯營公司未改造前月產二萬五千碼，改造後每月出貨增至三萬五千碼，到本年五月間已達到四萬三千碼；該業生產方向也有了新的改變，一般廠坊造貨逐漸面向工農，盡量減少使用人造絲，從事織造絲紗交織品，並以土絲代替廠絲，減低成本，以適應工農六衆的購買力。
   商業方面，如百貨業簽訂勞資集體合同之後，勞貧關係改善，勞資糾紛減少。杭徽長途汽車公司按月舉行勞資協商會議，除協商有關勞資兩方的問題外，公司的一般行政也提會報告，因此勞資關係融洽，公司並依靠職工爭取營業，節約材料，保證行車安全。由美綸、九綸、元泰、天源、老大綸合營的五聯棉布公司通過勞資協商，得以合理的配備員額，克服了臃腫現象。
   我們杭州工商企業，過去是依賴於帝國主義、封建主義與官僚資本主義，並依附於上海市場的，以致單位很小，力量分散，基礎薄弱，既不能向產區大批採購，也無力將自己的產品或農民的土特產進行遠距離運銷，於是在人民政府的號召和支持下，聯營合營的組織便迅速發展起來，聯營組織對於改善經營是起了一定作用的。據初步統計，全市已有五十四業分別組成聯營、合營，計聯營一百九十六個，合營十五個。同時，我們工商業者又在人民政府領導之下，對廢除陋規與取消佣金展開鬥爭，以肅淸橫在我們前進道路上的障礙。封建陋規在不同的行業中表現了不同的方式，如布業沿用已久的「加碼放尺」，便是不老實的作風，五聯棉布公司已廢棄，而改爲「平尺平賣」，因而減少量耗，存貨盤點正確。餘如豬行、土紙、營造等業及一般批發行商的陋規，也已自動廢除。小賬制度大部取消，摻雜摻水現象也已初步減少。至於佣金，據我們初步調查：全市依靠佣金為主要收入的有廿六個行業，目前只有十七個業降低佣金，四個業取消佣金。如蛋、茶葉兩業過去是中間商，目前大部分已自運自銷。這裏我們尙有不能不特別指出的是，自去年十一月起，在人民政府領導之下開始進行議價以來，已有五十三個行業實行議價，這一制度的建立，免除了價格的盲目升降，加强了同業間的團結互助。
   由於我們杭州工商業者進行了一系列的改造工作，並通過土特產父流，建立了新的城鄉關係，所以一九五一年又在去年的偉大勝利的基礎上，把開始好轉的工商業更向前推進一步，基本上已經由維持恢復到發展了。如以用電量言，，今年的購用電量是超過杭州電廠有史以來任何時期的；如以全市工商業營業總額言，今年六月份比去年六月份已增加了百分之一三七·四；以個別行業言，凡屬面向大眾、面向農村的工商業營業額的增加比例，更顯得迅速，以今年六月份與去年六月份比較，竹器業計增加百分之三六八·五，醃臘魚鮝業計增加百分之七〇三·九，染織布業計增加百分之九〇。四（最近染織布等業成品在農村大量需要下，已感供不應求），電器材料業的電筒、電池的銷路，在淡季時就已超過過去旺季的營業。以過去經驗來說，每年的第三季度尙屬淡季，而今在淡季中已有此現象，目前轉瞬即届秋收，旺季亦即隨之來臨，這光明燦爛的未來，已經擺在我們眼前了。
   兩年來，我們杭州工商業的成就是鉅大的。這些成就，是依靠中國共產黨和人民政府與國營經濟的正確領導，是依靠工人階級的偉大力量，是依靠工商業者自己努力改造生產而得來的。這也就是由於新民主主義制度優越性的結果。
   我們杭州工商界的進步雖然是迅速的，但不可否認還有很多缺點：如有些工商業者對國營經濟抱着對立的態度，不服從領導，不積極謀取公私關係的改善，不願意進行自我改造，不尋求正常發展的途徑，只是主觀的抱怨國營經濟；另有少數工商業者在困難時期要求政府加工定貨，以維持生產，今天情况好轉了，竟企圖脫離國營經濟領導，希望任意追求暴利；有些工商業者沒有正確建立依靠工人階級的思想，對安全衛生、勞保福利漠不關心，甚至有封建壓迫的非法行爲；有些工商業者仍有盲目經營、投機取巧、貪圖暴利、偷漏國稅情事。這些事實，雖不普遍，却很嚴重。應該指出：這些都是資本主義的思想，是與新民主主義社會相矛盾的，所有這些腐朽的舊思想，如不加以迅速糾正，必將招致無可挽救的損失。
   今天，我們杭州工商界正以無比熱情來慶祝偉大的國慶節的時候，我要求我們全市工商界同仁以下列四點作爲我們今後努力的方針：
   第一、千萬不要忘了我們的祖國正處於美帝國主義的窺伺之下，國內反革命殘餘力量也尚未澈底肅淸，我們要積極加强學習，提高政治認識，繼續加强抗美援朝保家衛國與鎭壓反革命的愛國運動；一切工作，都要環繞着這一偉大的愛國運動爲中心；第二、要組織力量，迎接工業建設，幫助某些不利於國計民生的商業轉業及手工業的整頓與補充；同時，要進一步依靠國營經濟領導、依靠工人階級生產積極性，和依靠我們自我改造的决心，共同搞好生產；第三、今後私營商業對溝通城鄉物資交流仍担負着重大的任務，我們應該而且必須進一步動員並組織力量，認眞搞好土特產的運銷業務，為工農業生產而服務；第四、聯營、合營組織是一種進步的新型的經營方式，經驗證明：聯營合營不論在資金運用、原料採購、發展生產以及企業管理各方面，都起了一定的作用，但原有組織不够健全，因此，今後我們必須在原有基礎上加以充實，加以鞏固。
   以上四點，是杭州市工商業者今後努力的方向，我號召我們全市工商業者緊緊的團結在中國共產黨和人民政府以及我們自己的工商組織的周圍，在現有基礎上邁步前進，爲爭取美好的將來，爲發展旣得的勝利，爲完成新民主主義的經濟建設而努力奮鬥！