（新華社北京十八日電）宋慶齡先生接受「加強國際和平」斯大林國際獎金典禮於今日在北京隆重舉行。受獎典禮由「加強國際和平」斯大林國際獎金委員會副主席、中國人民保衛世界和平反對美國侵略委員會主席郭沫若主持。受「加强國際和平」斯大林國際獎金委員會之託前來授獎的委員會委員、蘇聯作家愛倫堡和智利詩人聶魯達出席受獎典禮。
   參加典禮的有：中央人民政府副主席劉少奇、李濟深，政務院總理周恩來，副總理董必武、黄炎培，人民革命軍事委員會代總參謀長聶榮臻、總政治部副主任蕭華，最高人民法院副院長張志讓，最高人民檢察署副檢察長藍公武，中國人民保衛世界和平反對美國侵略委員會副主席彭眞、陳叔通，中蘇友好協會總會副主席吳玉章，中華全國總工會副主席李立三、劉寧一，中華全國民主婦女聯合會主席蔡暢、副主席鄧穎超、許廣平，中華全國民主靑年聯合總會主席廖承志、副主席錢俊瑞、錢三强、沙千里，中華全國文學藝術界聯合會副主席茅盾、周揚，以及中央人民政府各部門首長和各人民團體負責人等七百餘人。
   參加典禮的外賓有：蘇聯駐華大使羅申、捷克斯洛伐克大使魏斯柯普夫、羅馬尼亞大使魯登科、印度大使潘尼迦、德意志民主共和國外交使團團長柯尼希、保加利亞大使彼得科夫、越南大使銜代表黄文歡、緬甸大使吳拉茂、印尼大使舘臨時代辦伊沙·瑪蒂、巴基斯坦大使舘臨時代辦阿默德·艾禮、波蘭大使舘臨時代辦道定、蒙古大使舘臨時代辦拉布丹、匈牙利大使舘臨時代辦費凱爾特、朝鮮大使舘參贊崔英、瑞士公使舘參贊施禔納、瑞典大使館祕書馬爾默和各國駐華使舘人員。
   主席台後方張掛着天藍色的布幕，正中懸着巨大的綠底白色和平鴿的繪畫。宋慶齡由愛倫堡、聶魯達、郭沫若、彭眞等人陪同走上主席台，這時，全場響起了熱烈的掌聲。
   授獎典禮開始時，首由郭沫若致詞。郭沫若首先熱烈慶賀宋慶齡榮獲斯大林國際和平獎金，並熱烈歡迎專程來到中國授獎的愛倫堡和聶魯達。郭沫若說：宋慶齡先生一貫地站在反對封建主義、反對帝國主義、反對法西斯主義的立場，爲中國人民的解放事業而奮鬥，並對中蘇兩國人民的友好與世界和平事業的發展作了很大的貢獻，因此，她得到獎金委員會一致的推選。這是宋慶齡先生個人的光榮，也是中國人民全體的光榮。郭沫若最後指出：目前世界和平陣營正在與以美帝國主義為首的侵略陣營進行尖銳的鬥爭。中國人民熱烈祝賀宋慶齡先生接受這一最高榮譽，要更勇敢地將維護和平的事業担當起來，與偉大的蘇聯人民和全世界愛好和平的人民共同奮鬥，把世界和平的事業保衛到底。
   蘇聯駐華大使舘參贊費德林宣讀了「加强國際和平」斯大林國際獎金委員會的授獎决定。
   愛倫堡代表「加强國際和平」斯大林國際獎金委員會致祝詞。
   在經久不息的掌聲中，愛倫堡親自把刻有斯大林像的金質獎章和獎狀授予宋慶齡。
   宋慶齡致答詞。她的答詞一再引起全場熱烈的鼓掌。
   郭沫若繼起宣佈：宋慶齡先生决定將獎金十萬盧布全部獻出作發展中國兒童和婦女的福利事業之用。中蘇友好協會總會的代表向宋慶齡獻花致敬。
   智利著名詩人聶魯達在熱烈掌聲中朗誦獻詩。
   中國人民保衛世界和平反對美國侵略委員會彭眞副主席致辭，他說：宋慶齡先生是愛好和平民主的中國人民的一個傑出的代表。現在，全世界人民保衛和平的鬥爭正處在緊要的時期。和平國家的陣營已經空前壯大。但是，美帝國主義和他的僕從們為了加緊公開準備新的世界戰爭，已經開始恢復日本的軍國主義，匆忙地蠻不講理地簽訂了美製對日和約，恬不知恥地公開破壞朝鮮停戰談判，堅持它對朝鮮和我國的侵略。但是，帝國主義者這種垂死的掙扎，决不能挽回他們的失敗。目前我國人民抗美援朝運動正在繼續深入和發展。我們堅信我們一定能使朝鮮戰爭勝利地結束。全世界保衛和平的力量也正在迅速地繼續壯大。和平一定會戰勝戰爭。
   典禮至此結束。接着舉行慶祝晚會。愛倫堡演說全文
   （新華社北京十八日電）「加强國際和平」斯大林國際獎金委員會委員、蘇聯作家愛倫堡在宋慶齡先生接受獎金典禮上發表演說，全文如下：親愛的宋慶齡先生：
   我很幸運地担負起了授給您以「加强國際和平」斯大林國際獎金的任務。親愛的宋慶齡先生，您對和平事業曾有過很多的貢獻。爲了使您的偉大的祖國——它在很長時期成了外國掠奪者的領地——成爲亞洲的自由與和平的堡壘，您會堅强地戰鬥不息。您的生活的道路使一切正直的人們——不論他們生活在那裏，都得到了鼓舞。您的生活的道路可以奉爲崇高的榜樣。當着黑暗勢力氣燄萬丈，胆怯者捲起旗幟或投靠敵人的年代裏，您曾挺身為保衛人類的尊嚴，保衛正義與和平而英勇戰鬥。在最黑暗的年代裏，您始終忠實於孫中山先生的偉大遺訓。您始終忠實於自己的人民。在爭取自由的鬥爭中，中國所遭受到的損失是重大的。您，親愛的朋友，爲了救濟自己的同胞，倡導了救死扶傷，撫育孤兒寡婦的偉大事業。您以多年的不倦的工作，幫助了中國人民醫治戰爭的創傷。您曾寫過無數篇充滿熱情、激勵和鼓舞的文章，因此我敢說，在經歷多次考驗的艱難的日子裏，您曾幫助中國人民繼續鬥爭，醫治他們的心靈上的創傷。
   代表着世界各國愛好和平的友人們的委員會，在授您以最崇高的褒獎的同時，除了對您本人的，對之不可能再作諛辭的功勳之外，還要特別指出貴國人民在保衛和平事業中的重大作用。中國的歷史是一部偉大而又複雜的歷史，其中有無數篇章都是用人民的鮮血寫成的。其中有許許多多偉大的發明和人民的災難。這一民族在很久以前就理想過一個正義的世界。中國的優秀的思想家曾經反對殘暴勢力，侵略戰爭和奴役。在兩千多年以前，偉大詩人——屈原就喊出了正義的呼聲，他珍重自由與和平，鄙視宮廷顯宦所追逐的厚祿。哲學家墨翟譴責侵略戰爭，他指出：侵略者的勝利正是侵略者失敗的標幟。終於實現了自己的詩人和思想家們的理想，戰勝了外來的侵略者及其走狗的中國人民的勝利具有何等重大的世界意義，這還需要說明嗎？這是和平的勝利，七十個國家的代表，在巴黎和華沙和平大會上都歡呼過這一勝利。
   現在，外國的侵略者正在圖謀奴役豪爽的、英勇的朝鮮人民。偉大的中國的兒女——保衛和平事業的志願軍挺身而出援助這一正在為自己的獨立而戰鬥的國家的人民。他們的大公無私的功勳，他們的犧牲定將作爲兄弟友愛、英勇果敢與眞正熱愛和平的範例載入史册。
   作爲一個蘇聯作家，我想說，我是在把鐫有斯大林像的獎章授給一位使中國人民引以自豪的婦女。讓這一事實成爲蘇聯人民對中國人民的熱愛與深厚敬意的又一次的證明吧！歷史上國與國之間有過不少建築在欺騙、猜忌、詭計的基礎上的同盟，這種同盟與以金錢爲目的的結婚一樣，是經受不起最起碼的考驗的。但是有另外一種同盟，這種同盟是建立在信任、眞實和誠實的基礎上的。我們兩個國家的同盟就是這樣的。這一同盟的鞏固與永恒存在是和平力量戰勝戰爭勢力的最可靠的保證。
   宋慶齡先生：我相信，當人們得知您獲獎以後，不僅是我們兩國而且全世界的和平友人都要歡欣鼓舞的。我相信，全世界正在被奴役的或正在探求自己的道路的男人和女人們，比鄰的印度和遙遠的墨西哥，染遍鮮血的越南與眞正的人民的法國的男人和女人們，都要向你投以欽羨的目光。我相信，被那些喪盡天良的人們派去征服朝鮮的美國士兵的母親和妻子們，美國的普通的婦女們，都以渴望的心情注視着有助於恢復亞洲和平的中國的力量及其愛好和平的事實。我相信，日本的普通人民，在舊金山的醜劇演出之後，他們也在祝賀您——反對日本軍國主義者的戰士與日本勞動者的友人，親愛的宋慶齡先生。
   請容許我以個人的名義補充幾句，我以自己能担負起授給您以「加强國際和平」斯大林獎金的任務而感到榮幸。這使我有機會看到了名符其實是人類文明的搖籃之一的土地，看到了在中國人民最優秀的兒子毛澤東的領導下，在歷史悠久的土地上建設新的生活的人民，這使我能够和您握手，親愛的宋慶齡先生。
   請容許我以「加强國際和平」斯大林國際獎金委員會的名義，以蘇聯擁護和平委員會並以個人名義向您祝賀，親愛的朋友，祝您精力充沛，身體健康，精神愉快並戰勝黑暗勢力。
   我交給您一枚獎章，獎章上鐫有您的祖國最偉大的朋友，忠實的朋友，忠實不渝的朋友，全世界五大洲的人們都把希望寄託在這個人的身上，我知道，您的一生事業是值得佩帶鐫有斯大林像的獎章的。