中央美術學院華東分院院長劉開渠
   我們中央美術學院華東分院，兩年來在黨與人民政府正確領導之下，以毛主席的文藝思想為方向所進行的改造工作與建設工作，由於全院師生員工熱烈擁護與認眞執行，得到了很大的成績。
   我們的學校在改造工作與建設工作中，强調抓緊思想領導，聯系實際推進業務。
   兩年來我們堅决地與反動的政治思想、藝術思想進行鬥爭。我們抓緊思想領導，通過各種運動，肅清反動思想影響，糾正政治上的親美、崇美、恐美的思想，樹立了熱愛祖國仇恨敵人的愛國主義思想；通過敎學，嚴正的批判了為資產階級服務的反動藝術思想，而樹立了為工農兵服務的藝術思想。在教學中，我們要求發揚中華民族自己的健康有力、優美的藝術遺產，要求美術反映中國人民革命鬥爭現實。而在鎭壓反革命運動中，我們則對爲反革命份子所利用的爲資產階級服務的新派畫藝術思想，給以無情的打擊。
   其次，我們重視理論與實際相結合，培養學生具有聯系實際、聯系羣衆的工作作風和工作能力，以提高學生的思想水平。兩年来我們組織了三次大規模的下鄕、下廠、下部隊實習，主要就是爲了使敎員學生深入羣衆鬥爭中，眞正的爲工農兵服務，（如在農村中協助土改工作，在工廠中協助工會選舉工作，在部隊中協助文化敎育工作。）體驗工農兵生活感情，以改造自己的思想。此外，我們還結合各項運動，用宣傳畫、連環畫、漫畫等美術武器，進行宣傳工作。這不僅在客觀上起了宣傳作用，對宣傳者本身來說，也有很大的敎育意義。
   推進業務，是教學的基本要求，我們要求學生學好技術，掌握技術，把創作水平、基本練習水平不斷提高；不僅學生要提高，敎員也要提高。我們說提高，不是空中提高，而是從普及的基礎上提高。我們說推進業務，也不是為藝術而藝術式的推進業務，而是從實際需要出發，爲適應新民主主義建設事業的需要而推進業務。我們要求敎員學生創作為工農兵所歡迎□表現工農兵生活的現實主義美術作品，認眞學習在勞動人民中廣爲流行、並且有巨大作用的連環畫、招貼畫、幻燈片、掛圖、插圖、漫畫、□製模型等各種美術形式，儘可能有計劃的同印刷與製造相結合，使作品通過印刷和製造，大量地傳播到魔大羣衆中去，發生實際的作用，並接受羣衆的考驗，以實現爲工農兵服務的學用一致的教育方針。
   兩年來，我們這樣做，已經取得了很大的成績，這是我們中央美術學院華東分院全體敎職員工學生，共同努力的結果，也是我院全體敎職員工共同獻給一九五一年國慶節的禮物！今後我們還要把這成績繼續發展擴大，爭取更大的成績。