（新華社北京二十五日電）美國統治集團爲了完全獨佔其附庸國家的市場，正力圖迫使西歐各國犧牲它們的切身利益，停止與蘇聯及東歐人民民主國家進行貿易。美國衆議院於本月初通過了一項所謂「巴特爾法案」，規定禁止以軍事和經濟「援助」給予那些向蘇聯及人民民主國家輸出照美國政府認為是「戰略物資」以外的所有貨物、它規定：任何一國，凡有拒絕「有效合作」，不把關於在該法案所直接禁止的範圍以外的貨物供應情况通知美國的情事發生，即停止予以援助。
   美國所採取的這種橫行霸道的政策，首先嚴重地打擊了它的頭號夥計英國的利益，因爲英國如果不向蘇聯與人民民主國家輸出貨物，實際上就將無法換取英國人民生活所必須的糧食與英國工業生產所必需的原料，在這種兇惡的威脅面前，英國貿易大臣蕭克勞斯不得不於十五日發表演說，公然表示「拒絕美國關於禁絕與共產黨國家貿易的要求，並攻擊那些想要命令英國與誰貿易的美國人」（合衆社）。
   蕭克勞斯申述英國的困難處境說：由於英鎊區的美元赤字正在惡化，爲了避免財政上的困難，它不能再增加來自美元區進口貨，它必須自蘇聯與東歐取得穀物、木材及其他產品。以去年為例，英國「從蘇聯集團輸入六十九萬噸粗糧，佔英國粗糧全部進口的三分之一以上，輸入的軟性木材幾佔全部進口的四分之一，輸入的醃肉佔全部進口的十分之一。………這些物資是我們所决不能缺少的」。因此，「我們固然决不會作任何事來增加潛在的敵人的相對力量，但如果我們限制我們的貿易而削弱我們自己的戰略和經濟地位，那我們却實在是愚蠢的。」蕭克勞斯說：「我請求美國朋友們認淸：使東歐與西歐失掉對資方的源，並不能消滅共產主義，而只能妨害雙方的經濟福利，使任何一方都得不到相對的利益。」
   眞理報評論家馬里寧曾經就美國一貫地破壞東西歐貿易的政策指出：破壞世界的正常經濟關係，是美國壟斷資本家侵略政策的一部分，其目的是要準備新的世界侵略戰爭。這種政策大大地增加了經濟情况正在日益惡化中的英國及其他西歐國家的困難。