要求締結五大國和平公約；反對重新
   武裝日本；盼望各國裁軍；謀致朝鮮停
   戰談判成功。
   （新華社北京二十四日電）人民日報今日刊載日本擁護和平委員會代表大山郁夫月五日給毛主席的信和八月中旬日本全國和平大會通過的致五大國元首的呼籲書。
   大山郁夫給毛主席的信的譯文如下：
   中華人民共和國主席毛澤東先生
   閣下：
   日本全國和平大會於一九五一年八月十四、十五日通過致五大國元首呼籲書一件，出席這次會議的計有四十縣（按日本的縣相當於我國的省）的代表。
   我們謹將這呼籲書交給閣下，幷誠懇地希望閣下對千百萬日本男女的願望加以妥善的考慮。
   日木擁護和平委員會代表大山郁夫
   一九五一年九月五日於東京
   致五大國元首的呼籲書（日本全國和平大會的决議）閣下：
   我們，來自日本各地區的千百萬愛好和平的日本人民底代表，已於一九五一年八月十五日舉行全國和平大會。這是一個不可遺忘的日子。六年前的這一天，日本黷武主義向自由國家投降了。
   我們曾衷心地希望，日本歷史新的一頁會在這一天揭開，眞正的世界和平自由、民主和生活的安全會在我們的生活中實現。現在我們却受到第三次世界大戰的緊張的威脅。因此，根據代表千百萬日本人民的全國和平大會底决議，我們懇求你，世界和平與安定賴以維持的大國底元首，支持下列各項建議：
   ㈠今年二月間在柏林召開的世界和平理事會曾向全世界作如下呼籲：「爲了符合全世界千千萬萬人們的希望，不論他們對於造成世界戰爭危險的原因抱什麽見解，………我們要求五大國——美國、蘇聯、中華人民共和國、英國和法國——締結和平公約」。
   超過五百二十萬的日本人民（按：至九月十日止，日本簽名人數已增至五百五十萬）已經簽名擁護此項主張以談判方式而並非使用武力來建立和平的呼籲。我們希望貴政府滿足我們這一衷心的希望。
   ㈡我們反對重新武裝日本和提供軍事基地，我們深切地關心日本再度陷入法西斯化的危險以及數以萬計的戰犯被釋放的事實。我們希望，我們能够盡可能早日和各國締結和約，以便和他們全體建立友好關係以及發展自由貿易與和平工業，我們盼望立即結束戰爭狀態和撤退外國軍隊。爲此目的，我們衷心地希望與曾經參加太平洋戰爭的各個國家締結公正的和約。日本大多數的名流、學者，以及婦女期望全面和約。日本新近舉行的各種全國性的工會會議，均一致要求幷决議用全面和約来保障世界和平以及日本的獨立。我們希望貴政府承認我們日本人民此種眞實的意圖之後，將倡議締結全面對日和約，制止日本的再武裝幷避免參加爲了締結片面和約而於九月四日召開的舊金山簽字會議和締結美日安全條約。
   我們代表千百萬願望全面和約的日本人民，懇切地希望召開美國、蘇聯、中華人民共和國以及大不列顚四大國的外長會議。
   ㈢我們盼望各國裁減軍備以維持世界和平并支持第二届世界和平大會下述的裁軍建議：
   甲、無條件地禁止各種原子武器、細菌和化學武器、毒氣、放射性武器以及其它大規模毁滅人類的工具。
   乙、宣佈首先使用這些武器的政府爲戰爭罪犯。
   丙、在一九五一年到一九五二年間，在同時、按比例、累進地裁減一切軍隊——陸軍、空軍和海軍——三分之一到二分之一。
   丁、在安全理事會之下建立一國際機構，配備以勝任的檢察人員，負責監督裁減軍備，禁止原子、細菌、化學以及其它大規模毁滅性的武器。
   我們懇求貴政府贊成上述建議幷倡議裁軍。
   ㈣我們感激貴政府為了開展朝鮮——我們的鄰邦——停戰談判所表現的富於合作精神的努力與和平政策。我們盼望貴政府將愈加努力，謀致談判的成功。
   我們期望貴政府，為了世界人類的幸福與安全，將對於防止戰爭危險和建立世界和平作出更寶貴的貢獻。