當代日報轉胡紹箕同志：
   來信收到。茲對於你所提的意見，答覆如下：
   本社所印「中華人民共和國懲治反革命條例圖解通俗本」一書，因爲印的數量比較多（初版印一百五十萬册），而且要印得快，所以交給兩家印刷廠同時趕印：一家是普通的鉛印廠，另外一家是平版印刷廠。我們校淸樣的時候，發現該書第五十三面第一行「最輕不能低過十年徒刑」一句排錯成「最輕不能低過三年徒刑」，我們就通知鉛印廠改正。但是由於我們工作中的疏忽和粗枝大葉作風，以及由於校對工作同志不了解這本書是分兩個地方印的，以致忘記通知平版印刷廠也同樣改正。結果，由平版印刷廠印的那部份書籍就保存着這個錯字，沒有能够改正。我們一發現這個問題，就立刻向書店把這部分書收回，改正之後再送回書店。但是在我們收回改正之前，已有少數書籍早經書店發出，沒有來得及改正。因此我們特地於五月廿八日在解放日報報頭廣告地位登過一則更正啓事，說明這件事情，幷請買了有錯字的版本的讀者自行改正。近來仍有各地讀者來信詢問，我們决定在報上再公開更正一次。除今後當注意改正這種工作中的缺點外，我們並敬向你致以謝意。
   此致敬禮
   華東人民出版社啓