（本報訊）市人民政府衛生局爲保障市民食肉衛生，防止獸疫傳播，貫澈集中屠宰制度，防止偸漏稅收起見，經擬訂「杭州市人民政府衛生局處理私宰牲畜案件暫行辦法」，報請杭州市人民政府核准施行。惟各機關白養自食之猪隻，爲照顧實際情况，决定暫不集中屠宰，但在屠殺前應先行通知衛生局宰牲場。屠宰工人外出屠宰時，事先亦須報吿宰牲場，經調查□實始准外出屠宰，否則仍作私宰論。暫行辦法自五月份開始實行，嚴訂罰則，希全市市民、團體、工廠注意。嗣後宰殺牲畜，一律送往武林門宰牲場檢驗後屠宰，以免違反規定遭受懲處。茲將罰則摘錄於后：
   處理私宰牲畜之商人或居民（牲畜所有人）辦法：㈠私宰耕畜（包括牛、馬、騾、驢等）一頭，經查獲後除處以相當畜價三分之一以上至全部之罰金外，並遵照華東區禁宰耕畜暫行條例，送請公安部門或司法機關依法懲處。㈡私宰猪羊一頭，經查獲後處以相當猪、羊一頭價三分之一以上至全部之罰金。㈢如一次私宰同種牲畜一頭以上者按照以上（一）、（二）兩項之罰金加倍處罰。
   處理私宰牲畜之私宰人辦法：㈠私宰牛一頭，除處以五萬元以上念萬元以下之罰金外，並遵照華東區禁宰耕畜暫行條例，移送公安部門或司法機關依法處理。㈡私宰豬一頭，處四萬元以上十五萬元以下之罰金。㈢私宰羊一頭，處三萬元以上八萬元以下之罰金。㈣馬騾驢等照牛處罰。㈤私宰人若係宰牲場屠宰工人，除照例加倍處罰，屢犯者幷應予以除名外，如係宰牛工人並移送公安機關或司法機關依法處理。
   處理外來白肉逃避檢驗出售辦法：凡外來豬、牛、羊、馬、騾、驢等肉屍，除豬肉以集中本市白肉市場檢驗交易外，其餘槪須送往宰牲場檢驗，如有未經檢驗而在本市出售者，經查獲後處以相當肉價三分之一以上至全部之罰金，並於補行檢驗後再决定准其出售或廢棄（耕畜肉屍並禁宰耕畜暫行條例辦理）。（徐誠）