（新華社北京三日電）塔斯社紐約訊：六月二十九日，安全理事會主席馬立克將致聯合國安全理事會各理事國的信遞交聯合國祕書處，要求將這封信分發給聯合國安全理事會所有理事國的代表，幷把這封信作爲安全理事會的文件公佈。馬立克的原信如下：
   『聯合國安全理事會各理事國：
   儘管世界和平理事會代表團一再向美國駐在若干外國的外交人員及領事館人員要求發給美國入境簽證，以便於一九五一年六月二十五日至二十七日在紐約向聯合國安全理事會主席遞交世界和平理事會致聯合國組織書，但是美國政府却不把入境簽證發給上述世界和平理事會代表。
   安全理事會主席於六月二十三日致電美國註聯合國代表團團長奧斯汀先生，以後又致電美國國務卿艾奇遜先生，要求他迅速把入境簽證發給世界和平理事會代表團團員。但是，這兩封電報沒有產生肯定的結果，而且事實上沒有得到答覆。
   由於沒有得到美國的簽證，世界和平理事會的十二人代表團就不能到紐約來會見聯合國安全理事會主席。聯合國組織東道國當局對待國際組織代表團團員申請到紐約來會見聯合國安全理事會主席的簽證的態度是不能用任何理由來辯解的。這種態度彰明較著地侵犯了安全理事會主席的權利，幷阻撓了主席正常地履行他的職責，因爲由於美國當局拒發簽證給世界和平理事會的代表，安全理事會主席已不能接見上述代表團。安全理事會主席認爲必須把這一切讓安全理事會各理事國知道，他自己方面則抗議美國國務院的行為，這種行爲阻撓了聯合國安全理事會主席正常履行其職責，使他不能接見請求他接見的人士以討論加强國際和平與安全問題。
   有關這封信中所說明的問題的來往函電，包括在安全理事會的相應文件中。
   安全理事會主席馬立克
   一九五一年六月二十九日」