當淸兵南下，攻陷南京以後，不願做亡國奴的江南人民，處處高燃起抗戰的烽火。其中事蹟最壯烈，堅持最長久的是我兩浙人民。
   浙江人民抗淸戰爭的前期，都採用倚險設寨，團練自守的方式。當時浙東數千里間，山寨鱗次櫛比，屹然相望。其中較大的，蕭山有石仲房，紹興有王化龍、陳天樞，台州有俞國望、金湯，奉化有吳奎明、袁應龍。其餘小寨支軍，不下百數。山寨的組織主力和支持者都是廣大農民。
   這許多山寨，先後都曾英勇的與淸兵進行或大或小的戰鬥。但最值得提起的是規模最大，部屬最衆的四明山寨。這支義軍的首領是王翊、王江，他倆都是慈谿的諸生。因爲這支義軍幾全是農民，成份最純；所以四明義寨紀律最稱嚴明。寨中組織非常嚴密。田地按畝出稅（明代黑田極多，富戶錢糧多轉嫁給貧民），故一般貧、中農亦樂於出錢。山寨勢力所及的地方，嚴禁城中胥吏下鄉催租捉人，更獲得農民擁護。另外，還去分富戶的財產充餉，平時不法之徒多被處以重刑。這樣一來，不僅四明山八百里內的人民都紛紛歸附，連內地遺老也遠遠地予以接濟。
   這一支義軍曾屢次阻遏淸兵的兇焰，並曾兩度攻入上虞城，第一次殺了僞知縣，第二次奪了僞知縣的印。他們曾經消滅了許多淸軍及地主武裝——「團練」，他們並曾和舟山以擁立魯王爲名的抗淸義師配合作戰。一六五一年淸軍將攻舟山，怕四明山寨攻它的背後，乃先分兩路大舉進攻。經過許多次激□，終因寡敵眾，義軍死傷殆盡。
   他們英勇犧牲，距今整整三百年。他們的抗敵精神，是值得紀念的。
   （代）