解放以後，特別是農村土地改革及城鄉工、農業生產恢復發展以後，廣大工農羣衆政治覺悟普遍提高，經濟生活初步改善，隨之而來的，是他們急切要求提高政治和文化水平。爲了適應這種要求，我們的宣傳部門、文化敎育工作者、出版機關，都曾作了很大努力。但現有的情况，依然遠遠趕不上羣衆的需要，特別是眞正適合工農羣衆閱讀的通俗報紙刋物、書籍等還很少很少。
   我們是爲人民服務的，如果我們辛辛苦苦的編了報，出了雜誌，寫了文章，印了書，工農羣衆看不到，不懂，不願看（當然不是說所有出版物都要工農羣衆現在全部看懂，這也不可能），這就是一個嚴重的問題。
   有人認爲通俗讀物是「低級」的東西，叫自己搞通俗讀物，是「降低身價」，是「丟人的事」。這種思想，顯然是錯誤的。
   也有人認爲，通俗化是一件很輕易的事，只要文字上多寫幾句俗語、口頭禪就行了，因此他不用心研究，不下苦工夫，而潦草從事。這種認識也是錯誤的。
   是否認眞從事通俗出版工作，本質上是否爲工農羣衆服務的問題。因為工農勞動人民，是我們國家的主體，我們的文化工作、出版工作，必須首先爲他們服務，滿足他們的要求。而通俗化的工作，並不是簡單的形式上文字上的問題（當然文字上要通俗），主要的還是思想內容問題，如果出版物的内容，和羣衆的生活與思想毫不相關，如果你不去深入的了解和研究羣衆的生活和思想，不能根據他們的實際需要寫文章，出書報，你也就不可能在形式和文字上做到眞正為羣眾所喜愛的通俗化，或者即令形式上通俗了，仍然不是羣衆所要求的通俗讀物。
   應該改善我們的出版工作。首先要使我們的出版物，眞正是根據羣衆的思想、生活和要求，具有使羣衆喜愛的內容，其次文字應該通俗易懂，篇幅要短，本頭要小，字體要大，定價要低，而且要多登些圖片。
   ·馬鐵丁·