（新華社新德里七日電）全印和平理事會主席賽福丁博士接見本社記者，就簽訂對日和約問題發表談話稱：『我們的目標應當是儘快使日本重新成為獨立、民主與和平的國家。今天的日本不是獨立的國家，它被美國佔領了。它目前的政府完全掌握在美國人手裏，美國人正在利用日本的領土和資源達到他們自己的目的。美國佔領了日本已有五年多；爲了日本的獨立，爲了遠東的和平，必須迅速結束這種佔領。要達到這個目的，就必須迅速與日本締結和約，佔領軍必須從日本撤退。和約必須保證使日本成爲獨立、民主與和平的國家。和約必須保障日本人民的民主權利和日本和平經濟的自由發展。鑒於日本以往侵略它的鄰國的歷史，和約可以而且必須對日本武裝力量的規模加以嚴格限制。决不容許日本武裝力量超過自衛的需要。不應當讓日本軍國主義復活。此外，必須使日本保證不讓任何外國在日本駐紮軍隊或保有軍事基地，必須使日本保證不參加以反對曾派軍隊和法西斯日本作戰的任何國家爲目的的聯盟。如果在這個基礎上締結和約，我認為這對維持亞洲和平是一個巨大的買獻。』
   記者接着向他提出關於美國企圖單獨對日媾和與重新武裝日本的問題。問答如下：
   問：您對美國政府打算與日本締結單獨和約的企圖有甚麽意見？
   答：這種企圖是註定要失敗的。任何對日和約不但必須由美國、英國、中華人民共和國和蘇聯簽字，而且必須由曾派軍隊和日本作戰的一切國家簽字。美國打算把蘇聯和中華人民共和國檳斥於對日和約之外。但是那是不可能的。第一，這樣做顯然將違背美國政府參加簽訂的一些國際協定，如開羅宣言、雅爾塔協定、波茨坦公吿等。第二，如果任何像蘇聯或中華人民共和國那樣的大國被排斥和約之外，那末，這個和約怎能有效呢？中國人民反抗日本的侵略歷時最久，在戰勝日本軍國主義的事業中付出了重大的犧牲。怎能對五億之衆的中國人民的聲音置之不理呢？對日和約如果得不到中國人民的批准，就毫無價値可言。即使美國政府得到現在躱在美國軍艦背後的台灣的國民黨殘餘集團的支持，也不能使情况有所改變。國民黨集團已喪失代表中國人民發言的一切權利，每一個頭腦清醒的人都承認，只有中華人民共和國和中央人民政府才能代表中國人民。我願意明白地說：印度人民不承認把中華人民共和國排斥在外的任何對日和約。最近在孟買舉行的全印和平大會，曾斥責佔領國打算與日本締結單獨和約的企圖，這是印度的聲音。印度是亞洲的一個大國，在今天的世界局勢中起着重要的作用。印度和平運動人士要求：草擬對日和約的工作，不但必須有人民中國和蘇聯參加，而且必須有曾派軍隊和日本作戰的其他國家參加。
   問：您對美國正在進行的重新武裝日本一事的看法如何，這種重新武裝的行動對印度人民的利益有怎樣的影響？
   答：印度曾表示堅决反對任何重新武裝日本的行動。第一，印度總理曾公開反對重新武裝日本。第二，五月十一日至十三日在孟買舉行的全印和平大會，曾堅决斥責佔領國違背日本人民意志和國際協定而進行的使日本重新軍國主義化的工作。大會宣稱：這種重新軍國主義化對所有亞洲國家的人民（包括日本人民在內）的和平與自由是一種威脅。
   賽福丁博士繼即解釋印度和平運動的立場說：『亞洲若干國家的千百萬人民，曾在日本軍國主義者手中遭受到可怖的痛苦。他們永遠不會忘記日本侵略者在其佔領地區犯下的野蠻暴行。我們印度也同樣在日本侵略下遭受了痛苦。我們也充分了解亞洲其他國家的人民——特別是中國人民——在日本軍國主義者手中受到的痛苦。今天的重新武裝日本是針對着亞洲國家的；亞洲人民必須阻止日本的重新武裝。這種重新武裝並不是爲了日本人民自己的利益。如果日本人民希望與他們的鄰國和平友好共處，他們必須把日本軍國主義埋葬掉，並堅决反對佔領國家把日本重建爲軍事基地的計劃。日本並不能從這種重新軍國主義化的計劃中獲得任何好處。但如果日本發展成爲一個和平民主的國家並與其亞洲隣國——首先是中國——建立友好關係的話，那末它就會獲得無窮的裨益。』