（新華社北京十九日電）「加强國際和平」斯大林國際獎金得獎人宋慶齡先生在受獎典禮上致答詞，全文如下：主席：愛倫堡先生，聶魯達先生，諸位先生：
   在保衛世界和平的鬥爭中，我只是努力盡着我個人對人類所應負的責任。能够因此而被授予「加强國際和平」斯大林國際獎金，對我個人說來，在人生的歷程當中，不能不說這是一件無限榮幸的事，特別是能够和斯大林的偉大名字連在一起，能够和那些爲了保衛和平的鬥爭而將他們的姓名寫在歷史的光輝書頁上的男女們列在一起，更是一個特殊的無上的光榮。我深深地受到了感動。這將是我終身難忘、永遠珍愛的一個時辰。
   我將永遠記得今天這個晚上，我將把它長繫心頭，這不僅是爲了我個人的緣故，而是爲了這個光榮是屬於中國人民的。保衛和平不是任何個人所能够完成的事。個人只是代表了人民大衆的心願和希望，並且和他們聯合起來一致行動。因此，我是以中國人民的一個代表來接受這個獎金的，中國人民在一百年來，特別是近三十年來，曾經看見他們自己的和他們隣邦的土地不止一次被戰爭所蹂躪。我是以這樣一個民族的一份子來接受這個獎金的，從一九四九年十月一日起，他們已經嘗到解放的歡欣，全國的統一，以及史無先例的和平建設事業的巨大發展。我是以人類四分之一的代表來接受這個獎金，他們的經驗告訴他們，他們必須堅决地和全世界的和平戰士團結在一起。
   中國人民充分地表明了他們的主張。中國人民在斯德哥爾摩宣言上簽名的，已達二億二千三百萬人以上；簽名擁護締結五强和平公約的，已達三四四、〇四七、九三二人，佔全人口百分之七十二·九强；簽名反對美國重新武裝日本的，達三三九、八九八、一二五人，佔全人口百分之七十二·〇四强。如果人們覺得這些數字的說服力還不够，那麽可以親自來看看中國人民在重建我們國家中所取得的巨大成就。這些工作無疑問的說明了我們是何等寶貴和平。如果我們在短短幾年內，能够解放億萬農民，提高農業生產量到自足和超過的程度，如果我們能够爲工商業創造全部恢復和發展的條件，如果我們能够同時進行巨大的基本建設，試想，我們在一個長久的世界和平的環境裏，我們將能够做多少事啊！在這樣一個環境中，新中國的前途是無限光明的！
   由於我們衷心需要和平，我們也充分表明了我們具有保衛和平的决心和勇氣。和朝鮮戰友們在一起，中國人民志願軍充分表現出，爲了我們這一崇高的目標，我們是不惜流血的。為了和平，沒有比這更偉大的表現，同時這也表現了我們抵抗帝國主義侵略時的剛毅堅定、力量無窮，表現出當我們領土遭受威脅時的同仇敵愾，隨時抗擊。
   在我們建設國家、抵抗美國侵略、保家衛國的巨大鬥爭中，中國人民已經充分明瞭，誰是永遠站在我們一邊，永遠熱烈關心着我們的。我們的農民和工人稱呼蘇聯友人為「老大哥」，稱斯大林為一切和平力量的最偉大的領袖。這是有充分的道理的。這個緊密的聯系是在我們的革命鬥爭悠長歲月中形成的。現在，我們與愛好和平的蘇聯人民的團結，是比過去更鞏固了；我們對蘇聯偉大領袖的敬愛也無比地增强了。
   這一不可摧毁的團結，是建築在我們對人民政權與持久和平具有共同信念的基礎之上的。就像在天空，升起了一顆最光亮的新星一樣。這一歷史性的結合變更了整個國際關係。這一歷史性的結合標誌了有史以來從未有過的廣大土地和人民，包括蘇聯、中國和其他進步國家，已經在和平的旗幟下，團結起來。這一歷史性的結合包括了蘇聯在過去三十三年來的驚人成就，與中國以及其他人民民主國家的近幾年內的迅速的勃興。這一和平鬥爭的根本力量是舉世無匹的。我們可以重複肯定，和平的力量必將獲得最後的勝利。
   我們生活在這一大片廣大的光明土地上，但同時存在於這個世界上的，還有那黑暗的一面，那兒產生着黑暗和猜疑，那兒叫囂着戰爭和毁滅。那不獲人心的、喪失理性的美國統治者奴役着一些國家。那些政府撥作人民福利和文化事業的經費已經一再減削，成爲微薄的施捨，而爲軍備所支付的費用，却達到了天文學的數字，少數獨佔資本家們歡欣獰笑，因爲他們獲得了大量的暴利。但廣大的人民却陷於痛苦的深淵，消瘦憔悴。同時在那兒，民主也遭受到歪曲和播弄。人民的領袖們被投入牢獄遭受和普通罪犯同樣的待遇，其原因不過是爲了他們具有思想，為了他們眞誠地呼籲和平。同時，由於少數統治者有計劃地製造仇恨，人民的團結也遭到分裂和削弱，特別是在美國，甚至造成了「合法」謀殺威利·麥基他們的事件，罪狀是爲了他們是有色人種的緣故。
   但是人民的忍耐是有限度的，即使是在那瘋狂的陰險的土地上，和平和理智光芒也在勇敢地刺穿黑暗，擊退逆流。無論戰爭販子們怎樣進行迫害，即使在他們自己控制的土地上，他們也不能暢所欲爲。美國的金融巨頭兼將軍們可以揮舞皮鞭，叫他們的政府就範，但他們能不能驅使人民去執行他們的侵略政策，那是另一個問題。人民要怒吼，人民要抗議。因為人民懼怕戰爭，人民厭恨戰爭。人民需要和平。
   最近法國和意大利的選舉，表明了人們是無法用金元的符號來書寫眞理這個字的。那些以美國作後台老闆的政府及其法西斯黨羽，運用了種種方法，包括舞弊作假，控制投票機器，威脅利誘，甚至明目張胆地施行暴力。即使這樣，這兩個國家的人民依舊向他們國內的主張民主和平的政黨投了大量的選票。在西班牙，一百萬以上的工人爲了反對佛朗哥統治所造成的飢餓和抗議加入大西洋公約的非法行爲而舉行了罷工。在英勇的西班牙，許多城市裏傳遍了「消滅法西斯主義！」的呼聲。在日本和西德，人民明顯地表示了他們拒絕充當美國征服世界的狂妄計劃的砲灰。在英國，抗議的呼聲也日益增高。對於政府官吏的奴顏婢膝，甘作美國幫兇，人民一致表示憤慨。在殖民地和半殖民地，深刻的變化也正在展開。它明白了全世界的受壓迫者已經認淸了他們的爭取獨立的鬥爭和世界和平是有直接關聯的，他們已經懂得加於任何一個民族的威脅，必然也是加於另一民族的。
   同樣，我們也可以看見，在美國本國內，人民雖則還沒有充分組織起來，但他們也向華爾街的統治集團表示了不滿。我們看到人民對戰犯麥克阿瑟被撤職下台所表示的快慰，我們聽到了他們對要求和平解决朝鮮問題的呼籲的支持，他們響應了國會中的約翰遜的提案，以及馬立克在聯合國的演說。這個支持是完全自發的，新聞封鎖和所謂自由報紙的肆意歪曲，都不能掩蓋這一事實。即使是在獨佔資本控制下的廣播評論家，專欄作家、民意測驗，也不得不承認人民急切希望朝鮮戰爭的結束。宗敎家們、敎授們、工人們、美國和平大會的五千代表們——都表示美國人民正和全世界人民一樣是要求和平的。當朝鮮的傷亡數字繼續增加的時候，當更多的靑年人被迫穿上軍裝、被遣派到歐洲和亞洲去的時候，美國的母親們、父親們、妻子們是更加焦急，更加罣慮了。他們已更進一步認識到爭取世界和平的必要，並且將他們的思想吐露出來。
   然而，和平的破壞者們是不願聽到「和平」這個字的，他們正在瘋狂加强備戰。他們正在國內加强法西斯主義的煽動，加强對任何反抗的窒息。他們把青年變成法西斯野獸，然後準備將他們縱放國外，他們貪得無饜，他們違背了自己國內的人民和其他國家人民的意願，企圖發動戰爭。他們一心要粉碎人民的主權，一心要無情地絞殺人民要求團結合作的和平生活的願望。這就是他們的罪惡企圖、瘋狂陰謀。
   但是斯大林告訴我們，在這樣的時候，戰爭不是不可避免的。我們依舊可以避免這可怕的危險，如果人民把保衛和平的任務掌握在自己手中的話。當我們看見我們周圍所有的人民都愛好和平、願望和平的時候，我們知道這是眞理。但是我們必須把這個眞理化爲行動。我們必須不分政治、民族、和宗敎信仰，組織對世界和平共處的信念之廣泛的贊助。如果全世界的普通男女，那些身受戰爭痛苦的人們，團結一致，要求用誠意的談判來代替用武裝來解决國際間的紛爭，那麽我們就不會有戰爭。這一信念和行動是能够實現的，只要使世界和平理事會的綱領，獲得最廣泛的注意和考慮，只要使五强締結和平公約的重要性，獲得普遍的承認。人民以一致的呼聲能够淸除道路，使世界各國人民和平共居。那時候整個人類將祗為創造和享受勞動的成果而生存。我們必須將這一鬥爭進行到最後成功。