我想要求你們，假如是可能的話，請發表我這封信，這是因為我熱愛我的祖國和增恨世界上的戰爭販子們促使我寫的。
   我是從在土地上耕作的蘇維埃平常人民之中長成的。現在我本人只是一個列兵。我要告訴戰爭販子們我們兵士想些什麽和有些什麽感覺。
   杜魯門和艾奇遜、邱吉爾和貝文諸先生，我很希望你們能够看到這封信。你們是在煽動另外一次世界戰爭。你們的古老的資本主義制度已經腐朽，離崩潰的時日已不遠了。一個新的社會主義制度必將來代替。你們試圖阻礙歷史的車輪。你們狂妄，你們發瘋，你們在建立軍事基地，積極備戰，你們爲了要阻止歷史的發展，衝出死亡的命運，積極在製造原子彈，準備以千百萬人民的鮮血來染紅地球。
   可是你們是不會成功的！全世界人民是决不允許有另外一次戰爭，他們是不肯再讓他們可愛的孩子們重新流血。
   我是一個士兵，但是我與我的戰友們都不要另外一次戰爭。我們都是靑年，年靑的人是有權利懷抱着各種希望的！我們正在希望着。我們希望在我們祖國的美麗的田野裏，工廠裏，礦山上和工場上的和平的工作，我們希望在專科學校或是在大學裏讀書。
   我們的將來是有保證的，我們很自信地憧憬着明天。我們每個人都有光明的前途。蘇聯軍人並不憎恨美國人民或是英國人民，土耳其或是其他國家的人民。但是你們，戰爭販子，我們是痛恨的。
   我伸出我的手給那些堅持和平的美國士兵，不論他是黑種人或是白種人。
   我祈望英國的工人與農民在爭取和平中能够得到最大的成功。我對那些爲爭取和平的法國神父們脫帽致敬，我向你們白髮長者致敬，雖然我本人是一個不信神的人。
   我們的國家一向是不需要擴張，我們蘇維埃人民只願望和平。
   但是，如果你們發動另外一次世界戰爭，我們將猛勇地戰鬥，毫無饒恕。我們將戰鬥到使世界上不再有戰爭，使我們的孩子們忘却「戰爭」這兩個字。
   士兵N·K·西
   杜夫一九五〇
   年四月十七日
   （方羽譯自「
   新時代」）