編輯同志：
   本月十一日下午六時有一輛自用三輪貨車由解放路東段向西行駛，至金鎗板巷口時，有一小孩由一小姑娘帶領，想橫越馬路到對面人行道上，但發見三輪車駛來，即極慌張，忽進忽退，三輪車沒有剎住，將小孩撞倒軋過，交通大隊部的警衛同志及整理交通的人民警察發現後，立即上前將人車扣留，並由吳靑同志抱了受傷小孩飛跑的到浙江省立醫學院第二醫院急診，據醫師說：「有無內傷，一時不易檢查」，左腕皮傷即加包紮，經了解得該男小孩名朱慶平，係住豐禾巷三十一號，由其表姊（十二、三歲）帶領到金鎗板巷取衣服回家，想橫越馬路而被撞倒。我們為了愼重起見，即託人找到被傷人的母親到交通大隊部。肇禍人樊錦堂係長安紗廠花紗間的工友，下班後，駕〇四〇八號自用三輪貨車替其他工友送米，到金鎗板巷口將小孩撞倒，並經檢查該車的剎車失靈，經請示上級後邀同雙方初步調解，醫藥費由肇禍人負担，第二日又派員到朱慶平家去訪問，再送到長安紗廠醫療室檢查，內部並無損傷，我們才放心下來（
   通過了這一案件，希望各家長不要使小孩隨便跑到馬路上，行人一定要走上人行道，如要橫過馬路，須在車輛稀少的地方，亦切勿在馬路上逗留。長安紗廠廠方對剎車不靈不加修理，不雇駕駛工人，隨便由不熟習駕駛技術的人駕駛，亦應深刻檢討，並希望各界切實注意行車安全。
   此致敬禮
   交通大隊陳士良