志願軍代表曾說到這樣的一個小故事。在朝鮮戰場上，有一個剛剛被志願軍捉住的美國兵，問志願軍戰士說：「……你們殺我嗎？」因爲我們戰士聽不懂，便把在朝鮮學會的一句英語——Yes（也斯）去回答，使得美國俘虜嗚嗚的哭了起來，後來等翻譯來了，才把這事搞淸。
   「官場現形記」中有一段說在淸末時候，一個美國領事到中國來上任，恰巧那天下雨，把這位「洋大人」的舖蓋弄濕了，這可引起了他的不滿，便問往迎者道：「你們爲什麽不好好的照顧我們，使我們的東西受濕，你們有意的嗎？」其中有一個人，爲了學時髦，回答了一個yes，以致被打得頭破血流。
   這兩個故事中，對今昔作了一個強烈的諷刺，說明了中國人民已經站了起來，國際地位已經空前的提高了；相反的，美帝國主義正在走向沒落。