「絞索套着脖子時的報告」如同「鋼鉄是怎樣鍊成的」給予我的敎育與啟示一樣——爲人類和平、美好、幸福的將來而獻身於解放鬥爭中英雄們的旗幟與標誌！
   伏契克，在敵人面前怎樣勇敢、堅定、無畏呢？因爲，他是一個經過馬列主義思想武裝的忠實的共產黨員。在反法西斯、反侵略戰爭的鬥爭中，他沒有被仇恨或者任何殘酷的局面所迷惑。相反的，長久的革命鬥爭中把他鍛鍊像鉄一樣的鎭定。即使在龐克拉采監獄裏他沒有忘記與放鬆自己責任和義務，運用自己的智慧與天才，在極其困難艱巨的環境下，想出各種的辦法、方式、條件、組織了與領導着同志們跟無恥的特務堅持鬥爭。整整一年多的監獄裏非人的痛苦和拷打的折磨下，不但沒有擠出伏契克對革命活動的半句怨言，使人難以置信的，他仍舊那樣頑強、那樣樂觀、那樣對自己事業的勝利充滿着信心。他毫不猶豫的，爲着自己偉大的理想把自己的幸福與生命供上義務的祭壇。
   ！英雄光輝的詩篇——「紋索套着脖子時的報告」，能够照耀在我們面前是值得慶幸的，雖然生活在可怕的監獄裏，他是那末堅信自己生活中每一件事情，是與人民的歷史有着息息相關不可分割的關鍵。他用他出衆的、熱忱的、簡練而有力的文字描述與刻劃着：恐怖與决心，憎與愛，痛苦與希望，以及那些眞正人民純潔的靈魂與失去人的本能的木偶——特務醜惡的嘴臉。
   不可否認的，也用不着讚美的，這是一本極其光輝燦爛意義深刻藝術與政治相結合的作品。譯者劉遼逸同志說：它是一部先進人類的偉大歷史文件，使讀到它的人發生一種想跟隨他去行動的强烈願望。
   ——你瞧，我們什麽都是一清二楚的。說吧。放聰明點吧。
   奇怪的字典，放聰明點的意
   思就是做一個叛徒。
   然而我是不聰明的。
   伏契克，不，每一個忠實的共產黨員，在敵人面前是不聰明的——這就是我們的品質，我們的態度。
   ——你還相信共產黨會勝利
   嗎？
   ——當然相信。
   ——他還相信嗎？——科長
   用德國話問細長個子特務翻譯。
   ——……他還相信俄國會勝利嗎？
   ——當然相信，別的可能是沒有的
   是共產黨勝利了，是蘇聯人民勝利了，是的，別的可能是沒有的。他說這話時，正是捷克已陷入在法西斯統治的泥坑裏，希特勒的軍隊侵入了蘇聯大片的土地，法西斯的火焰正在熾烈燃燒了整個的世界。然而，他那末明確堅信勝利是屬於人民的，是屬於共產黨的。今天，無論每一個眞正公正良善的人。是實際認識到，是列寧和斯大林的國家，從毁滅與破壞中拯救了人類和人類的文明。
   ——成千的英雄們犧牲了。你
   們那怕摯愛其中一個吧，
   像摯愛親生的兒子，親生
   的女兒一樣，爲他而驕傲
   吧，像爲一個爲着未來而
   生活過的偉人而驕傲一樣
   今天的勝利，是多少的先烈們，同志們，爲了眞理、爲了和平、爲了我們幸福的一代；把自己的靑春、鮮血、生命、獻給了人民，默給了祖國。我們黨的偉大的戰士、光輝的旗手李大釗、瞿秋白、劉胡蘭………不是用自己鮮血染紅了我們祖國美麗莊嚴的五星旗；讓我們人民愉快的過着革命勝利後的幸福的生活。呵！這是同志們用鮮血換來的果實！
   德國法西斯崩潰的前夕，伏契克在柏林被處死了。這不但是捷克人民極大的損失，也是全世界爭取和平自由一切良善人民極大的損失。但是，他——伏契克，這位爲人類美好、和平、幸福的生活而奮鬥的戰士沒有死，眞的沒有死！他仍舊和我們緊緊的生活在一起，『人們，我是愛你們的！可是你們要警惕啊！』這句話，對我們是這樣的需要和迫切。反對德國法西斯主義的大戰已經結束了，可是法西斯主義的變種——美帝國主義。今天在人民的朝鮮侵略的暴行，是和德國型强盜帝國主義那種可怕的殘忍性，那種野蠻的暴行是一樣的。特務、走向、一切帝國主義的爪牙不是想要扼死年靑人民的中國。同志們，忠實良善的人們！我們要千百倍警惕，千百倍鞏固我們偉大的祖國啊！