（本報訊）本市柴炭市場自去年七月份成立以來，全市柴炭交易逐漸趨於正軌。對於杭市柴炭的供應及價格起了一定的保證及穩定作用。柴炭市場管委會籌備會爲了更進一步的保障柴炭商業的合法經營，取締投機操縱，促進城鄉物資交流，特根據本市具體情况，擬訂了杭州市柴炭市場管理暫行辦法草案，呈報市工商局審核，經市工商局修正批准，於昨（十）日指示柴炭市場管委會籌備會即日起公佈施行。茲將該辦法要點摘錄於后：
   本市柴炭交易，除門市零售外，均需在柴炭市場內進行之，嚴禁場外交易。凡具有下列條件之一，並向管委會領得入場證者方可憑證參加本市場交易：（一）向本市工商局登記批准之柴炭行、杭莊、店、攤。（二）經本市工商局允可之公營企業及合作社。（三）持有當地鄉政府以上機關證件，並經稅務機關審查屬實自產自銷之山農。（四）持有當地柴炭商業同業公會證件之外來採購客商。（五）經本市場管委會審查合格之其他大宗消費者（如工廠、學校、機關團體等）。市場之交易範圍規定如下：一、柴炭行得在場內經營批發或代理客戶開貨，不得經營收購。二、柴炭杭莊祇許收購運往其外埠，不得在本市銷售。三、柴炭店、攤只許向市場批購供應門市零售，不得兼營柴炭行業務，經工商局批准者例外。四、經營柴炭業務之公營企業、省市縣合作總社，以及供銷合作社，得在場內收購或出售，其他合作社祇許購進，不得出售。五、自產自銷之山農，祇許在場內出售，不得收購。六、外來採購客商祇許在場內收購，不得出售。七、經審查合格之大宗消費者祇許在場內購進，不得出售。
   凡直接自產區購進作門售或轉運外埠之柴炭，均須事先向本市場登記，以資證明。爲適應交易習慣，便於計算，本市場規定柴暫以「捆担」為計算單位，（麻栗、靑柴、胖雜，以担爲計算單位）炭以担爲計算單位，每兩捆爲一「捆担」，每一百市斤爲一担。
   （王榮嗣）