（本報訊）杭市柴炭價格自去年十一月間因少數投機商人從中活動，一度曾發生波動，市工商局爲了防止投機囤積建立正常商業交易行爲，指示柴炭市場嚴格執行現貨現款當日交割及禁止場外交易，一般柴炭行店均能切實遵行，對於此後柴炭價格的趨於平穩，具有重大作用。但至今尚有少數行號貪圖厚利，依然伺機使用過去的投機取巧技倆，進行買空賣空非法場外交易，近經市工商局查獲江干閘口上海日新柴炭行杭莊買空賣空場外投機交易一起。該莊由去年十二月二十七日在場外向山客鍾寳生等三人買進白炭七百七十四·五担，當時開出今年一月二日期的興業銀行支票一紙，（後經查明係空頭支票）成交次日即運往上海，該莊一貫使用投機手段：每於柴炭價格看高時，即利用掮客王忠根大量扒吸，經常開具空頭支票，遇無法到期支付時，該莊負責人汪斌才即避不見面，此種非法行爲，市工商局爲嚴格鎭壓投機，穩定市場，已决定處以相當於七十七·四五担白炭代價之罰鍰，並令公開登報悔過。
   （通訊員茅水宗）