中華雜技團指導員張富忱暢談該團在蘇聯一般情况
   應蘇聯部長會議邀請的，到莫斯科作中蘇文化交流和慶祝十月革命節表演的「中華雜技團」出國已經四個多月了，他們現在已由蘇聯去波蘭，他們在蘇聯的情形爲很多的國人所關心，最近，雜技團的指導員張富忱同志回京公幹，他以興奮感動的語調敘述了我們這個民間藝術的隊伍在蘇聯所受到的熱烈歡迎。下面是他談話的大槪：
   新中國人民眞光榮
   中華雜技團是十一月六日坐着西伯利亞漂亮的火車到達莫斯科的，第二天就是蘇聯十月革命節偉大的三十三週年紀念日，他們便第一次享受了蘇聯人民火熱的款待。他們全體七十餘人被邀請參加紅場檢閱的大典，他們光榮地踏上了克里姆林宮前列寧墓右側的外賓觀禮台。首先，我們的藝人同志們便都有了一個共同的感覺，他們感到沒到蘇聯前，大家都喊過「中蘇友好萬歲！」「偉大蘇聯萬歲！」和「蘇聯是人類和平的堡壘」的口號，也相信這些口號的眞實性。但當他們親眼看見英勇的陸海空紅軍鋼鉄部隊，和近代化武器那樣雄赳赳、氣昂昂，在列寧斯大林勝利的紅旗下，整齊嚴肅地經過他們的面前，接受檢閱台上大元帥的檢閱時，他們才眞正體會到那些口號的眞正意義。檢閱式結束後，另一種使他們感謝的那就是台下穿着各種顏色服裝，舉着像森林般鮮紅旗幟健康樸素的蘇聯人民發現了他們，因自己幸福而熱愛朋友的莫斯科人便像潮水似的經過觀禮台前向着中華雜技團所在的看台，他們歡呼「中華人民共和國萬歲！」「毛澤東主席萬歲！」「中蘇友好萬歲！」「中蘇文化交流萬歲！」「斯大林大元帥萬歲！」這一片此起彼伏的萬歲聲是那麽熱烈，那麽眞誠。一些年輕和年老的學生工人還感到不足以表達他們在最歡樂的節日看到新中國友人的感情，便都把手中的鮮花拋上台來，手上沒花的便把自己的帽子圍巾扔到空中去。這沸騰一般的歡呼與鼓掌一直從上午八點半繼續到下午四點。起先，我們的藝人同志們，還拘束着，但不久他們被蘇聯人民尊敬和熱情感動，誰也不知道從什麽時候起，大家跳起來，歡呼起來了。回去之後老藝人同志們喊「中蘇友好萬歲！」喊得嗓子發啞了，那些練過功夫的靑年演員們也發現自己把手掌都拍腫了。這一晚，他們興奮得不能入睡，頻頻互相吿訴「不離開祖國不知道祖國多麽可愛，不到蘇聯不知道蘇聯人民和咱們有多麽大的交情。」在藝人們當中也有曾經去過日本和南洋的，他們更深深地體會到兩種迥然不同的滋味；過去的祖國是被壓迫的國家，自己是被壓迫的人民，到外國去是跑江湖，要玩藝，走在人家面前抬不起頭，低聲下氣。現在，作爲一個站起來的新民主主義國家的人民，爲了交流文化到了社會主義國家的蘇聯，到處是兄弟般的友誼，到處待以上賓之禮。翻了身的藝人明白自己的光榮從那裏來，他們說：「蘇聯人民這麽歡迎咱們可千萬不能想成個人技術的高超，沒有光榮的中國人民的勝利，沒有偉大的毛主席，沒有强大的中國人民解放軍，做夢也來不到兄弟之邦的蘇聯。」
   新藝人大翻身
   他們被招待在莫斯科最大的飯店（相當於我們的北京飯店），每天吃飯的餐廳就是毛主席宴請過斯大林大元帥的地方。藝人們睡在最考究的鋼絲床上，對着新鮮芬芳的鮮花和最新式的使用傢具，他們不由地想起自己在解放前，整年整月趕場賣命，過着一天不作藝一天沒飯吃的生活。他們說：「我們翻身還要翻到那兒去呀？」
   以後，他們就開始公演了，蘇聯人民是多麽尊重他們，愛他們啊！每一場表演的門票都是十天以前就賣光了。爲了照顧那成千成萬向隅的觀衆，電影製片廠很快地把他們的表演拍成影片，又利用無綫電傳眞播送到每一個家庭機關學校裏去，文學藝術和其他的專家們和許多雜技愛好者們寫了很多文章在眞理報、消息報和藝術報上發表。那些看過表演的人懷着不能抑止的興奮跑過去和我們的藝人握手，婦女們擁抱我們的女演員，吻我們的小演員。那些只在傳眞裏看見表演的人們，爲了要看看雜技團每一個演員的眞面目，在開演的前幾個鐘頭到劇場來向他們殷勤地致意，告訴我們的藝人：「我看過你們的表演了，可惜只在無綫電傳眞裏。」因爲買不到票，他們不得不在開場前很遺憾地退出劇場去。
   隆重的開幕式
   中華雜技團表演的場所在莫斯科國家馬戲院，那是一個建築精緻設備完善的圓形大馬戲場，可容千以上觀眾。他們每一場表演包括十四五個節目，每場表演前都有一次佔十幾分鐘的中蘇友好互助的開幕儀式，那就是首先由五十多位蘇聯馬戲團演員，盛裝站台前，幕啓後，由其中的一位演員代表致歡迎詞，大意是「慶祝中蘇友好，慶祝中蘇文化交流，慶祝中蘇二大民族共同的光榮事業光明前途。」每場當他喊起「毛澤東同志萬歲」時，全場的觀眾都自動地站起來。長時間地鼓掌致敬。然後舞台另一道絨幕打開了，後面現出一個比大台高約六公尺的小舞台來，上面六個紅紗燈閃閃發光，我們兩面五星國旗和一面中華雜技團的團旗出現了，我們的全體演員也在掌聲雷動中和觀眾見面，這時全場的燈光都集中在我們演員的身上了。慢慢地，我們的女演員和小演員從小台上順着活梯走下來，站在梯子中間，這時便形成三層美麗的圖案，因為蘇聯馬戲團員穿着他們的民族服裝，配上我們粹純中華民族的民族的服裝，在顏色上却又力求調和勻襯的緣故，接着就是馬戲團團員獻花了，在中蘇合奏的音樂中，他們把最鮮豔的花束，由婦女默給婦女，兒童默給兒童，同時台下觀衆又沸騰般地鼓起掌來，台上的蘇聯報幕人與我們的報幕人親切握手，最後每一個蘇聯演員，挽着一個中國演員的手臂，一對對地從台上下來，穿過觀衆面前，在樂聲中，走出劇場。等到幕再啓時，台上出現了我們的北京前門樓式布景，燈光輝煌，完全是中國氣派，從此，正式節目開始。
   佫樹旺的照片掛在莫斯科了
   我們演員表演的節目普遍受到蘇聯人民的歡迎，觀衆中包括了許多藝術專家、知識份子、和勞動英雄與戰鬥英雄們。他們特別對佫樹旺的「花罈」感到濃厚的興趣。他們看他把二十斤重的大瓷花罈像舞弄燈草似的拋向空中，以各種不同的角度落下來，人却從容不迫的擺出種種姿勢，用頭頂、□頸、胳膊、指姆迎接着它，然後運用自如地叫它轉就滴溜溜轉個不停，一聲止立刻又能紋絲不動，蘇聯人民認爲這種技術是絕妙到物理上不可思議的地步。另外，他們從他的表演裏體會到了中國勞動人民的民族特色，樸素勤勞，堅强勇敢的品質。說是從佫樹旺的罈子表演看出了中國人民八年抗戰和三年解放戰爭的精神，說這才是中國人民的創造，中國人民自己的東西。現在佫樹旺的照片已陳設在莫斯科的文化商店裏，和蘇聯人民演員的照片在一起。此外飛技、槓子、空竹等等，凡是中華民族民族形式的東西，他們都給予極高的評價。
   受了愛國主義
   與國際主義的
   敎育
   中華雜技團在蘇聯已經兩個多月，截上目前爲止演出了二十多場，擁有觀衆約十五萬多人。除了自己表演外，由於參觀和不斷地與各種工作崗位的蘇聯朋友頻繁的接觸，我們的藝人受了極大的敎育，蘇聯人民的愛國主義與國際主義的精神喚起了他們愛國主義與國際主義的思想。在思想上都大大地提高了一步。因此，當我志願軍開赴朝鮮消息傳到莫斯科後，許多藝人們表示，這裏的工作任務完成後，要求回國到前綫慰勞抗美援朝的軍民。在自己的業務上他們也從蘇聯人民對雜技的要求上體會到自己發展的前途，那就是要根絕資本主義社會馬戲的庸俗、惡劣、色情等等壞影響，樹立健康、美麗、勇敢（包括沉着，有辦法等等）和「表現健康」（包括思想性和藝術性）的條件。蘇聯人民以友誼鼓舞和幫助增加了中華雜技團每一個藝人的信心，也增加了他們發揚民族優秀傳統的責任感，而我們來自勞動人民的樸質的藝人們也眞能虛心誠懇地向着蘇聯老大哥學習，比方每一場幕前的儀式就是接受了蘇聯馬戲導演的指導，勝任愉快地和馬戲團員們配合在一起完成的。另外，像謝幕的姿勢與表情也是隨學隨改，起初，由於沒這個習慣，謝幕時雖然滿心歡喜，却面對着狂熱的觀眾不能表示自己的感情，笑起來總顯得拘泥、緊張，現在都能很自然地和觀衆的歡呼相呼應了。（轉載十三日進步日報）驚鳳