穩定春節物價，我們前幾天已經談過一些，昨天中央貿易部對此問題又作了重要的指示，相信在國營貿易部門的領導下，各有關行業即有慎重周密的佈置與執行。
   關於穩定春節物價問題，除了我們前此所擧：有市場者應加强市場管理，有議價者應嚴格執行議價之外，我們認爲春節物價的一大癥結所在，是所謂「紅盤」問題。春節物價波動最劇點就表現在所謂「紅盤」上！
   在過去幾年乃至十幾年來，「紅盤」像輪盤賭台上旋轉的鋼珠—樣，成為市場上衆目睽睽所等待着的新高價，成爲囤積投機商人開春第一個希望，也成爲負債的企業家開春第一次失望，更成爲一般收入菲薄的薪工階級者新春第一聲驚嘆。
   所謂「紅盤」，不折不扣地是過去投機商業上的把戲，「紅盤」之紅，只紅了投機商人的荷包！投機商人利用了春節幾天來各市場的休市，利用了春節的銀根緊勢，利用了一般正當企業的困難情况，在春節前大事囤積，在春節後就喊高出售，所以所謂「紅盤」，旣不根據前幾天的市場情况，亦不根據當天的供求情况，只根據投機商人主觀的願望，加碼，再加碼，而以「紅盤」之必加碼是天經地義的事。————因此，連一般工商業者的思想上也誤把「紅盤」作為加碼的別名了。
   今天，金融物價已基本穩定，國營貿易部門對物資調度，市場供求已主動的可以掌握，一般工商業的認識也已提高，所以投機商人想來抬高春節物價的客觀條件已大體消失，但是投機商人的主觀願望則仍想盼着「紅盤」給他帶來什麼好運？！
   因此，我們認爲：從我們思想上對「紅盤」的歷年—貫錯誤看法要澈底地糾正過來，我們必須認淸：沒有什麽「紅盤」不「紅盤」，幾天的休市根本不能改變任何一些市場情况，一切藉「紅盤」而抬價的企圖，都是投機商人囤積居奇的非法行爲。
   各行各業各店在思想上端正了對於所謂「紅盤」的觀念，那末就可減少了對於春節後物價的一種神經戰，不必爲它懸慮，爲它打聽，爲它操心了。這樣也就減少了互相扳抬的可能性，祗要大家對「紅盤」坦蕩無事，那末投機商人也就無可施其技了！
   （今）