編者按：這是中國出席華沙第二届世界保衛和平大會代表巴金先生準備在大會上發言的稿子，當時因各國代表團發言的人很多，此稿未用。
   我從中國來。這個一直被西方人當作謎一樣的國家，有着悠久的歷史和曾經發過燦爛光輝的文化。這個國家有着廣大的山明水秀的國土，豐富的地下寶藏和四億七千五百萬刻苦耐勞的人民。但也就是這個國家，它的人民一代一代地呻吟在專制獨夫的殘暴政治和封建地主的剝削手段下面憔悴死去。他們忍飢受寒，像牛馬似的勞動着，換得他們的簡單的生存。但是他們也從沒有失去鬥爭的勇氣，反抗的火不斷地在他們中間燃燒，他們前仆後繼地起來爭取他們的自由。終於到了這樣的一天，人民的力量成了一股爍金煉鋼的烈火，燒盡了一切專制政治和封建主義的惡草毒樹。於是一個新的中國，人民的中國產生了。
   我從中國的上海來。上海，這個世界聞名的都市，有人喚它做罪惡的城市，有人稱它爲冒險家的樂園。一隻一隻的遠洋輪船載來一批一批的冒險家，他們從海外運來原料，利用這裏的廉價的勞動力製成商品，取得了廣大的市場。他們建造了高樓大廈，過着舒適豪華的生活，而上海的人民却蜷縮在寒冷的小屋內，搖動的擱樓裏，堅硬的人行道上，甚至在蘇州河上的烏篷船中。在這裏成千上萬的工人爲着微小的工資把生命消耗在不衛生的工作條件下面。在這裏小孩挨餓，婦女受辱，和平的人民被人槍殺，人間最可寶貴的東西——勞動力被浪費被糟塌。這就是帝國主義百年來蹂躪中國的成績。然而在今天這一切都像夢覺似地消滅了。上海跟別的中國城市一樣也回到了人民的手中。人民革命的洪流把帝國主義的骯髒污穢冲洗乾淨了。新的上海產生了。
   這是一個新的開始，一個光輝的開始。我在這裏提說這個，並不是有意誇耀人民革命的成就，引起帝國主義國家的統治階級的恐懼。我只是來說明：中國人民趕走了帝國主義，推翻了反動的統治者，是爲着一個和平的企圖——把中國建設得更好，更美麗，而且這已經有事實證明了；同時也給世界一個榜樣：一個古老的民族怎樣可以新生。
   作爲一個作家，我認爲我的任務是宣傳和平的，我的任務是把人類連結在一起的。我願意每個口都有麵包，每個家都有住宅，每個小孩都受敎育，每個人的智慧都有機會發揚。作爲一個中國人，我可以說，我們比誰都更愛和平，更寶貴和平，更需要和平。我們的豐富的文學遺產中就有不少光輝的反對非正義的戰爭的詩篇。我們需要和平，因爲只有在和平中我們才可以得到充分的建設的機會，而且我們是經過了長時期的戰爭之後才達到和平的。
   但是現在這和平受到威脅了。美國帝國主義者不讓我們享受和平的幸福，不給我們以和平建設的機會。他們的鉄蹄已經踏到我們的國境，他們的烽火已經燒到我們的眼前。我們的土地被轟炸，我們的人民被掃射。在太平洋的彼岸還有人發出「戰爭的畏懼掩蔽了人類的希望」的叫囂，似乎大殘殺馬上便要發生，大毀滅立刻就要到來。在今天的確有一片大的烏雲蓋在人類的希望上面。落在朝鮮領土上的成千成百噸的美國的炸彈便是對人類文明的嚴重的威脅。
   但是人類的希望是任何大的烏雲所掩蔽不了的。特別是在今天和平不是一個夢，一個理想。它是萬人的願望。它已經有了團結在一起的八億的保衛者，不，這只是一部分的數目。因爲誰都知道在全世界的人民中沒有一個人不愛和平，沒有一個人不恨戰爭。沒有一個人不願意跟他的同胞，跟他的鄰人和睦相處，沒有一個人不希望用他的智慧和他的勞力來共同創造新世界的文明。渴望戰爭，想從戰爭中得利的只有極少數的人，這一小撮人我們稱他們爲戰爭販子。他們鼓動戰爭，發動戰爭，用種種的花言巧語把天眞的年靑人騙上戰場，用種種的野蠻殘暴的手段把和平的年靑人驅入戰地，殺害無辜的生命，毁滅和平的城市，替他們開闢廣大的市場，奴役弱小的民族。不知道已經有多少年靑有爲的生命犧牲在這樣的戰場中了。
   侵略者的王國就是用這些白骨赤血造成的。他們不斷地用種種渴血的方法擴大它，鞏固它。現在他們更想拿我們祖先累世的勞力和智慧創造出來的文明作代價，換取他們宮殿的金頂，完成他們的「萬世不朽」的霸業。
   但是他們的這個好夢是不會實現的。我們中國人民不讓它實現，全世界的人民也不讓它實現。他們要擴大，鞏固他們的王國，我們要摧毁它。我們用語言，用行動，用事實来摧毁它。
   作爲有良心的作家，我們有責任結合人類，幫助全世界的人民團結起來。撇開不同的信仰，撇開不同的宗敎，撇開不同的語言，只要是善良的人，只要是愛人類的人，讓我們團結在一起，爲保衛和平而舊鬥，爲創造新的文明而奮鬥。我們有力量使受騙的人睜開眼，我們有責任救出那些即將充當砲灰的年靑的生命，我們更有把握看見侵略者的王國的崩潰。
   『拿我的王國換一匹馬』，駝背的暴君理却三世曾經這樣絕叫過。可是到了那時候他連一匹馬也得不到了，他失了他的王國，也失了他的生命。有一天那些新的暴君也會發出同樣絕望的叫聲。在敗亡的時候暴君們是多麽地沒有力量，他們的王國也就成了不堪一擊的紙糊的東西了。
   我離開我的家動身到這裏來的時候，我的五歲的女兒依戀不捨地抱住我的項頸說，要爸爸早回家來，要爸爸帶禮物給她。我愛我的女兒。每個父親都愛他的孩子。年靑的一代的確是可愛的。我們這一代已經受够戰爭的苦難了。可是我不願意君見年靑的小眼睛上有一滴淚水，我不願意君見誰傷害一根柔嫩的頭髮。我相信所有的父親都是這樣的。我們應該給孩子們創造一個更好的環境，一個更美麗的將來。爲着年靑的一代，我願意獻出我的一切。（人民日報）