（新華社平壤十六日電）朝鮮民主主義人民共和國外務相朴憲永於十五日發表聲明，反對九月八日由美國及其僕從國家在舊金山簽訂的單獨對日和約，幷提出堅决的抗議。聲明指出：這個非法的所謂和約，其目的在於利用日本軍國主義的力量鎭壓亞洲的民族解放運動、進攻蘇聯與中華人民共和國。正因為如此，美國政府故意違反衆所週知的國際協定，在準備和締結對日和約時，把在擊滅軍國主義日本的鬥爭中起了决定性作用、幷曾長期遭受日本侵略、和日本的非軍國主義化與民主化最有切身利害關係的兩大強國——蘇聯和中華人民共和國排斥在外。但是，稍有理性的人也會清楚地知道：眞正的對日媾和，如果沒有作爲維護亞洲和平的最重要因素的蘇聯和中華人民共和國參加，是不能得到保障的。
   聲明强調指出：朝鮮民主主義人民共和國政府曾屢次發表聲明，指出日本的物力、人力從美國干涉者侵略朝鮮的頭一天起，就爲美國服務了。現在美帝國主義者締結了單獨對日和約，顯然是爲了征服朝鮮而企圖公開利用日本。美國和日本帝國主義分子反對朝鮮的罪惡陰謀，激起了我們人民和要堅决粉碎侵略者的詭計的全世界愛好和平人民的極大憤怒。
   聲明又說：和上述條約同時締結的「美日安全條約」，是爲了加强美國對日本的統治。它的唯一目的是要建立美國的海空軍基地，奴役亞洲人民。美日之間的這一協定，首先是爲了侵佔被它們看作進攻中國的前哨基地的朝鮮而締結的。
   聲明說：美國爲了保持國際間的緊張空氣，繼續進行侵略，背信地違反了根據各種有關的國際協定來與日本媾和時它自己所應該履行的義務。特別明顯的是：美國竟拒絕在和約中規定把爲它所侵佔的台灣、澎湖列島、西沙羣島及其他中國領土歸還給其合法的主人——中華人民共和國。無疑地，這種「和約」及「美日安全條約」是與跟亞洲人民（包括日本人民）有切身利害關係的眞正媾和的各種任務，沒有任何共同之處的。
   聲明最後說：朝鮮民主主義人民共和國政府對這一問題，完全採取和蘇聯政府與中華人民共和國政府同樣的立場，認定舊金山的詭計不是爲了和平而是爲了準備戰爭的條約。代表全朝鮮人民意志的朝鮮民主主義人民共和國政府茲特聲明：由於在舊金山締結的對日和約是非法的、無效的，因此不能加以承認。