去年春節，由於那時解放未久，刮民黨遺留下來的惡性通貨膨脹因素尙存在，在去年春節前後一月中，物價波動劇烈，尤其是食油，食鹽，白糖，煤油，香烟，菜蔬，肉類和部份南北貨竟漲上一倍至三倍，這是因爲少數不法分子的投機哄抬，一般商人亦普遍存在「生意看年節，發財看紅盤」的思想，以致嚴重地影響了勞動人民的生活。自五〇年三月份起全國實行財經統一後，十一個月來金融物價基本上已穩定，且勝利地鞏固起來，人民政府正確的領導以歷史上所沒有的新方法來管理財經物價，同時各地國營公營貿易企業，合作社和已經組織起來的私營商業，大力展開了物資交流，活躍了城鄉貿易。幷且適量供應需要，調劑了季節與地區差價，使穩定物價更進一步地打下了基礎。在這樣的基礎上，過渡到五一年的春節，物價的變動基本上不同了，換句話說：「春節前後物價是决不會波動的！」况且中貿部爲保障勞動人民的生活，規定春節期間穩定物價的方針，以具體辦法指示各地區國營貿易機構先作足够準備，更爲春節後開市時物價穩定提供了有力保證。
   在此情况下，我們除希望各國營公營企業、合作社等按照中貿部指示，更進一步「保證對市場大量供應」外，還得加强宣傳，打破消費者的顧慮與惟恐買不到年貨的心理。在私商方面，除應做到實踐愛國公約决不投機暴利囤積居奇外，並應注意到「對過分抬高物價的商人及時予以處分」的一點，萬勿以身試法，在謀取合法的利潤外，還應照顧到大眾利益。
   在消費者方面，不光是城市住民對春節應崇尚節約，避免糜費。即以廣大農民羣衆來說，在五〇年秋收空前豐收與目前土改全面展開之際，我們認爲豐收不是輕易得來的，不能隨便浪費掉，爲了土改後的大生產需要大量的肥料與農具，就該把買年貨的錢節省下來，用於生產上去，不可大吃大喝的浪費。（翁米亞）