我們以極其興奮的心情來迎接中國共產黨的三十週年紀念日。
   我黨從開創之日起，就是在中國工人運動的基礎上，依據馬列主義和俄國布爾什維克建黨的原則建立起來的，因而它在幼年時代就具有高度的紀律性、戰鬥性以及和中國人民血肉不可分離的聯系。它一經出現在政治舞台，就担當起中國革命的領導責任。災難深重而又勤勞、聰明、勇敢的中國人民，曾不斷地進行了反對帝國主義和封建主義統治的英勇鬥爭，流了很多的血，但是找不出一條正確的道路，惟有我們黨向他們指出了這條道路，惟有我們黨依照馬列主義的普遍眞理結合中國的具體實際，爲中國人民規定了一條正確的政治路綫。『理論一掌握了羣衆，便立刻成爲物質的力量』。中國工人階級和一切勞動人民從切身的經驗中，認識到在無產階級領導下的反帝反封建的綱領，是使他們獲得解放的唯一正確的路線，共產黨就是他們的希望，他們對於我黨的信賴，三十年如一日。共產黨員奮不顧身、前仆後繼的戰鬥精神，作了革命羣衆的榜樣，他們成為羣衆最親密的戰友和同志。從此中國革命出現了空前的規模，它是那樣地具有組織性和堅韌性，反動統治者的屠殺不足以打散我們的隊伍，無數次的挫折不足以損害共產黨員和革命人民對於革命必然勝利的信心，即使在白色恐怖最嚴重的年份裏，『中國共產黨與中國人民並沒有被嚇倒、被征服、被殺絕，他們從地下爬起來，揩乾淨身上的血跡，掩埋好同伴的屍首，他們又繼續戰鬥了。』（毛澤東：論聯合政府）無數的共產黨員和革命人民的血流在一起，凝固成牢不可破的聯系，正是依靠了這樣血肉的聯系，賦予了中國革命以無限的生命，從而取得了在偉大的十月社會主義革命以後另一次的中國革命的偉大勝利。
   中國共產黨人深刻地體會到：中國革命的勝利，中國黨與中國人民建立了這樣深厚的聯系，是與毛澤東同志的名字分不開的。毛澤東同志的『實踐論』的發表，無疑地將為中國黨更堅固地樹立起思想的和理論的基礎，它是馬列主義的光輝的發展，是中國革命實際經驗的總結。毛澤東同志是把馬列主義運用於中國實際的傑出的模範、是把列寧、斯大林建設和領導布爾什維克黨的原理，運用於建設和領導中國黨的傑出的模範，他千百次地把『實事求是』『一切從實際出發』『由羣眾中來，到羣衆中去，集中起來，堅持下去』這些敎言來灌漑我們的黨，來教導我們共產黨員，他在黨的第七次代表大會上『論聯合政府』的報吿中指出：『我們共產黨人區別於其他任何政黨的又一顯著的標誌，就是和最廣大的人民羣眾取得最密切的聯系。全心全意地為中國人民服務，一刻也不脫離羣眾；一切從人民利益出發，而不是從自己小集團或自己的個人利益出發；向人民負責與向領導機關負責的一致性；這些就是我們的出發點。共產黨人必須隨時準備堅持眞理，因爲任何眞理都是適合人民利益的。共產黨人必須隨時準備修正錯誤，因爲任何錯誤都是不適合人民利益的。二十四年的經驗告訴我們，凡屬正確的任務、政策及工作作風，都是同當時當地的羣眾要求相適合，都是聯系羣眾的。凡屬錯誤了的任務、政策和工作作風，都是和當時當地的羣衆要求不相適合，都是脫離羣眾的。教條主義、經驗主義、命令主義、尾巴主義、宗派主義、官僚主義、軍閥主義、驕傲自大的工作態度等項弊端之所以一定不好，一定要不得，如果什麽人有了這樣弊端就一定要改正，就是因爲它們脫離羣衆』。毛澤東同志又在同一報告中說：『在馬克思主義的理論思想武裝之下的中國共產黨，在中國人民中產生了新的工作作風，這主要地就是理論與實踐相結合的作風，和人民羣衆密切地聯系在一起的作風與自我批評的作風。』毛澤東同志正是以這種澈底的唯物主義和熱愛羣眾的思想，領導全黨，戰勝了各色各式的機會主義，克服了和正在克服着來自封建階級、資產階級和小資產階級的各色各式的脫離羣衆的工作作風，樹立了布爾什維克式的正確的工作作風。
   中國共產黨人從自己的經驗中認識到毛澤東同志這些指示的偉大性。正是由於他們基本上遵從了這些指示，他們才能在黨的正確路線的領導下，把工作做出成績來；而當他們違背了這些指示的時候，他們就不可避免地要犯錯誤，在實際鬥爭中碰得頭破血流，並使革命事業遭受損害。
   聯系羣眾是我黨的光榮傳統，我們黨的地方組織一般地都學會了『由羣衆中來，到羣眾中去，集中起來，堅持下去』的方法，懂得如何把中央的方針與本地的實際情况結合起來，懂得把羣衆的反映當作衡量黨的政策和工作方法是否正確的一面鏡子，並據以改正自己的錯誤，洗刷自己身上的官僚主義灰塵，改進工作方法。所以，黨的方針能够符合羣衆的要求，黨的口號立即變爲羣衆的行動，我們的每一項具體工作任務都能在羣衆自覺自願的行動基礎上，戰勝一切困難，掃除一切障礙，取得完滿的勝利，並在運動的每一步中，耐心地去敎育羣衆，提高羣衆的政治覺悟，並領導羣衆繼續前進。
   我們的黨史證明了，只要我們不脫離羣眾，和羣眾始終保持着緊密的聯系，我們就會無往而不勝利。這不但在工人運動、農民運動和其他一切運動中可以得到證明，就是在我黨領導最集中的革命軍隊的工作中，也可以得到證明。毛澤東同志所手創的人民軍隊就是善於聯系羣衆的榜樣。在軍隊內部的官兵關系方面，在集中的基礙上，恰如其份地實行了政治民主、經濟民主和軍事民主的原則，從而澈底地淸除了舊軍隊的軍閥主義，高度地發揮了部隊的自覺性和創造性，鞏固了官兵之間的團結，增强了紀律性；從而使我們的軍隊鍛鍊成了具有高度戰鬥力的力量。在軍民關係方面，實行了軍民團結的原則，實行了軍隊不單是戰鬥隊、而且是發動羣衆、組織羣衆、保護羣衆利益的工作隊的原則，因而它同羣眾建立了魚水的聯系，它既發動了羣衆，又獲得了羣眾的支持。它不但是戰勝了美帝國主義和蔣介石反動派、取得革命勝利的一支強大的戰鬥大軍，而且是以毛澤東思想高度武裝起來和以中國人民的革命精神培植起來的一支政治大軍。
   聯系羣衆，爲人民事業忠貞不屈、高度負責的作風，對於我們黨的內部生活，必然地發生經常的深刻的影響。用馬列主義——毛澤東思想武裝起來的中國共產黨，以我們黨的中央爲模範，善於分析和掌握革命實際的具體生動的情况，依據羣眾的覺悟程度和組織程度來决定和審查黨的方針、政策和策略，並以無產階級的思想去敎育工人農民和一切勞動人民，而在每一次每一步的運動中，都具有廣大的羣衆性，運動的每一步都提高了羣眾的政治覺悟和革命積極性，都更加密切了黨與羣衆的聯系，鞏固了無產階級及其政黨的領導。我們黨還善於根據羣眾運動的實際反映來檢查各級組織和每個黨員的立場、觀點和工作作風，從而易於發現成績和發揚成績，發現缺點和糾正缺點；從而易於發現各色各式的機會主義和非無產階級的思想，迅速地加以克服；從而易於發現混進黨內的階級異己分子和投機分子，並加以清洗。生動活潑的羣衆革命行動，撫育了我們的黨，不斷地給黨灌輸進新的血液，敎育了我們的黨員，提高了他們的政治覺悟和思想水平，加强了黨的布爾什維克化。
   勝利了的中國人民，正在進行着鞏固革命勝利、淸除帝國主義的影響、掃蕩封建主義的殘渣的一系列的尖銳的鬥爭，這些鬥爭集中表現於抗美援朝、土地改革和鎭壓反革命這三大運動上面。這些運動的規模之大，收效之快，對於人民思想影響之深刻，爲空前所未有。這些運動的結果，必然地將給我們的國家奠定穩如泰山的基礎，將給國家工業化開闢一條廣闊的道路，將給人民帶來幸福的生活，將在反對帝國主義和保衛世界和平的事業中增强巨大的力量。這些運動之所以獲得偉大的成績，是由於毛澤東同志和黨中央所訂的方針，完全符合於人民的要求，同樣是由於我們的地方組織和共產黨員對於毛澤東思想有了進一步的體會，貫澈和發揮了領導與羣眾相結合的密切聯系羣衆的工作方法。人民羣衆是那樣的熱情，他們以最高信賴的心情來接受黨和人民政府的每一個任務，他們響應關於抗美援朝的每一個號召；他們在政府法令的範圍內自動地沒收和分配土地；他們自動地檢舉和捕捉反革命分子，參加對於反革命分子的審判；他們在工業和農業生產中發揮着高度的勞動熱忱；他們把毛主席當作他們的救星，撕下了神像，供上了毛主席像，所有這些，都是同人民對於黨和毛主席的信仰分不開的，也是同黨在當前運動中的正確的方針和正確的密切聯系羣衆的工作方法分不開的。
   當然不是說，我們已經萬事大吉，一切都是好的，相反的，我們黨還存在着不少重大的弱點。作為整體來說，以馬列主義——毛澤東思想高度武裝起來的中國共產黨是光榮的、偉大的，以毛澤東同志為首的黨中央的領導是英明的、正確的。但是從我們許多地方組織來說，我們常常要犯一些錯誤，我們常常要在中央的幫助下，才能糾正錯誤而繼續前進。如果拿黨的組織成員來說，我們就還存在着更大的弱點。我們有大量的出身於小資產階級知識分子和農民成份的黨員，有大量的新黨員，他們具有革命的熱情，但不懂得革命理論和方法，他們對於馬列主義——毛澤東思想或者一知半解，或者不知不解。甚至有少數黨員品質惡劣，缺乏對工人農民和其他勞動羣衆的感情，他們的行動不但脫離了羣衆而且損害了黨的威信。就是我們一些黨齡較長的黨員，也還缺乏理論的修養，不少同志只有豐富的但是零碎的鬥爭經驗，而缺乏系統的理論把這些經驗鞏固起來，因而他們難免有時犯敎條主義的錯誤，有時又犯經驗主義的錯誤，有時犯命令主義的錯誤，有時又犯尾巴主義的錯誤，有時能够聯系羣衆把工作做得很好，有時又脫離羣衆把工作做得很糟。我們還有一些同志在勝利的面前驕傲起來，自以為經驗很多，遇事不考察實際，不同羣衆商量，坐在上面發號施令，因而犯錯誤，碰釘子。
   克服這些弱點，加强馬列主義——毛澤東思想的理論學習，提高黨員的水平，純潔黨的組織，這是我黨中央一貫的指示。在這方面，我們已經進行了不斷的工作，但因為這是一件比之打帝國主義、打蔣介石、打封建更爲艱巨的，對於保障革命前進更爲根本的工作，需要我們全黨不疲倦的努力。
   黨在思想上和組織上更進一步的布爾什維克化，和黨□羣眾永遠保持着最密切的聯系，是中國人民事業勝利的保證和取之不盡用之不竭的革命生命的源泉。
   斯大林同志在聯共黨史的結束語中，在引述了生動的古希臘神話之後，敎導我們說：『我認爲布爾什維克頗與希臘神話中的英雄安泰相像。他們也同安泰一樣，其所以强而有力，就是因爲他們與自己的母親，即是與生育、撫養並把他們敎導出来的羣衆保持着聯系。所以他們只要還是與自己的母親，與民衆保持着聯系，那他們就能始終穩有把握地保持住他們那種不可戰勝的地位。這就是布爾什維克的領導堅强有力而不可戰勝的關鍵。』
   毛澤東同志說：我們打倒帝國主義和國民黨反動統治的勝利，只不過是中國革命中萬里長征走完了第一步。所以，我們不能因勝而驕，而應謹守着斯大林毛澤東的敎言，保持我黨的光榮傳統，緊密地聯系着羣衆，引導羣衆走向更大的勝利。
   馬克思列寧主義——毛澤東思想的光輝照耀着中國共產黨和中國人民。我們的黨將永遠同中國人民一道前進，不斷地戰勝內外敵人的陰謀詭計，建設我們的國家，一直走到社會主義和共產主義。