貝多芬所著的唯一歌劇「斐迪麗奧」已經是有着危險性的。它描寫一所監獄的環境，而把自由認爲是一種神聖的東西。這本歌劇裏英勇的交響曲原來是獻給拿破崙的，一八〇二年當貝多芬知道法皇要舉行加冕的時候，他便把這曲本撕毁了。美國當局便認為這便是這位大音樂家反美行動的眞憑實據。一八二六年，他選擇着史希萊的快樂曲作爲第九交響曲的壓軸樂章，亦是足够懷疑的一件事。在他的被人們認爲永遠湮沒的手蹟裏，最近發現他在一八二〇年間所著的「給自由人的詩」因此他被排斥的理由更爲明顯了。貝多芬活□最後的二十年期間是居住在維也納的，這手蹟便在其附近的地方發現的。奧國首都的廣播電台當然地首先得到這新穎的資料。某些善意的人們並且打算把這種動人聽聞的廣播節目轉播於全世界去。
   但是，人們對於盎格魯—薩克遜的最高指揮部缺乏認識了！這個指揮部是有權干涉奧國廣播節目的。啊！「給自由人的詩」指揮部說道：把它取締掉罷———不過這是貝多芬的作品！——那我是不管的。因此這位音樂大師所著而未曾出版過的唯一作品「世界第一次廣播」只得偸偸摸摸地舉行了。
   （王敦常譯自法一九五〇年十一月「行動」
   週報）