一九五一年七月一日是中國共產黨建立三十週年紀念日。
   我們的黨從建立時起，就是在馬克思列寧主義的理論基礎上，作為中國工人階級的政黨，作為中國民族解放和中國人民解放的先鋒隊而建立起來的。
   我們的黨三十年來領導中國人民歷經艱苦卓絕和曲折複雜的革命鬥爭，終於贏得了偉大的具有歷史意義的勝利，成爲偉大的中華人民共和國的創造者和領導者。
   當我黨三十週年紀念的時候，全中國人民都懷着正當的自豪，來回憶着我們光榮的過去和注視着我們偉大的將來。
   上海是國際帝國主義近百年來侵略和奴役中國人民的堡壘，是國民黨二十餘年來統治和壓榨中國人民的基地，同時又是全國工人階級最集中的城市，又是中國共產黨誕生的地方，所以，上海和華東的人民，現在能够在戰勝帝國主義及其走狗國民黨反動派的光榮勝利的環境中，來慶祝中國共產黨三十週年紀念，特別感到無限的興奮和快慰。
   在帝國義及其走狗蔣介石殘餘勢力被趕出全中國大陸後，華東人民和全國各地人民一樣，在中國共產黨領導下，是以無比的熱忱和忘我的精神來進行恢復和發展我國內經濟生活，是以無比的憤怒和仇恨來反對美帝國主義的可恥的侵略朝鮮和台灣。
   華東各地在管理城市及接收工廠、礦山、企業等方面，一般是有成績的。我們在執行中央指示統一全國財政經濟、及保證稅收、穩定物價，和在依靠工人階級團結城市人民戰勝敵人封鎖轟炸，及維持和恢復工業生產等方面也是有成績的。我們在敵人封鎖及原料缺乏的條件下，對工業生產的恢復是比較快的。以佔全國百分之七十以上的華東紡織業爲例，計國營紡織業已開工者達百分之九十以上，私營紡織業已開工者亦達百分之八十左右。工人的生產積極性已普遍地提高，愛國主義生產競賽運動正在普遍地展開，紗和布的生產已超過了解放以前的水平。
   華東有近一萬萬農業人口的地區已經完成了土地改革。完成土地改革的地區，佔華東全部農業人口百分之八十五，其餘百分之十五尚未進行土地改革的地區，在今年年底也將要全部完成。在土地改革已經完成的地區，有六千萬以上無地及少地的農民分到由地主那裏沒收來的土地、農具、糧食和房屋。在那裏作爲國內外敵人主要支持者的地主階級已被消滅，惡霸地主和反抗土地改革的不法地主受到了懲罰，其他地主正在勞動改造中。由於土地改革和人民政府的大力支持生產，華東各地農民生產積極性已空前的提高。計一九五〇年華東糧食生產較一九四九年（初解放的一年）增加百分之二十七·一，棉花生產超過一九四九年百分之一百一十二·三，工業用蔴生產超過一九四九年百分之三十七·九，蠶絲生產超過一九四九年百分之三十·二。華東今年（一九五一年）工業原料種植的面積又大大的超過去年（一九五〇年）。計種棉面積超過百分之四十五，種菸面積超過四倍，工業用蔴面積超過三倍半。由於工業原料的大量生產及農民生產和生活水平的不斷提高，不但為工業的恢復和發展創造了鞏固的基礎，而且也大大地加强了工人階級與農民的鞏固聯盟。
   由於過去國民黨反動統治的腐敗和水利長期失修，造成中國連年災荒。僅去年華東淮北地區因淮河泛濫，即有三千一百六十二萬畝土地被淹，災民有近一千萬之多。自去年七月毛主席發出「根治淮河」的號召後，中央人民政府即撥出鉅額粮食和款項，進行治淮工程。計自去冬及今春即動員了民工二百一十六萬六千六百三十七人，已完成土方八千四百六十九萬九千四百〇五公方。除治淮工程之外，華東其他水利工程亦屬空前鉅大，計去年及今春各地共完成土方五千四百八十七萬餘公方，石方八十九萬餘公方，受益農產達二千七百〇四萬二千三百餘畝。
   華東各地自解放後文化敎育工作也空前活躍起來。過去帝國主義麻醉中國人民的一切文化敎育機構已全部由中國人民接收，舊的文化敎育機關在穩步改造中，新的文化敎育機構在迅速發展中。工農識字班、工農子弟學校、夜校、冬學等已普遍建立起來。在機關幹部中進行了政治理論和文化的學習。各種形式的羣眾文藝運動與掃除文盲工作在逐步開展中。公共衛生設備、診療所，休養所等在廣泛建設中。工人農民及一般人民的文化政治水平正以空前的速度不斷地提高着。
   隨着工業與農業的迅速恢復和發展，隨着土地改革的順利進行，隨着工農羣眾文化政治水平的提高，人民民主專政也空前的鞏固起來。現在全華東境內國民黨殘餘土匪已基本肅淸，反革命份子已受到處罰，全華東三百六十餘萬工人中已有二百三十餘萬人加入了職工會，有三千二百萬以上的農民加入了農會，其中包括一千五百餘萬爲婦女會員。此外合作社有七百五十多萬社員，有二百九十餘萬的民兵，和有擁有一百四十萬優秀靑年的新民主主義靑年團的組織。上述廣大羣衆組織都是以共產黨爲核心而堅固地團結起來的，這就是我們的黨具有無窮的和不可戰勝的力量的源泉。
   當去年六月廿五日美帝國主義在朝鮮發動罪惡的侵略戰爭以來，華東各地便普遍展開反對美國侵略、保衛世界和平民主的抗美援朝運動。全華東區一萬萬四千萬人口中，在去年斯德哥爾摩和平宣言上簽名的共有六千二百一十二萬一千一百四十二人。今年截至五月份止，全華東區已有六千八百一十二萬人對擁護締結和平公約、反對美國武裝日本舉行了簽名、投票。華東人民和全國各地人民一樣，採取了各種形式和方法進行支援中國人民志願軍和朝鮮人民軍。他們深知：抗美援朝鬥爭，即是中國人民自己保家衛國和保衛勝利果實的鬥爭，即是中國人民最有效地制止帝國主義侵略和保衛世界和平民主的鬥爭。
   在中國人民勝利後的兩年中，我們雖面對各種的困難，但我們依靠中國共產黨及其偉大領袖毛澤東同志的領導，依靠各階層人民的努力，我們在政治、經濟、文化方面，在抗美援朝、保衛世界和平方面，都獲得偉大的成就。
   兩年前，當美帝國主義及其走狗蔣介石殘餘匪幫被中國人民驅逐出中國大陸的時候，他們曾預言我們將無法管理好像上海這樣大的工業城市，它們曾預言說：「中國人民在軍事方面雖已獲得勝利，但是不久它將在政治方面特別是在經濟方面遭到失敗。」兩年來鐵的事實證明：上海人民及全中國人民在光榮的中國共產黨及其偉大的領袖毛澤東同志領導下，不但在軍事上而且在政治上和經濟上同樣是不可戰勝的。
   中國人民從自身的經驗中深刻地體會到：沒有中國共產黨及其偉大領袖毛澤東的領導，就沒有今天中國人民的勝利。
   毛澤東同志說：「沒有一個按馬、恩、列、斯的革命理論和革命風格建立起來的革命黨，就不可能領導工人階級及廣大人民羣眾戰勝帝國主義及其走狗。」正是由於我們有了這樣一個偉大的光榮的革命黨——中國共產黨，和我們有了這樣一個偉大的光榮的人民領袖——毛澤東同志，這是中國人民過去能够戰勝國內外一切敵人，爭取革命的勝利，和將來同樣能够戰勝一切困難，勝利地引導中國人民經過新民主主義走向社會主義與共產主義的關鍵。
   偉大的光榮的中國共產黨萬歲！
   偉大的中國人民領袖毛澤東萬歲！