市衛生局副局長林偉
   人人皆知：「天花」是一種最可怕的傳染病，在全國各城市、鄕村流行最廣，尤其冬春兩季爲烈，有些地方甚至一年四季發生天花病例；根據今年全國幾個主要地方的統計，自一月十八日至二十四日止，已有天花患者一六五三人，死亡四三〇人，就全部患者數字中，與杭市毗連的上海即佔二五八人，按諸實際，當尙不止此數；由此可見其危害人民健康以及因此所招致的損失是無法估計的。
   杭市解放以來，根據四九年六月至五〇年六月的一整年統計，共有天花患者三四人，一般說來，尙不算嚴重，這是政府重視預防工作，以及我們基於羣眾自覺的預防工作已經有了一定的效用的結果；從這些經驗中證明，天花雖然可怕，尤其在目前尚無特殊療法的時候，接種牛痘就是我們預防天花最主要措施，也正是消滅天花最根本的辦法，故許多科學先進的國家，特別是蘇聯，由於大力推行「普種牛痘」的結果，天花早已絕跡。我國在五〇年的八個月中接種牛痘的共有四千萬人，約佔全國人口的十二分之一，部份地區如旅順、大連，由於地方行政及衛生機關的重視，種痘人數達全人口百分之八十以上，在去年就沒有天花病例發現，所以只要人人普種牛痘，根絕天花是沒有問題的。
   我中央人民政府衛生部在成立之初，即將「定期消滅天花」列入主要工作之一，足見人民政府關切人民健康無微不至，同時也使我們憶溯過去反動統治時期，僅把「種痘」當為瞞騙欺詐的工具，空作口頭喧嚷，眞有天淵之別。
   本局爲防止天花蔓延，决定自二月二十一日起，展開春季種痘工作，預計本季種痘人數三十萬人，約佔全市人口二分之一强，根據經驗，這個數字是不成問題的；但是我們今年的種痘工作在要求上是必須比去年高，這就是說：不僅在量的方面追求，同時着重在質的方面提高，儘量在技術上求得確切有効，做到百發百中。
   但是一切預防工作都是以廣大羣眾爲對象的，因此接種牛痘須有强而有力的羣衆基礎，倘將此項工作單單看成某一機關或某一部分工作人員的事情，那是不能達到預期効果的，總之，說離了羣衆，我們將一事無成，基於此點，我們衛生主管機關及一切醫衛工作人員除應在思想上樹立全心全意為人民忠實服務的觀點，盡力進行深入而廣泛的宣敎工作，充分提高羣眾自覺認識，克服一切强迫命令及官僚主義作風外，必須接受去年的經驗教訓，並繼續發揚醫務工作者在過去歷次運動中的高度積極性，緊緊地與此次種痘工作相結合；去年種痘運動中在技術上我們認為有幾點重要毛病如下：㈠接種時刺劃處發生過深過淺現象，因而減少痘苗效用，浪費器材，尤其前者更能增加受種者不必要的痛苦，造成其恐懼心理，影響種痘的普遍深入。㈡在酒精未乾時，即滴痘苗，因酒精的滲透致使痘苗效力減低。㈢種痘時脫衣太久，一般體力較弱的受種者因而感冒傷風，誤爲種痘的不良反應，削弱了羣衆種痘的信心。（四）痘苗未乾即行穿衣，因而衣服將痘苗傳帶其他部位，發生疙瘩的現象。
   以上各點，是我們在去年種痘中最大的缺點，今年我們要求從質的方面提高，首先必須糾正這些缺點，才有可能把今年的種痘工作做得更細緻，其次我們希望全市參加此次工作的醫務工作者能召開專門性的會議，深入討論以期精益求精。
   這裏讓我再重複一遍：「天花在杭州並不算嚴重」，但是我們不能因此而認爲滿足，加以忽視；疫病是毫不留情的，倘一麻痺即有被感染而流行的危險，在個人言，輕則造成外顏醜陋、遺憾終身，重則變為殘疾，甚至喪失生命，在社會言，這是一種不應有的重大損失，因此我們說：「小孩得了天花是家長的罪惡，大人得了天花是本身的羞恥。」
   爲了全市六十萬市民的健康，爲了杭州新經濟的建設，我們號召全體醫務工作者忠摯而勇敢地担負起這個艱巨的任務，並將這個任務視爲我們在新社會中的光榮使命，忠實地做好一個人民的媬姆，從全心全意爲人民服務的具體實踐中來證實它、發揚它，同時懇切希望有關機關團體主動地與我們密切合作，發動全市居民自願自覺的接受種痘，通過四面八方的團結合作，共同爲完成「普種牛痘」的光榮任務而努力！