（新華社北京十四日電）中央人民政府政務院發佈關於實行國家機關、國營企業、合作社財產强制保險及旅客强制保險的决定。决定全文如下：
   一、為保障國家財產不因意外災害而遭受損失，以及遭受意外傷害的旅客能够得到補償起見，决定對國家機關、國營企業和縣以上（城市則爲區以上）合作社的財產，以及搭乘火車、輪船、飛機的旅客，實行強制保險。
   二、指定中國人民保險公司爲辦理强制保險的法定機關。中國人民保險公司除照章收費賠償外，應進行積極的防災措施，負責對投保單位經常進行防災設備的檢查與指導；各投保單位則須接受此建議，積極改善其防災設備；並由中國人民保險公司提取保險費收入之一部，有重點的協助改善城市的公共消防設備，與交通上的公共安全設備。
   三、國家機關、國營企業及合作社因保險而支出的費用，准編入預算報銷，或列入成本計算。旅客意外傷害保險，則由鉄路、輪船、飛機的主管機關，負責代爲投保。自本决定公佈後，所有應行保險的國家財產，如因未實行投保，致遭受災害無所取償時，該主管部門負責人應受嚴格處分。
   四、各種保險條例及保險費率，由中國人民保險公司擬訂，經政務院財政經濟委員會批准後施行之。
   一九五一年二月三日