戰爭，
   帝國主義的產物，
   高視闊步，
   全世界的一個魔鬼。
   工人們怒吼吧：滾出中國！
   詩人馬雅可夫斯基說對了，我國的工人們（農民們）正在怒吼：「戰爭，滾出去！」這聲音是那樣的驚心動魄，撼山震谷！而更值得驕傲的是：我們也以同樣宏亮的吼聲，向華爾街魔鬼們喝叱：「美援，滾出去！」
   我們已不再需要他們的所謂「援助」，我們自己能够創造一切！
   看！這吐着瀑布樣洪流的抽水機，這噴着濃密細雨的人工造雨機，這隆隆然轉動着的水力發電機…這些曾經會使人們聯想到「Madei nU.S.A.」的巨大的機器，現在聳立在你的面前，不是都已掃除了那恥辱的標記而變作「浙江鉄工廠製」的字樣嗎？——它們在雄偉的馬達聲中轉動着，飛舞着；吼發出一個巨大的聲音：「美援，滾出去！」
   那些曾經使我們夢想不到自己也能製造、發明的東西，現在，也居然一個個地，滿含着被創造的喜悅，閃亮在你的眼前！——我們爲什麽不以生爲中國人而驕傲呢？！這曾經□向英國購買的醫學儀器——「長記紋器」，現在我們自己製成了。這曾經要靠美國供給的，昂貴而稀少的「WG」級松香，現在我們自己造成了。這曾經也要靠美國輸入的紅車油，現在我們自己從菜油和柴油中提煉了軟麻油。我們也製造了「汽車離合器鋼絲來林片」，我們也發明了「轉旋機」……這無數光輝的創造品——象徵着工人階級巨大的力量和智慧，以中國人特有的驕傲，在向你微笑，在向帝國主義者喝叱：「美援，滾出去！帝國主義者們，不相信罷？這「愚蠢」、「落後」的中國，也居然能發明東西？眞是「奇蹟」！但，且莫怪叫，告訴你：這决不是什麽奇蹟！而是政權掌握到人民手裏的必然的結果！同樣，這是你們所無法想像的，因為，在你們這種制度的國家內，是萬萬不可能產生這樣的「奇蹟」的！
   滾吧，一切都滾吧，滾回你們腐爛的洞穴裏去！我們再也不需要你們的「援助」！你們喜歡封鎖，就努力地去封鎖吧；我們將以更多更輝煌的創造來粉碎你們這「封鎖的鉄牆」！