（本報金華訊）金華區私營工商業，在國營經濟領導下，已在五〇年下半年恢復好轉的基礎上獲得了迅速進展。
   土改後農業全面增產豐收，農村購買力普遍提高，滯銷土特產也打開了銷路後，加以工商界經過抗美援朝、鎭壓反革命等運動，提高了政治覺悟和經營信心，一般私商均認識到自己企業發展前途的遠景。在這八個月來，全年全區工商業獲得顯著進展，其具體表現如下：
   ㈠全區一至八月份新創的工商業戶達二二六三戶，與五〇年同時期六一三戶相比，增加了一倍以上，並超過五〇年全年新創工商業九〇六戶的百分之五十，該項新設工商業戶其中手工業佔六五三戶，佔整個創業戶數的百分之四十八、這種手工業的增加，對幫助農業生產的發展，起了一定的作用，而八個月來歇業的工商業戶則比去年同期減少了百分之三十五，其中並有百分之四十係轉入合營組織。
   ㈡金華、蘭谿、永康、東陽淳安五縣私營工商業的營業總額，本年第一、二季度為一千四百四十一億餘元，較五〇年第一、二季度營業總額的五百七十五億餘元，增加了一倍半。綢布、百貨的銷售數量，本年一至八月份超過五〇年一至八月份的四倍。南北貨、捲烟兩業的營業額，今年淡季超過去年旺季的百分之五十八强。
   ㈢工廠的生產由於工人經過三大運動，政治覺悟提高，生產熱情和生產積極性也空前高漲，各廠均開展了愛國主義的生產競賽，產量大大的增加，全區手工肥皂廠本年一至八月份的總產量，超過五〇年同時期的三倍以上。機器捲烟廠的產量亦相當於去年同期的二·八倍。手工織布廠的產量，較去年增加了百分之二十至三十。
   八個月來由於國營經濟繼續加强了對私營工商業的領導，所以能在經濟進一步的好轉和發展中，保證了市場物資的供應，保證了物價的穩定，這是全區工商業獲得如上好轉和發展的主要因素。這個好轉和發展是與國營經濟對私營工商業的領導和支持所發生巨大作用分不開的。
   由於今天工商業的顯著好轉，因而一些缺乏遠見的工商業者，認爲今天的工商業旣然好轉，儘可以脫離國營經濟的領導，而自流發展。並有部份工廠看到營業好轉，就不願接受國家的加工訂貨，認為現在可以擺脫國營經濟的扶持等現象，這是舊資本主義投機暴利思想的復活，應該引起全體工商業者的注意，並應及時加以糾正。
   因為在新民主主義經濟範疇中的私人資本主義經濟，祇有在國營經濟的領導下，分工合作，才能更好地爲新民主主義經濟建設服務。也只有這樣，才能既利於國家，又利於自己。所以，今天一切企圖擺脫國營經濟的領導和要求自流發展的思想，都是錯誤的，必須克服。
   今後金華區工商業者的主要任務之一，和努力的唯一方向，就是如何來大力組織資金，經營和運銷土特產，爲進一步打開滯銷土特産的銷路，溝通城鄉物資交流。並繼續在國營經濟的領導下，來改善企業經營管理，加速資金週轉，節約開支，使自己企業能獲得正常發展，以期協助國營經濟來完成新民主主義城市經濟建設。
   （李健）